ترجمة "حياة ابدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة ابدية - ترجمة : حياة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal.
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.
اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
الذي يؤمن بالابن له حياة ابدية. والذي لا يؤمن بالابن لن يرى حياة بل يمكث عليه غضب الله
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him.
الذي يؤمن بالابن له حياة ابدية. والذي لا يؤمن بالابن لن يرى حياة بل يمكث عليه غضب الله
He that believeth on the Son hath everlasting life and he that believeth not the Son shall not see life but the wrath of God abideth on him.
فتشوا الكتب لانكم تظنون ان لكم فيها حياة ابدية. وهي التي تشهد لي.
You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life and these are they which testify about me.
من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.
He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
وانا اعطيها حياة ابدية ولن تهلك الى الابد ولا يخطفها احد من يدي.
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
وهذه هي الشهادة ان الله اعطانا حياة ابدية وهذه الحياة هي في ابنه.
The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
فتشوا الكتب لانكم تظنون ان لكم فيها حياة ابدية. وهي التي تشهد لي.
Search the scriptures for in them ye think ye have eternal life and they are they which testify of me.
من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life and I will raise him up at the last day.
وانا اعطيها حياة ابدية ولن تهلك الى الابد ولا يخطفها احد من يدي.
And I give unto them eternal life and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
وهذه هي الشهادة ان الله اعطانا حياة ابدية وهذه الحياة هي في ابنه.
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
لان اجرة الخطية هي موت. واما هبة الله فهي حياة ابدية بالمسيح يسوع ربنا
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
لان اجرة الخطية هي موت. واما هبة الله فهي حياة ابدية بالمسيح يسوع ربنا
For the wages of sin is death but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
واما الآن اذ أعتقتم من الخطية وصرتم عبيدا لله فلكم ثمركم للقداسة والنهاية حياة ابدية.
But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life.
واما الآن اذ أعتقتم من الخطية وصرتم عبيدا لله فلكم ثمركم للقداسة والنهاية حياة ابدية.
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.
لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية. فما اتكلم انا به فكما قال لي الآب هكذا اتكلم
I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.
وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية. فما اتكلم انا به فكما قال لي الآب هكذا اتكلم
And I know that his commandment is life everlasting whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
كتبت هذا اليكم انتم المؤمنين باسم ابن الله لكي تعلموا ان لكم حياة ابدية ولكي تؤمنوا باسم ابن الله.
These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.
كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.
Whosoever hateth his brother is a murderer and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
كتبت هذا اليكم انتم المؤمنين باسم ابن الله لكي تعلموا ان لكم حياة ابدية ولكي تؤمنوا باسم ابن الله.
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
لان هذه هي مشيئة الذي ارسلني ان كل من يرى الابن ويؤمن به تكون له حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير
This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life and I will raise him up at the last day.
لان هذه هي مشيئة الذي ارسلني ان كل من يرى الابن ويؤمن به تكون له حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life and I will raise him up at the last day.
في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية.
At the center of the circle there is an eternal flame.
ولكن من يشرب من الماء الذي اعطيه انا فلن يعطش الى الابد. بل الماء الذي اعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع الى حياة ابدية.
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.
ولكن من يشرب من الماء الذي اعطيه انا فلن يعطش الى الابد. بل الماء الذي اعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع الى حياة ابدية.
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
الحق الحق اقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذي ارسلني فله حياة ابدية ولا يأتي الى دينونة بل قد انتقل من الموت الى الحياة.
Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
الحق الحق اقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذي ارسلني فله حياة ابدية ولا يأتي الى دينونة بل قد انتقل من الموت الى الحياة.
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation but is passed from death unto life.
فى مصر نحن نبنى تماثيل ابدية لابطالنا الموتى
In Egypt, we build eternal monuments to our dead heroes.
واصي رك خربا ابدية ومدنك لن تعود فتعلمون اني انا الرب.
I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited and you shall know that I am Yahweh.
واصي رك خربا ابدية ومدنك لن تعود فتعلمون اني انا الرب.
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return and ye shall know that I am the LORD.
وبنو هرون الكهنة يضربون بالابواق. فتكون لكم فريضة ابدية في اجيالكم.
The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.
وبنو هرون الكهنة يضربون بالابواق. فتكون لكم فريضة ابدية في اجيالكم.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
وانه لشى عظيم ورائع العيش مع الشجاعة والموت مخلفا ذكرى ابدية
And it is a lovely thing to live with courage, and to die leaving behind an everlasting renown.
ويكون لكم هذا اليوم تذكارا فتعي دونه عيدا للرب. في اجيالكم تعي دونه فريضة ابدية
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
يغسلون ايدهم وارجلهم لئلا يموتوا. ويكون لهم فريضة ابدية له ولنسله في اجيالهم
So they shall wash their hands and their feet, that they not die and it shall be a statute forever to them, even to him and to his descendants throughout their generations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذاكرة ابدية - حياة يومية - حياة طويلة - حياة صحية - حياة سهلة - حياة مديدة - حياة قاسية - حياة المخزن - حياة مدنية - حياة منتجة