ترجمة "حملة ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حملة ضد الطاقة النووية. | Anti nuclear campaign T shirt and products available at Ciongzo.com |
فكانت هناك حملة ضد المنشقين . | Some senior officials were dismissed because of their political views or ethnic or tribal background, in what was effectively a witch hunt. |
حملة الجريدة ضد شركة المرور الجماعية | The Inquirer's campaign against the Public Transit Company. |
نبدأ حملة ضد أحتكار السيارات للشارع | We start a campaign against street car monopolies? |
وحول أحدث حملة ضد تعذيب المجتمع المدني. | It is about the civil society's most recent anti torture initiative. |
ولكنها تشكل أيضا حجة ضد حماية حملة سندات الشركات. | But it also counsels against protecting firms bondholders. |
في وقت ليس ببعيد كانت هناك حملة ضد السيدا | For exemple, some months ago, there was Action against AlDS. |
شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة. | The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change. |
فقد شنت قوات الشرطة طيلة العامين الماضيين حملة شعواء ضد النساء والشباب. | For two years, police have waged an intense campaign against women and young people. |
'ترى رجل فقير، لكنه مصدر ثروة' اعلان حملة العمال المهاجرين ضد العنصرية | 'You see a poor man, but he is a source of wealth' Anti racism ad by Migrant Workers Task Force |
في بداية عام 2009، طبقت سلطات الأمن في الصين حملة ضد الاختطاف. | In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign. |
في الأسبوع الأخير قبل الاقتراع، شن شوارزنيجر حملة مكثفة ضد اقتراح 66. | In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66. |
في 1448، جون هونيادي رأى اللحظة المناسبة لقيادة حملة ضد الإمبراطورية العثمانية. | Background In 1448, John Hunyadi saw the right moment to lead a campaign against the Ottoman Empire. |
وتتولى تنسيق حملة إعلامية عن العنف المرتكب ضد المرأة والفتاة في ليبريا. | It is coordinating a public information campaign on violence against women and girls in Liberia. |
وعلى السلطة الفلسطينية أيضا أن تفي بالتزامها بإنهاء حملة الإرهاب ضد إسرائيل. | The Palestinian Authority must also deliver on its commitment to end the campaign of terror against Israel. |
شن مكتب الهجرة حملة ضد اﻷجانب المقيمين في الفلبين بصورة غير قانونية. | The Bureau of Immigration has launched a campaign against illegal aliens in the Philippines. |
ويشارك هذا الجيش في حملة للقمع واﻹبادة الجماعية ضد الشعب الكشميري البرئ. | This army is engaged in a campaign of repression and genocide against the innocent Kashmiri people. |
ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات. | Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. |
لكن قاد، مرة أخرى، حملة إيطالية ضد النمساويين. وكان هذا انتصاره في مارينو | But he led, once again, an Italian campaign against the Austrians. |
وواصلت بعض وسائل الإعلام حملة ضد الوجود المستمر لقوات ليكورن في البلد التي كثيرا ما شنت هجمات شديدة ضد الفرنسيين. | Some media have pursued a campaign against the continued presence of Licorne in the country that has often featured virulent anti French attacks. |
ولسوف تبادر صربيا على أقل تقدير إلى شن حملة قوية ضد الاعتراف بالدولة الجديدة. | At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition. |
الفرعون الكبير يناشد (إنكليزي) إلى حملة ضد إقفال حساب يوتيوب الخاص بعب اس، ويشارك قراءه بالآتي | Others are however not satisfied, and The Big Pharaoh is calling on supporters to campaign against the closure of the Abbas' account. He pleads with his readers |
البحرين أمير التعذيب ناصر الذي شن حملة وحشية ضد الرياضيين سيشارك في بطولة العالم للفروسية. | Bahrian TorturePrince Nasser who launched brutal crackdown agnst athletes is participating in WEG2014 http t.co Z3yG2LWXXT Freedom Now ( freedomnoworg) August 28, 2014 |
في 341 قاد قنسطنس حملة ناجحه ضد فرنجة وفي الأشهر الأولى من 343 زار بريطانيا. | In 341 42, he led a successful campaign against the Franks, and in the early months of 343 he visited Britain. |
في عام 2007 أعلنت شركة جوجل عن حملة ضد دفعت صلة ليالي أن نقل الموقع. | In 2007, Google announced a campaign against paid links that transfer PageRank. |
توجد تقارير حديثة عن حملة شاملة محتملة ضد الأفعال الجنسية المثلية وخلع الملابس في البحرين . | There have been recent reports of a possible comprehensive crackdown against same sex sexual acts and cross dressing in Bahrain. |
وتم عن طريق حملة قادتها اليونيسيف تحصين 000 81 من الأطفال اللاجئين والمحليين ضد الحصبة. | Through a UNICEF led campaign, 81,000 refugees and local children have been vaccinated against measles. |
'1 نظمت وزارة تنمية المرأة حملة توعية بشأن العنف ضد المرأة في الفترة 1996 1999. | The Ministry of Women Development launched an awareness campaign on violence against women for the period 1996 1999. |
أما المطالبات ضد الثروة الشخصية من جانب حملة الأسهم فيعوقها القيد المتمثل في المسؤولية القانونية المحدودة. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
وقدمت اليونيسيف دعما محفزا للصين وفييت نام في تنظيم حملة إعلامية ضد الاتجار بالأطفال عبر الحدود. | UNICEF provided catalytic support to China and Viet Nam in undertaking a communication campaign against cross border trafficking. |
وستشرع في كانون الأول ديسمبر من عام 2005 في حملة شاملة للبلد بأ سره للتطعيم ضد الحصبة. | In December 2005, a nationwide measles immunization campaign would be launched. |
وخﻻل هذه الفترة، شن أفراد القوات المسلحة لهايتي ومساعدوهم حملة قمعية مكثفة ضد مناصري الرئيس أريستيد. | During that period, the members of the Armed Forces of Haiti and their auxiliaries waged an intensive campaign of repression against the supporters of President Aristide. |
لأجل هذا ذهب البرازيليون لمباراتهم الأولى ضد كوريا الشمالية وضعوا هذه اللافتة، بدؤوا حملة على تويتر | So Brazilians went to that first match against North Korea, put up this banner, started a Twitter campaign and tried to convince the rest of us to tweet the phrase |
لكن الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات رفض عرضه، وعاد إلى شن حملة واسعة النطاق من الإرهاب ضد إسرائيل. | The Palestinian leader Yasir Arafat turned him down flat and instead returned to a massive campaign of terrorism against Israel. |
كان الأمير محمد منذ عام 2003 مسؤولا عن قيادة حملة ناجحة ضد الحركات الإسلامية العنيفة في المملكة. | Since 2003, Prince Muhammad has been in charge of a successful campaign against violent Islamism in the Kingdom. |
وقال انه مقتنع نفسه أيضا أنه كان ليكون كابتن المسيح في حملة صليبية ضد المسلمين في أفريقيا. | He also convinced himself that he was to be Christ's captain in a crusade against Muslims in Africa. |
وبحكم القانون، شنت حكومة غوام العسكرية اﻷمريكية بنجاح حملة ضد quot التضخم quot فيما بعد الحرب، أو ضد ارتفاع قيمة اﻷراضي على حساب مالكي اﻷراضي. | By force of regulation, the United States military Government of Guam successfully campaigned against postwar quot inflation quot , or land value appreciation, at the expense of private landowners. |
بعد حملة أنا لست شهيد تكريم ا لمحمد الشعار و أنا لست عارية كأول حملة لدعم المتزحلقة الأولمبية جاكي شمعون ومن ثم ضد العنف المنزلي، تستخدم حملة مكافحة العنصرية نفس طريقة الاحتجاج على الإنترنت لتضم المواطنين العاديين بإرسال صورهم وحمل رسالة. | After the I am not a Martyr campaign in honor of Mohammad Chaar and the I am not naked campaign first in support of Olympic skier Jackie Chamoun and then against Domestic Violence, the anti racism campaign is using the same (and now familiar) method of online protest featuring average citizens posting selfies and carrying a message. |
فمنذ الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 انهمكت الولايات المتحدة في حملة ضد قوى الشر في العالم الإسلامي. | Ever since September 11, 2001, the United States has been engaged in a crusade against the forces of evil in the Muslim world. |
ومن المقرر أن تستضيف أسبانيا اجتماعا في يناير كانون الثاني لشن حملة كفاح جديدة ضد الجوع في العالم. | Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger. |
ويرى المنتقدون في التيار الإصلاحي أن شن حملة ضد أحمدي نجاد ما كان ليكفي لحشد الناس وراء الإصلاحيين. | Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad. |
ولكن من المؤسف أن زعماء القبارصة اليونانيين انخرطوا في ذلك الوقت في حملة نشطة ضد خطة الأمم المتحدة. | Regrettably, the Greek Cypriot leadership at that time actively campaigned against the UN plan. |
وكل من البلدين لابد وأن ينتهز فرصة التعاون التي تتيحها حملة الجيش الباكستاني ضد المقاتلين المسلحين في وزيرستان. | Both countries should take advantage of the opportunity for cooperation provided by the Pakistani Army s campaign against Waziristan s militants. |
وفي عام 2003 بينما كان تيلور يتعرض لهجمات المتمردين، قام بتنظيم ودعم حملة عسكرية ضد كوت دي فوار. | In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire. |
بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق. | Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come. |
عمليات البحث ذات الصلة : حملة حملة - حملة - حملة - حملة