ترجمة "حول موضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : حول - ترجمة : موضوع - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : موضوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. | This article is about the city. |
هناك هذا التوتر حول موضوع الرقيق | You have this tension over slavery. |
فجميعهم يتحدثون حول موضوع مشترك، وبالإيقاع ذاته. | They speak of a common theme, a similar rhythm. |
إحصل على 20 كتاب حول موضوع ما مثل | Get like 20 books about the topic, like, |
حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى | About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it. |
تم النقاش حول موضوع لا اعرف عنه شيئا | They discussed some topic I knew nothing about. |
لدينا مجموع مليوني موضوع حول العديد، العديد من اللغات. | We've got two million total articles across many, many different languages. |
ترتكز المدونات الجماعية حول موضوع معين وغالبا ما يكون لها إطار زمني للكتابة عن موضوع معين. | Blog communities centre around a particular issue and they usually have a time frame where they write around a particular issue. |
5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة. | In 2001, he presented another paper on a similar topic. |
كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء. | Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence. |
(ج) إجراء بحث حول موضوع التحرشات الجنسية داخل مؤسسات الجامعة والنقابات. | conducted a research on the theme of sexual harassment within university institutions and trade unions. |
كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء. | Each one has a particular theme. This one is on the future of intelligence. |
موضوع التبدل المناخي ليس بعيد عن تفكير العديد من الأشخاص حول العالم. | The topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world. |
يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة | Day of general discussion Implementing child rights in early childhood |
طلب مني تقديم تصميم للمبنى، لأنه موضوع المعرض كان حول القضايا البيئية. | I was asked to design the building, because the theme of the expo was environmental issues. |
أود أن أضيف أن لدية بعض الأفكار الجيدة حول موضوع وحش البحار | And I might add that he has some rather strong ideas on the subject of sea monsters. |
كان هذا البحث أحد الأعمال المبكرة حول موضوع intelligent backtracking فيconstraint satisfaction problems. | This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems. |
23 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي | The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris |
وتضمنت حلقة العمل أيضا مناقشات مفيدة حول موضوع بناء برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية. | The workshop also had meaningful discussions about the subject of building an integrated economic statistics programme. |
فقد كان بوسعها مقابلة محاميها دون أي قيود حول طول أو موضوع اللقاءات. | She has been able to meet her lawyers without any restrictions on the length or nature of the meetings. |
87 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي | The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris |
ودارت الندوة حول موضوع التطورات الجديدة والإطار القانوني الذي يشمل استغلال موارد القمر. | The theme of the symposium was New Developments and the Legal Framework Covering the Exploitation of the Resources of the Moon. |
ودار النقاش حول موضوع احترام حقوق الإنسان أثناء الصراعات وفي سياق مكافحة الإرهاب . | The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism . |
)ز( المؤتمر الدولي حول موضوع quot نحو تعزيز الحقوق القانونية للمرأة quot )الكويت( | (g) The International Conference on the theme quot Towards the enhancement of women apos s legal rights quot (Kuwait) |
حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك . | I think there are a number of reasons. |
الثاني يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 126 | Day of general discussion Implementing child rights in early childhood 119 |
وكان موضوع التحقيق وجود ش بهات تحوم حول صلات محتملة للمنظمة بتمويل الإرهاب في فلسطين. | That investigation related to a suspicion regarding the organization's possible links to the funding of terrorism in Palestine. |
٣ تبادل وجهات النظر حول موضوع إضفاء الطابع الديمقراطي وحقوق اﻻنسان واﻻستقرار في افريقيا | 3. Exchange of views on the theme quot Democratization, human rights and stability in Africa quot |
المؤتمر الدولي للرياضيات (بالإنجليزية International Congress of Mathematicians) هو أكبر مؤتمر يعقد حول موضوع الرياضيات. | The International Congress of Mathematicians (ICM) is the largest conference for the topic of mathematics. |
وفي كل جولة تغلق الهند الباب في وجهنا عندما يثار موضوع النزاع حول جامو وكشمير. | At each round, whenever we raised the dispute over Jammu and Kashmir India shut the door in our face. |
بعض الموضوعات الحديثة. يبدأ الناس مقالا حول موضوع شي ق، ويجد آخرون أن ذلك يثير الفضول | People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better. |
كما جمع نصوصا من مجموعات مختلفة من كتب تدور حول موضوع ما وعد لها وحس ن معنى الموضوع. | He also corrected texts by collecting different set of books revolving around a subject and by finalizing the meaning of the subject. |
أما السلسلة الثامنة الحالية فقد صممها يورغ تسنتسماير حول موضوع الفنون وصدرت ابتداء من عام 1995. | The current, eighth series of banknotes was designed by around the theme of the arts and released starting in 1995. |
مشهد صوتي غالبا ما يكون موضوع المحاكاة في الجرس تتمحور حول الموسيقى مثل الغناء الحلقى Tuvan. | The soundscape is often the subject of mimicry in Timbre centered music such as Tuvan throat singing. |
13 وعلى هامش مشاوراتها، اجتمعت البعثة بأحد مؤلفي مشروع ترعاه اليونسكو حول موضوع كتابة تاريخ بوروندي . | In the margin of its consultations, the mission met with one of the authors of the UNESCO led project Writing the history of Burundi . |
وينظم القسم في أيلول سبتمبر مؤتمرا سنويا للمنظمات غير الحكومية حول موضوع رئيسي يتعلق بالأمم المتحدة. | The section also provides graphic design services to the United Nations as a whole (room L 172D, ext. |
وهذا ما أكدت عليه محكمة العدل الدولية في الفتوى التاريخية التي أصدرتها حول موضوع الجدار الفاصل. | That fact was emphasized by the International Court of Justice in its landmark advisory opinion on the subject. |
٤ مناقشة للمجموعة حول موضوع quot اﻷزمات والمنازعات في وسط افريقيا دور الدبلوماسية الوقائية وآفاقها quot | 4. Group discussion on the theme quot Crises and conflicts in Central Africa the role to be played by and the |
طبعة خاصة من مجلة العنف ضد المرأة، حول موضوع ''إقامة الحجة ضد تشريع البغاء ، المجلد 10 (2004). | Special Issue of the Journal, Violence Against Women, on The Case Against Legalizing Prostitution, Volume 10 (2004). |
وقد تم عقد عدة استفتاءات حول موضوع الإجهاض، ولا يعتزم اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الوقت. | Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment. |
كما نود أن نهنئكم بكل حرارة على مبادرتكم الجديرة بالثناء بإجراء مناقشة مفتوحة حول موضوع الأسلحة الصغيرة. | We also wish to congratulate you very warmly on your commendable initiative to hold an open debate on the subject of small arms. |
وحظي موضوع المرأة والعمل باهتمام خاص في تقرير الظل الذي أعدته رابطة النساء السوريات حول بكين 10. | The subject of women and employment received special attention in the shadow report prepared by the Syrian Women's League on Beijing 10. |
(أ) توفير صور رادارسات 1 للمشروع الذي ترعاه وكالة الفضاء الأوروبية حول موضوع خلق بيئة للغوريلا (BEGO). | (a) Providing RADARSAT 1 imagery for the ESA led project entitled Build Environment for Gorilla . |
٥ وفي مؤتمر القمة الثالث هذا دفعتنا خصائصنا المميزة إلى تبادل واسع النطاق لﻷفكار حول موضوع التنمية. | 5. At this third summit, our distinguishing characteristics prompted a wide ranging exchange of ideas on the subject of development. |
٤٠ وذكر المؤتمر الوطني اﻻفريقي في بيانه أنه أجرى مناقشات عديدة مع الحكومة حول موضوع السجناء السياسيين. | 40. In its submission, the ANC stated that it had had numerous discussions with the Government on the issue of political prisoners. |
عمليات البحث ذات الصلة : موضوع حول - موضوع- - إدراج موضوع