ترجمة "حياة أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : حياة - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : حياة أفضل - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأتمنى حياة أفضل. | I wish for a better life. |
سامي يعيش حياة أفضل. | Sami is doing better in life. |
كانت حياة سامي أفضل. | Sami's life was better. |
تريد حياة أفضل لنفسك . | You want a better life for yourself. |
أريد حياة أفضل لمايكل | I want a better life for Michael. |
اليوم، حياة سامي أفضل بكثير. | Today, Layla's life is much better. |
تريد لأبنائك أن يعيشوا حياة أفضل . | You want your kids to have a better life. |
أنا أعيش بجدية، صدقني، أسوأ حياة أفضل، | I'm too serious to be an amateur, but not serious enough to be a professional. |
قد تستدعي المحافظة على حياة أفضل المواطنين | may call upon the best citizens for their lives. |
حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي. | By better, I mean better ethically, not materially. |
تجعل حياة الملايين أفضل في بنغلاديش. ويقول أ. | An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh. |
وإن شعوب البلدان النامية تستحق مستوى حياة أفضل. | The peoples of the developing countries are entitled to an improved standard of life. |
ولكنها كانت دوما تشمل البحث عن حياة أفضل. | However, they always include the search for a better life. |
أظن أن هذه حياة أفضل عن طريق الحشرات. | I guess that's better living through bugs. |
من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل. | We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. |
لذا, أريدكم ان تعيدوا تخي ل عالم بجودة هواء أفضل و جودة حياة أفضل | So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. |
وقد قامو بإختياره كتميمة لأن لأن شعار المعرض كان مدينة أفضل، حياة أفضل | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
ولكن في الحقيقة ، ترغبون فقط في حياة أفضل لأنفسكم . | But really, you just want a better life for yourself. |
أفضل من حياة كهذه أن ت قتل أو أن ت قتل | Kill or be killed! |
أحضرت أولادى الوسيمون الأقوياء إلى هنا ... ليعيشون حياة أفضل | Taking my strong, handsome sons here to better themselves,.. |
وستواصل جهودها من أجل تجسيد شعارها المتمثل في نوعية حياة أفضل من أجل مستقبل أفضل . | AMDA will carry on its endeavour in its quest for better quality of life for a better Future as stated in its slogan. |
عن ماذا تكتبون ما هي أفضل اللحظات في حياة Arabisto . | What do they write about? What are the most outstanding moments in the life of Arabisto? |
و اعتقد أنه سيصبح لديكم حياة أفضل و أكثر تعزيزا. | And I think you'll have a better and more empowered life. |
إن حياة العشرات من المؤلفين الموسيقيين الأقل أهمية في عصر النهضة موثقة بشكل أفضل من حياة جوسكين. | The lives of dozens of minor composers of the Renaissance are better documented than the life of Josquin. |
الشئ الثاني هو أننا أردنا أن نحصل على حياة، حياة أفضل حيث يمكننا الإستفادة من العديد من الأشياء. | The second element is that we wanted to have a life, a better life where we can benefit through many things. |
تعاهدا سامي و ليلى كي يبنيا أفضل حياة ممكنة لأسرتهما الن اشئة. | Sami and Layla vowed to build the best life possible for their growing family. |
دعونا نتحلى بالتسامح تجاه غيرنا لنضمن حياة أفضل ﻷطفالنا وأطفال أطفالنا. | Let us be tolerant of each other in order to ensure a better life for our children and for their children. |
فزيادة الناتج القومي اﻻجمالي ﻻ تعني بالضرورة حياة أفضل للمواطن الفرد. | A larger gross national product does not necessarily mean a better life for the individual citizen. |
إن هدفنا اﻷساسي هو أن نسعى لتهيئة حياة أفضل لكل أبناء شعبنا. | Our primary goal is to strive to create a better life for all of our people. |
فإن مردود استثمار العالم في هذه البرامج سيكون حياة أفضل لجميع سكانه. | The return on the world apos s investment in these programmes will be a better life for all its people. |
إيما كانت تحتاج حياة أفضل، و كنت أعلم أن هذه هي فرصتها. | Emma needed a better life, and I knew this was her chance. |
إن كنت لا تجعل حياة شخص آخر أفضل، إذن انت تهدر وقتك. | If you're not making someone else's life better, then you're wasting your time. |
وكان لدي أمل ضئيل في أن تكون حياتي أفضل من حياة أمي، والمحزن أكثر من ذلك هو أن أملي كان أضعف في أن أتمكن من بناء حياة أفضل لابنتي الشابة. | There was scant hope that my life would be better than that of my mother and, more dispiriting, even less hope that I would be able to build a better life for my young daughter. |
عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل. | When people don't have to worry about making a living, people will get along better. |
خاض الناس الكفاح طيلة التاريخ ليحيوا حياة أفضل، ولكن البشرية لا تزال تعاني. | People have struggled throughout history to live better, but humankind continues to suffer. |
المثال الثاني هو أبوك، فهو يترك راحة مرقد ه كل يوم ليوف ر لك حياة أفضل. | Second example is your father, he leaves the comfort of his bed every single day, so you can have a better life. |
الملايين وملايين الملايين الذين يعبرون حدودا بصورة غير قانونية بحثا عن حياة أفضل. | The millions of people crossing borders illegally in search for a better life. |
والشعارات الرئيسية تركز على التحصين باعتباره أفضل صفقـة وعنصرا محوريا لضمان أفضل بداية حياة بالنسبة للأطفال وباعتباره مقياسـا للتقدم البشري. | Core messages focus on immunization as a best buy , as a central element in ensuring the best start in life for children and as a measure of human progress. |
كان هناك الكثير من البرامج في العمارة والتصميم التي كانت عن توجيه الناس في الاتجاه لتصميم أفضل لأجل حياة أفضل. | There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life. |
و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل | And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society. |
وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل. | To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives. |
أكثر من 175 مليون من البشر اجبروا على ترك أوطانهم بحثا عن حياة أفضل. | More than 175 million human beings have been forced to leave their homeland in search of better days. |
نحن نحلم بأن الجيل القادم سيحصل علي حياة أفضل بدلا من التي نعيشها حاليا . | We dream that the next generation will have a better life than the one we're currently living. |
على العكس، يمكن أن نستخدمها كنقطة انطلاق لإطلاق أفضل صفاتنا وعيش حياة أكثر سعادة | Instead, we can use it as a springboard to unleash our best qualities and lead happier lives. |
و تصميم حياة أفضل و الديمقراطية كانت الابتكار السياسي الذي قام بحماية هذه الحرية | And democracy was the political innovation which protected this freedom, because we were liberated from fear so that our minds in fact, whether they be despots or dogmas, could be the protagonists. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعيش حياة أفضل - حياة - أفضل أفضل - حياة يومية - حياة طويلة - حياة صحية - حياة سهلة - حياة مديدة