ترجمة "حماية بيئتنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : بيئتنا - ترجمة : حماية بيئتنا - ترجمة : حماية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رابعا حماية بيئتنا المشتركة
IV. Protecting our common environment
وهكذا يجب علينا أن نلتزم بالعمل الجماعي من أجل حماية بيئتنا بشكل أفضل.
Thus, we must make a commitment to collective action to better protect the environment.
وشهد مؤتمر ستوكهولم بروز نظام أوفى بحاجة هي الحاجة إلى معالجة حماية الموارد الطبيعية وحماية بيئتنا بطريقة منظمة.
The Stockholm Conference saw the emergence of a discipline that met a need to address the protection of natural resources and of our environment in an organized manner.
والمآسي البيئية الأخيرة حول العالم أظهرت مرة أخرى أن علينا أن نقوم جميعا بالكثير من أجل حماية بيئتنا العالمية.
The recent environmental tragedies around the world show yet again that we all have much to do to protect our global environment.
حسنا، تمتليء بيئتنا بالادلة.
Now, our environment is inundated with evidence.
وضرورية لرؤية الجمال في بيئتنا ،
The sun is for beauty in our environment,
التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Sustainable development managing and protecting our common environment
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا
Changes, that have a significant impact on our environment.
ونتيجة لذلك,يسهل تسربها إلى بيئتنا
As a result, they easily escape into our environment.
بيئتنا تصبح الويب. كل شئ موصول.
Everything is connected.
وكلها اختراعات تساعدنا على فهم بيئتنا
They are inventions which help us to understand our environment.
فعلم وتكنولوجيا الفضاء ينظر اليهما اﻵن كأداتين حيويتين لتحسين الظروف اﻻقتصادية واﻻجتماعية في جميع البلدان، وكل المشاكل العالمية، مثل حماية بيئتنا العالمية التي نتشاطرها.
Space science and technology are now seen as vital tools for improving economic and social conditions in all countries and for solving global problems, such as the protection of our shared global environment.
نحن، باختصار، نطير كالعميان في مستقبل بيئتنا.
We are, in short, flying blind into our environmental future.
لكن لهذا تأثير ضخم جدا على بيئتنا
But this has a huge, huge impact on the environment.
حدد إعلان الألفية() الصادر في أيلول سبتمبر 2000 هدفين رئيسيين هما حماية المستضعفين و حماية بيئتنا المشتركة ، يعب ران عن العزم على تكثيف التعاون من أجل خفض عدد وآثار الكوارث الطبيعية والكوارث التي يتسبب فيها الإنسان .
The Millennium Declaration of September 2000, identified key objectives of Protecting the vulnerable and Protecting our common environment , which resolve to intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters .
باء كوكب واحد وأناس كثيرون أطلس بيئتنا المت غيرة
One Planet, Many People Atlas of Our Changing Environment
إدامة بيئتنا وقاعدة مواردنا الطبيعية من أجل التنمية
Sustaining our environment and natural resources base for development
لكن هذا أيضا كيف يمكننا بدء إستعادة بيئتنا.
But this is also how we can actually begin to restore our environment.
والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته.
Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence.
فقط تخي لوا، ما الذي سيحدث إذا غي رنا بيئتنا بالكامل
Just imagine what would happen if we changed our environment completely.
انهم جزء من معداتك للفوز بما يسمى بـ بيئتنا .
They're part of your equipment for getting along in what is called our environment .
إذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، الذي شدد على ضرورة المحافظة على الطبيعة من أجل الأجيال المقبلة والعمل على حماية بيئتنا المشتركة،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which emphasized the necessity of safeguarding nature for the sake of future generations and working for the protection of our common environment,
ولهذا، ينبغــي أن يكون من بين أولوياتنا العكس القاطــع لنتائــج العدوان واﻻحتــﻻل اﻷجنبي، ودعم الديمقراطية والدفاع عنها، وتصحيح المظالم اﻻجتماعية واﻻقتصادية، وحماية بيئتنا، وأخيرا، حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان للجميع.
Among our priorities therefore should be the unequivocal reversal of the results of aggression and foreign occupation, support and defence of democracy, the inversion of social and economic inequalities, the protection of our environment and, finally, the protection and enhancement of human rights for all.
ولكن ما هو حقا رائع هو ان نأخذ بيئتنا البصرية
But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable.
والذي قد يكون مصير بيئتنا إن واصلنا إثقال دورة الكربون.
Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle.
لا تقوم الفثالات بتلويت بيئتنا فقط لكن تلوث أجسامنا أيضا.
Not only do phthalates pollute our environment, but they also pollute our bodies.
نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي
Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?
وكيف ندير بيئتنا المضمنة يؤثر على صحة ورفاه الناس كل يوم.
And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day.
حسنا، الأرض.. بيئتنا التي هي نحن البشر.. مكنت من التراكم المعرفي.
Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge.
كما قد يحدث أيضا نتيجة للطبيعة البشرية وقدرتنا على التعلم من بيئتنا .
It may also occur as a result of human nature and our ability to learn from our environment.
ومن واجبنا أيضا أن نضمن بقاء البشرية بعد الدمار الذي يهدد بيئتنا.
It is also our duty to ensure that humankind survives the destruction that threatens our environment.
إن مكافحة الإرهاب، شأنها شأن الحفاظ على بيئتنا، تستدعي مزيدا من التضامن.
Combating terrorism, like preserving our environment, calls for greater solidarity.
واعتقد اننا فقدنا الاتصال بنا ، وهذا هو وسيلة رائعة لإعادة ربط بيئتنا.
And I think we have lost our connection, and this is a wonderful way of reconnecting to our environment.
نحن نستكشف بيئتنا أكثر مما أ غرمنا على إلقاء الشعر حينما كنا صغارا
We explore our environment more than we are compelled to utter poetry when we're toddlers
إنها مفعمة بالأمل أكثر ، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا.
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
لقد انضممنا مؤخرا الى اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻻطارية بشأن التغير المناخي والى اتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون والى بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفذة لطبقة اﻷوزون وتعديله، وهي اتفاقيات تلعب دورا هاما في حماية بيئتنا.
We have recently acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and its amendment, conventions which play a key role in the protection of our environment.
فالتحسينات الطارئة على العلوم الطبيعية تعزز، ولا تعوق، قدرتنا على تشكيل بيئتنا المادية.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.
وقطعنا العديد من الالتزامات بإنهاء القمع وتخفيف حدة الفقر بصورة جذرية وحماية بيئتنا.
We have made many commitments to end oppression, radically reduce poverty and protect our environment.
وهذا يعني أن هناك اتجاه واحد لنقل الطاقة من بيئتنا الى بيوتنا ومدننا.
And that means that there is a one way transfer of energy from our environment into our homes and cities.
سوف تكون الحواسيب من الصغر بمكان بحيث تكون مضمنة في ثيابنا ، وفي بيئتنا.
They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment.
وهكذا ، مرة أخرى ، نحن نوع ما نستميل بيئتنا للقيام بكل هذه الامور المختلفة.
So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things.
فكل ما كنا مرتاحين أكثر في بيئتنا، تقترب نماذجنا من أحاسيسنا بشكل أكبر.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
بل نحن م عرفون بواسطة بيئتنا و تفاعلنا مع تلك البيئة أي بواسطة نظامنا البيئي
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.
هذا في حال تمكن الجنس البشري من البقاء فعلا إزاء التدمير الذي يهدد بيئتنا.
That is, if the human race can actually survive the destruction threatening our environment.
27 وقدمت جمعية أصدقاء الأرض الدولية تقريرا بعنوان بيئتنا وحقوقنا مناصرة الأرض وسكانها (13).
Friends of the Earth International submitted a publication entitled Our Environment, Our Rights Standing up for People and the Planet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في بيئتنا - إنقاذ بيئتنا - حماية الموظفين - حماية الأمومة - حماية الرأس - حماية متساوية - طبقة حماية - حماية تحطم - حماية المحتوى - حماية المعلومات