ورغم أن القوة لها استخداماتها في بعض الأحيان، إلا أن السلام المستقر الدائم لن يتسنى إلا بالتوصل إلى حل وسط متكامل.	Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution.
وترى فرنسا أن هذه الأعمال تشكل طريقا واعدا للغاية نحو التوصل إلى حل وسط يوفق بين دواعي القلق الإنسانية والمتطلبات العسكرية.	It considers that this work offers great promise in achieving a satisfactory compromise between humanitarian concerns and military constraints.
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.	Nature always keeps a perfect balance.
إنه نوعا ما يوحي بأنه نظام متكامل	Does kind of convey the sense that this is an integrated system.
وبشكل مماثل، هناك حاجة إلى نهج متكامل للتنمية المستدامة يهتم بقضايا المساعدة الإنمائية والتجارة والتكنولوجيا والسياسات الإنمائية الوطنية على نحو متكامل.	Similarly, there needs to be an integrated approach to sustainable development, dealing with issues of development assistance, trade, technology and national development policies in an integrated manner.
وهناك حل بديل يتلخص في تنازل ليفني عن نصرها لنتنياهو رغم تقدمها الانتخابي بفارق ضئيل للغاية، فتخدم في حكومته، وتستغل ث ق لها لصالح الاعتدال.	Alternatively, Livni could concede victory to Netanyahu despite her small electoral advantage, serve in his government, and pull her weight in favor of moderation.
رابعا إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة في سيراليون	Establishment of a United Nations Integrated Office in Sierra Leone
ولكن التحدي الذي يواجه إدارة مصائد الأسماك لا يقتصر على حل مشاكل المصائد، بل يتعدى ذلك إلى ضمان أن تصبح الإدارة جزءا موثوقا من الأساس اللازم لحماية المحيطات واستخدامها وإدارتها على نحو متكامل وأوسع نطاقا.	But the challenge for fisheries governance is not just to fix the problems of fishery but to ensure that it becomes a reliable part of the foundation for integrated protection, use and governance of oceans more broadly.
'3' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية	(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
'2' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لإدارة الكوارث الطبيعية	(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
2 وينف ذ المكتب برنامجي المخدرات والجريمة على نحو متكامل.	UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner.
ثانيا الجهود المبذولة لوضع نهج متكامل ومنسق لمنع الصراع	Efforts to develop an integrated and coordinated approach to conflict prevention
أما أصحاب الحيازات الصغيرة فإنهم على النقيض من ذلك ينتجون بتكاليف أعلى، ولكنهم في أغلب الأحيان يحققون إنتاجا عاليا للغاية عن كل هكتار، وذلك لأنهم حريصون على تحقيق الاستفادة القصوى من التربة، وتحقيق أفضل استخدام متكامل للنباتات والحيوانات.	Smallholders, by contrast, produce at a higher cost. They are often very productive by hectare, since they maximize the use of the soil, and achieve the best complementary use of plants and animals.
ما يقارب الربع من مجموعة إريك الكاملة متاحة كنص متكامل.	Approximately one quarter of the complete ERIC Collection is available in full text.
حل اللا حل في سوريا	Syria s No Solution Solution
بعض هذه الكتب تحتوي على مقالات والبعض الاخر منها كتاب متكامل.	Some of those books contain several articles and the others are integrated.
38 ق بلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح.	The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system.
ويقوم هذا البرنامج على إدماج جميع مكونات المحيط الطبيعي بشكل متكامل.	This programme is designed to take account of all components of the natural environment.
وينبغي الحفاظ على تواجد ميداني قوي، ولكن من خلال هيكل متكامل.	A strong field presence should be maintained, but in an integrated structure, and should include experts in areas prioritized by the local government.
ومن المفروض أن يتلو ذلك بسرعة تطبيق نهج متكامل للضمانات في ليتوانيا.	Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania.
ومن الممكن أن يكون هذا النوع من التعلم فعال ا للغاية بالنسبة لدارسي العلوم الرياضية حيث يحاول الطلاب حل المسائل بالعديد من الطرق المختلفة الأمر الذي يعمل على تنشيط أدمغة الطلاب.	This kind of learning can be very effective for mathematics where students try to solve the problems in many different ways which allow the students' brains to be stimulated.
ونحن نوافق عموما على أن مركز كوسوفو وميتوهيا في المستقبل يمكن أن يؤثر على الاستقرار الإقليمي والتجارة، ولكن إيجاد حل ذي جانب واحد لمشكلة كوسوفو وميتوهيا سيكون تسوية بائسة للغاية.	We generally agree that the future status of Kosovo and Metohija can influence regional stability and trade, but a one sided solution to the problem of Kosovo and Metohija would be a very poor compromise.
ويمكن أن تحدث الأشياء إذا كانت هذه التفاعلات.. تتم بتوازن على نحو متكامل.	And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
55 203 تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة	55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
إن أوروبا تحتاج إلى نظام متكامل ومتين وغير قابل للتجزئة لإدارة أمنها الشامل.	Europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security.
نقدم هذه الوثيقة لـ لجنة الخمسين كمقترح متكامل لمواد نرى أهمية إدراجها بالدستور.	We present this document to 50 member committee as a comprehensive suggestion for articles we see important in being added to the constitution.
وتضمنت حلقة العمل أيضا مناقشات مفيدة حول موضوع بناء برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية.	The workshop also had meaningful discussions about the subject of building an integrated economic statistics programme.
7 قامت أذربيجان باتخاذ التدابير اللازمة لإنشاء نظام متكامل للخدمات الاجتماعية لكبار السن.	Azerbaijan has taken measures to establish an integrated system of social services for older persons.
وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.	Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.
وبالنظر إلى ذلك، فإنه يمكن التصدي للمشكلة من خلال تنفيذ نظام متكامل للتتبع.	Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system.
بالطبع فإن تنفيذ مثل هذا الحل لن يكون سهلا لأسباب ليس اقلها الانقسامات العميقة بين القوى الخارجية ذات العلاقة علما انه مثل روسيا تدعم ايران التي سوف تكون مهمة للغاية في نجاح اي حل النظام وفي الوقت نفسه لا ترغب السعودية وتركيا وقطر في دعم اي حل يتضمن الاسد.	Of course, implementing such a solution will not be easy not least because of sharp divisions among relevant external powers. Like Russia, Iran which will be crucial to the success of any solution backs the regime.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.	There are too few Tibetans, and too many Chinese.
1 تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة	1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
59 230 تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة	59 230. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
3 تقر بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة	3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
57 261 تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة	57 261. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
2 تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة	2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
الحركة في الموسيقى هي جزء متكامل الأوصاف في التأليف الموسيقي أو ضمن الصيغة الموسيقية.	A movement is a self contained part of a musical composition or musical form.
ويمنعنا من التقدم كمجتمع متكامل يتشاطر نفس التطلعات ويتمتع بنفس الفرص لتحقيق تلك التطلعات.	Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them.
وصدرت قوانين بإنشاء جيش متكامل وقوة شرطة جديدين، وأنجزت عملية التجميع في أيار مايو.	Laws establishing a new integrated army and police force were promulgated, and the cantonment process was completed in May.
واتفقوا على أن التنقيح ينبغي أن يعتبر كجزء من بلورة برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية.	They agreed that the revision should be seen as a part of building an integrated economic statistics programme.
ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).	Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).
حل التعارضات	Resolve conflicts
حل الربيع.	Spring arrived.
محرج للغاية.	Very embarrassing.

عمليات البحث ذات الصلة : حل متكامل - حل متكامل - حل متكامل - حل متكامل - حل للغاية - حل للغاية - حل متكامل الخدمات - حل متكامل من - حل آمن للغاية - حل متكامل تسليم المفتاح - متكامل - متكامل - متكامل

Display this page in English