ترجمة "حل إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال إنه يثق بأن إدارة السلامة والأمن ومكتب إدارة الموارد البشرية سيعملان معا على حل المشكلات الناشئة. | He trusted that the Department of Safety and Security and the Office of Human Resources Management would work together to address the problems that had arisen. |
| كانت إدارة جورج دبليو بوش في البداية تأمل في أن تتمكن من حل مشكلة كوريا الشمالية النووية من خلال تغيير النظام. | George W. Bush s administration initially hoped that it could solve the North Korean nuclear problem through regime change. |
| وثمة رمز لتطبيق الشفافية عندما كان واضحا من التفاصيل ذات المستوى المنخفض (مثل إدارة جهاز معين)، ولا يتضمن سوى منطق حل المشكلة الرئيسية. | An application code was transparent when it was clear of the low level detail (such as device specific management) and contained only the logic solving a main problem. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| 57 وقد وافقت إدارة عمليات حفظ السلام على كل هذه التوصيات الثماني التي ترى أنها ستعمل على توجيهها للانتقال إلى وضع إجراءات تسعى إلى حل المشكل. | The Department of Peacekeeping Operations has agreed with all eight of the recommendations, which it feels will help guide it in moving forward to establish procedures to attempt to eliminate the problem. |
| إن تقاسم المياه يدعو إلى إيجاد إدارة تتسم بالمرونة والاستمرارية والتعاون، استنادا إلى الحقوق والمسؤوليات المتفق عليها، هذا فضلا عن المراقبة المتواصلة وإنشاء آليات قادرة على حل النزاع. | Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms. |
| ونظرا لاعتقاد إدارة أوباما بأن باكستان تشكل أهمية أساسية لأي حل في أفغانستان، فربما وضع السعوديين رهانهم في المكان الصحيح باختيار شريك دبلوماسي لتحديد لعبة النهاية في أفغانستان. | Given the Obama administration s belief that Pakistan is essential to any solution in Afghanistan, the Saudis have probably placed their bet correctly in choosing a diplomatic partner for determining the Afghan end game. |
| وللجنة أيضا أن تقدم توصيات إلى هيئة إدارة منظمة العمل الدولية كي توصي هذه الأخيرة الحكومة المعنية بالتماس المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية للمساعدة في حل المسألة. | The Committee may also make recommendations to the ILO Governing Body that the latter recommend to the concerned Government that it seek technical assistance from ILO to help remedy the issue. |
| حل التعارضات | Resolve conflicts |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| قد يصيبنا القنوط فمن الواضح أن إدارة بوش أهدرت ما يقرب من السبعة أعوام، التي كان بوسعها في غضونها أن تسعى جديا على مسار التوصل إلى حل لهذا الصراع. | One could despair the Bush administration has obviously wasted almost seven years during which it could have pursued a solution. We are now back to the starting point the Camp David and Taba talks flippantly abandoned in January 2001 are to be taken up again. |
| يتعين على إدارة أوباما أن تغتنم المبادرة وأن تصر على تأييد نتنياهو الواضح لانسحاب إسرائيل من الأراضي المحتلة، وهو الشرط الأساسي اللازم توفره لأي حل قائم على وجود دولتين. | The Obama administration must seize the initiative and insist that Netanyahu unequivocally support Israeli withdrawal from the Occupied Territories the sine qua non for a two state solution. |
| والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
| نهاية حل الدولتين | The End of the Two State Solution |
| تنفيذ ال حل | Apply Solution |
| ال حل التالي | Next Solution |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| لا حل لدي. | I don't have a solution. |
| ليس هناك حل. | There isn't any solution. |
| إجراءات حل المنازعات | Dispute resolution procedures |
| ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
| فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. | A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
| 10 وفي الجنوب، تم في 18 تموز يوليه حل المجلس التشريعي للحركة الشعبية لتحرير السودان وإنشاء إدارة مؤقتة لمباشرة مهامها إلى أن يتم التصديق على دستور لجنوب السودان وتنصيب حكومة جديدة. | In the south, the legislative council of SPLM was dissolved on 18 July and a caretaker administration was established to remain in place until a constitution for southern Sudan has been ratified and a new government inaugurated. |
| وينبغي تحقيق هذا عن طريق آلية إدارة سديدة محددة يتعين إنشاؤها ومما لا شك فيه أنها أهم عامل يكفل نجاح تنفيذ أي حل لإخراج النظام المشترك من خضم العوائق الناجمة عن البيروقراطية. | This should be done through a specific governance mechanism yet to be established without a doubt, it is the most important success factor to push the implementation of any common system solution through the barriers created by bureaucracy. |
| حل أوراسي لأزمات أوروبا | A Eurasian Solution for Europe s Crises |
| في الواقع هناك حل. | Indeed there is. |
| حل مشكلات المجتمع بالوكز | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
| لم يعثر على حل. | No resolution found. |
| نجحوا في حل المشكلة. | They were successful in solving the problem. |
| تركوا المشكلة بدون حل. | They left the problem unsolved. |
| في النهاية حل الخلاف. | The dispute was finally settled. |
| كل مشكل لديه حل. | Every problem has a solution. |
| حل اللاحل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| حل محلي للبطالة والتمدن | A local solution to joblessness and urbanization |
| وإذا ما حل وقت | And if there comes a time |
| لا يوجد حل مثالي. | There is no perfect solution. |
| ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة. | Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems. |
| ومن خلال اتباع نهج موحد شامل فقط يصبح من الممكن إدارة القوى التي تحرك التغيرات الخطيرة في الشرق الأوسط، ومنع الخصومات بين القوى الخارجية من زيادة الوضع تعقيدا، وضمان التوصل إلى حل سلمي. | Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome. |
| واقترح حل نظام 4 4 من المعادلات عن طريق حل مرارا المكون الذي كان أكبر المتبقية. | He proposed solving a 4 by 4 system of equations by repeatedly solving the component in which the residual was the largest. |
| و هل هناك حل دائم | Is there a sustainable solution? |
| كيف يمكننا حل هذه المشكلة | How do we solve it? |
| حل فيدرالي من أجل فلسطين | A Confederal Solution for Palestine |
| ليس من السهل حل المشكلة. | It is not easy to solve the problem. |
| من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
| ساعدني أبي في حل واجبي. | My father helped me with my homework. |
عمليات البحث ذات الصلة : حل إدارة الوثائق - حل إدارة التغيير - حل إدارة الأمن - حل إدارة المخاطر - حل إدارة المخزون - حل إدارة الجهاز - حل إدارة المحتوى - حل إدارة الأصول - حل إدارة العائدات - حل إدارة الطلب - حل إدارة المشاريع - حل إدارة علاقات العملاء - حل - حل