ترجمة "حول بداية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعد بداية القتال حول مدينة لودر في مطلع نيسان أبريل، تصاعدت أعمال العنف حول زنجبار كذلك. | After the beginning of fighting around the city of Lawdar in early April 2011, violence escalated around Zinjibar as well. |
إلا أن الريبة تظل موجودة حتى حول تاريخ بداية تلك المرحلة. | But uncertainty remains even about the date for that phase to begin. |
سأحاول جعلها قصة تدور حول الطاقة، والنفط هو نقطة بداية مريحة. | I'll try to spin a story about energy, and oil's a convenient starting place. |
ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية. | Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts. |
الإنتاج. وكما ذكرنا سابقا في بداية وبطبيعة الحال حول أهمية زيادة الإنتاج الغذائي. | As we mentioned earlier in the beginning of the course about the importance of increasing food production. |
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، | By month 12, we could argue whether there's a little bit of material around the edges, but it's essentially completely gone. |
لذا كنت افكر بالسلام وبعدها امعنت التفكير حول أين يمكن أن تكمن بداية السلام | So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace? |
لا يوجد إجماع حول بداية استخدام اللغات الفينية الأوغرية واللغات الهندوأوروبية في منطقة فنلندا المعاصرة. | There is no consensus on when Uralic languages and Indo European languages were first spoken in the area of contemporary Finland. |
تشجيع الدول على الالتزام بإرشادات الوكالة حول تصدير واستيراد المصادر الإشعاعية بداية 31 دجنبر 2005. | Encourage States to follow the IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources by the 31 December 2005. |
لقد كان مؤتمر عام ١٩٥٨ أول مؤتمر حول قانون البحار يلمس بداية أثر تصفية اﻻستعمار. | The 1958 Conference was the first dealing with the law of the sea to feel the beginning of the impact of decolonization. |
ونبقى في لبنان, المدون احمد يعطينا الأسباب وراء عدم بداية العيد في يوم واحد حول العالم الاسلامي. | Still in Lebanon, Ahmad offers us reasons as to why Eid celebrations do not start on one day across the Muslim world. |
يبني المتفائلون مزاعمهم حول بداية الانتعاش الاقتصادي في وقت أقرب من المتوقع على مجموعة متنوعة من الإحصائيات. | The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics. |
ذكر بيل أنه واثق من اختياره العودة لتأدية الدور بسبب الردود الإيجابية حول أداءه في بداية باتمان . | Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his portrayal in Batman Begins . |
أولا، لقد ظلت المناقشات حول إصلاح مجلس الأمن جارية بشكل جاد لأكثر من عقد، منذ بداية التسعينات. | First, discussions on reform of the Security Council have been going on in earnest for well over a decade, since the early 1990s. |
ولقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي أسافر حول العالم لكي أمارس رياضة الركمجة منذ بداية شبابي | And I've been fortunate enough to travel around the world surfing, from a really young age. |
نأمل أن تشير هذه المقالة إلى بداية تداول المزيد من المقالات الموجزة حول موضوع يؤث ر على المدو نين العراقي ين. | This post marks the beginning of, hopefully, more frequent and shorter posts around specific subjects that affect Iraqi bloggers. |
إذا كان للشخص ان يقدم النصيحة حول فوائد بسم الله فإنه لا ينتهي من بداية الدنيا حتى نهايتها . | If a person was to advice about the benefits of the Bismillah it won't finish from the beginning of the world till its end. |
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما. | By month 12, we could argue whether there's a little bit of material around the edges, but it's essentially completely gone. |
قد م هذا المصطلح عالم الاجتماع الألماني ويليام هيتماير في نقاش حول الهجرة والدمج في بداية التسعينيات من القرن العشرين. | The term has been introduced by the German sociologist Wilhelm Heitmeyer into the debate about migration and integration in the early 1990s. |
والخطوات المتخذة حتى اﻵن بداية، مجرد بداية. | The steps taken so far are a beginning, but only a beginning. |
بداية | So first of all |
بداية. | Start. |
بداية | Beginning. |
ذلك عند بداية الحب. ذلك عند بداية التنشئة. | That's when love begins. That's when structure begins. |
إذا ، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك، | So, if we have a quick look at the history of cymatics beginning with the observations of resonance, by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook and then Ernest Chladni. |
بداية جميلة . | Beautiful start. |
بداية الأغنية | Song start |
ولكنها بداية. | But it is a start. |
بداية السطر | Beginning of line |
بداية السطر | Start of Line |
بداية الأسبوع | Start of week |
بداية سطر | Beginning of line |
بداية سطر | Line Start |
بداية ، لنوضح . | First, let's clarify. |
بداية الكتلة | The first one is mass. |
بداية الأمل. | The beginning of hope. |
بداية العرض | Show's starting! |
بداية جديدة | Start fresh. |
هذه بداية | That's a start? |
بداية خلق | Initiation? |
واحد من الأماكن التى نراها , على سبيل المثال , اليوم في ثقافتنا , في الولايات المتحدة اليوم , هو الإختلافات حول بداية الحياة ونهايتها . | One of the places we're seeing it, for example, in our culture, in the United States today, is battles over the beginning of life and the end of life. |
أتمنى عيدا سعيدا ومباركا لجميعكم, على الرغم من الارتباك حول بداية العيد يوم الأربعاء أو الخميس أو الجمعة (أو حتى بعد ذلك). | I wish a Happy and Blessed Adha Eid for everyone of you despite the confusion whether the Eid starts Wednesday, Thursday or Friday (or even later). |
وقدمت ألمانيا إسهامها الخاص في تفاقم الأزمة من خلال إطلاق مناقشة عامة حول إشراك البنوك في تحمل الخسائر بداية من عام 2013. | Germany made its own contribution to aggravating the crisis by launching a public debate about involving the banks in shouldering losses from 2013 on. |
حيث رأت أنه في بداية الحرب العالمية الأولى الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية حول العالم خانت الطبقة العاملة العالمية عبر دعمها للبرجوازية في الحرب. | As she saw it, at the outset of the First World War the Social Democratic Parties around the world betrayed the world's working class by supporting their own individual bourgeoisies in the war. |
هذا كان بداية عصر بوولنجر، وكان بداية وقت آخر من التهديدات. | This was the start of the Boulanger era and another time of threats of a coup. |
عمليات البحث ذات الصلة : بداية - بداية الدراسة - بداية حادة - بداية بطيئة - بداية صعبة - بداية سريعة - بداية قوية - بداية المشروع - بداية عظيمة