ترجمة "ميثاق اجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ميثاق - ترجمة : ميثاق - ترجمة : اجتماعي - ترجمة : اجتماعي - ترجمة : ميثاق اجتماعي - ترجمة : اجتماعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهو اﻷساس لدعم ميثاق اجتماعي جديد في القطاع الخاص، ميثاق بين الرجل والمرأة، بين اﻷطفال والبالغين، بين المتقدمين في السن وبقية أفراد اﻷسرة ميثاق عائلي. | It is the basis for sustaining a new social covenant in the private sector, a covenant between men and women, between children and adults, between the elders and the other members of the family a family covenant. |
)أ( اﻻتفاق على هدنة سياسية والدعوة الى ميثاق اجتماعي يوفر الظروف الضرورية لكفالة اﻻنتقال السلمي | (a) Agree to a political truce and promote a social pact to create the conditions necessary to ensure a peaceful transition |
المادة 3 العمل حق اجتماعي وواجب اجتماعي. | Article 3. Work is a social right and a social duty. |
استقرار اجتماعي | Countries with social |
شأن اجتماعي | Society affair? |
ولكن صحيح بنفس القدر أن فنزويلا استمتعت بنحو أربعين عاما من الحكم الديمقراطي قبل شافيز، في ظل ميثاق بونتو فيجو لعام 1958، والذي تناوب بموجبه على السلطة سلميا حزبان، أحدهما ديمقراطي اجتماعي والآخر مسيحي اجتماعي. | But it is equally true that Venezuela enjoyed 40 years of democratic rule before Chávez, under the 1958 Punto Fijo Pact, whereby two parties, one social democratic and the other social Christian, alternated in power peacefully. |
علاقات انسان اجتماعي | Relations? Mm hmm. Human... social? |
حفل اجتماعي كبير ! | Big society party! |
واقترح ميثاق اجتماعي جديد، فضﻻ عن جدول أعمال من أجل الناس، وقد ذكر جدول اﻷعمال هذا ﻷول مرة في مناقشات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. | A new social pact had been suggested, as well as an agenda for people, first mentioned in discussions of the Economic and Social Council. |
وبالتالي فإن اليونان كانت تفتقر إلى أي آلية تمكنها من التفاوض على ميثاق اجتماعي لخفض الأجور، ومعاشات التقاعد، وغير ذلك من الالتزامات، بطريقة منصفة. | Greece thus lacked a mechanism to negotiate a social compact to cut wages, pensions, and other obligations in an equitable way. |
الدستور عقد اجتماعي، ١٩٩٠ | quot The Constitution A social compact quot (1990) |
ثانيا تقرير اجتماعي الخبراء | II. REPORT OF THE MEETINGS OF EXPERTS . 12 18 7 |
انه صراع اجتماعي وسياسي | Iùs a political and social fight. |
لدي اعلان اجتماعي صغير | I got a little social announcement. |
وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق. | Australia is overwhelmingly a country of community. |
ان هذا انتصار اجتماعي كبير | So this is a huge social win, too. |
نحن نتجه نحو انهيار اجتماعي. | We're moving towards social collapse. |
إنه عرف اجتماعي يسري بيننا. | It's a social gene running through us. |
سيج سميث بالوتا ابتكار اجتماعي | That would be Sage Smith Pallotta a real social |
)ج( الحاجة الى عقد اجتماعي أو اتفاق اجتماعي جديد الحاجة الى رؤية متجددة مشتركة للتقدم اﻻجتماعي | (c) Need for a new social contract or social pact need for a renewed common vision of social progress |
ويصف الحزب نفسه بأنه مسيحي اجتماعي. | The party describes itself as Social Christian. |
() المادة 30 العمل حق وواجب اجتماعي. | Article 3. Work is a right and a social duty. |
أما التحدي الثاني فهو تحد اجتماعي. | Next there is the social challenge. |
هذه طريقة ساذجة لخلق تغيير اجتماعي. | That's a naive way of creating a social change. |
التصرف اللا اجتماعي يمكن أن يجعل | That's very decent of him. Yes. He's a very decent chap. |
وبهذا تراجعت المنافسة كمبدأ اجتماعي لصالح التعاون. | Competition as a social principle was downgraded in favor of cooperation. |
واﻵن لدينا حالة سياسية مستقرة واتفاق اجتماعي. | Today we have a stable political situation and social agreement. |
و متصلة بفصيل اجتماعي يجب عليك نبذة | linked to the social group that you should not like. |
الآن, كما قلت, كعالم اجتماعي, هذا رائع. | Now, as I said, as a social scientist, this is wonderful. |
هنالك سؤال اجتماعي و سياسي من ذلك | There's a political and social question out of this. |
هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي | Do you have an account with any social networking web sites? |
إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي. | It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land. |
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير. | Fictional literature can have a significant social impact. |
وأ جري حوار اجتماعي في كل مجالات العمل الحكومي. | Social dialogue has been pursued in all areas of Government action. |
عقد اجتماعي اللجنة الوزاريين الرابع والعشرين والخامس والعشرين | Organization of the Committee's twenty fourth and twenty fifth ministerial meetings |
توفير دعم نفسي اجتماعي لموظفي بعثات حفظ السلام | In addition, currently 60 per cent of archival peacekeeping records are not fully catalogued because additional human resources have not been made available. |
وسبب الحظر في ضرر اجتماعي اقتصادي بالغ بالبلد. | The embargo has caused tremendous socio economic damage to the country. |
و الأفضل وجود رابط اجتماعي أو جسدي أفضل. | If there's a social component or physical component, even better. |
حسنا , كعالم اجتماعي, هذا هو الشيء الأكثر اذهالا | Well, as a social scientist, this is the most amazing thing |
ميثاق نيويورك | New York Pact |
ميثاق الأخلاقيات | Charter of Ethics |
لقد آن الأوان للمجتمع الدولي وجميع أصدقاء هايتي، في نصف الكرة الغربي هذا وفي أماكن أخرى، أن يبذلوا بحزم كل الجهود وأن يعملوا معا نحو تحقيق هدف التوصل إلى ميثاق اجتماعي في هايتي. | It is time for the efforts of the international community and all friends of Haiti, both in this hemisphere and elsewhere, to converge resolutely on the goal of achieving a social pact in Haiti. |
ولقد اتخذت تلك السياسة أيضا شكﻻ ملموسا لدى صوغ ميثاق ثقافي ونظام اجتماعي يرميان إلى غرس اﻹخاء والتضامن والتفاهم، ولدى تأسيس جامعة ديموتانت ومعهد الحقوق والسلم، وفي إنشاء نظام وطني لتشجيع اللغات الوطنية. | That policy had also taken concrete form in the formulation of a cultural charter and a social order designed to cultivate fraternity, solidarity and understanding, in the founding of the Université des Mutants and a human rights and peace institute, and in the establishment of a national system for the promotion of the national languages. |
اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. | The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. |
)١( برنامج تأهيل اجتماعي، بما فيه برنامج إسكان وبناء | (1) A Social Rehabilitation Programme, including a Housing and Construction Programme |
عمليات البحث ذات الصلة : حيوان اجتماعي - شخص اجتماعي - منظور اجتماعي - تكافل اجتماعي - خبير اجتماعي - شخص اجتماعي - واجب اجتماعي - موضوع اجتماعي - منظور اجتماعي