ترجمة "حكومة إقليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقليم - ترجمة : حكومة - ترجمة : حكومة إقليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن حكومة إقليم كردستان أوضحت منذ فترة طويلة أنها تحترم السيادة التركية وأنها لن تتدخل في العلاقة بين حكومة تركيا وسكانها الأكراد.
Indeed, the KRG government has long made clear that it respects Turkish sovereignty and will not interfere with relations between Turkey s government and its own Kurdish population.
وتتضمن المجموعة الأخيرة شركات الاستخراج والإنشاءات التي تعمل بالاشتراك مع حكومة إقليم التيبت المتمتع بالحكم الذاتي.
The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself.
منذ سقوط نظام صدام حسين، كانت العلاقات بين حكومة إقليم كردستان وتركيا في حالة تغير مستمر.
Since the downfall of the regime of Saddam Hussein, the relations between the KRG and Turkey have been in flux.
رئيس وزراء كردستان العراق يرأس حكومة إقليم كردستان، وحكومة منطقة كردستان المتمتعة بالحكم الذاتي في العراق.
The Prime Minister of Iraqi Kurdistan heads the Kurdistan Regional Government, the government of Iraq's Kurdistan Autonomous Region.
25 وشجعت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على بذل الجهود اللازمة لبسط سلطتها على إقليم إيتوري بأكمله.
It encouraged the Government of the Democratic Republic of the Congo to take the action needed to establish its authority over the whole of the Ituri district.
)١٣( إن انضمام حكومة جمهورية كوريا إلى هذه اﻻتفاقية ﻻ يعني وﻻ يتضمن بأي حال اﻻعتراف بأي إقليم أو نظام لم تعترف به حكومة جمهورية كوريا بوصفه دولة أو حكومة.
(13) The accession by the Government of the Republic of Korea to the present Convention does not, in any way, mean or imply the recognition of any territory or regime which has not been recognized by the Government of the Republic of Korea as a State or Government.
)١٢( إن انضمام حكومة جمهورية كوريا الى هذه اﻻتفاقية ﻻ يعني وﻻ يتضمن بأي حال اﻻعتراف بأي إقليم أو نظام لم تعترف به حكومة جمهورية كوريا بوصفه دولة أو حكومة.
(12) The accession by the Government of the Republic of Korea to the present Convention does not in any way mean or imply the recognition of any territory or regime which has not been recognized by the Government of the Republic of Korea as a State or Government.
)١٢( إن انضمام حكومة جمهورية كوريا إلى هذه اﻻتفاقية ﻻ يعني وﻻ يتضمن بأي حال اﻻعتراف بأي إقليم أو نظام لم تعترف به حكومة جمهورية كوريا بوصفه دولة أو حكومة.
(12) The accession by the Government of the Republic of Korea to the present Convention does not, in any way, mean or imply the recognition of any territory or regime which has not been recognized by the Government of the Republic of Korea as a State or Government.
)١١( إن انضمام حكومة جمهورية كوريا الى هذه اﻻتفاقية ﻻ يعني وﻻ يتضمن بأي حال اﻻعتراف بأي إقليم أو نظام لم تعترف به حكومة جمهورية كوريا بوصفه دولة أو حكومة.
(11) The accession by the Government of the Republic of Korea to the present Convention does not in any way mean or imply the recognition of any territory or regime which has not been recognized by the Government of the Republic of Korea as a State or Government.
وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة.
In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance.
وتأمل حكومة إقليم كردستان أن يسمح لها الاتفاق مع تركيا بالحصول على عائدات أكثر انتظاما من النفط والغاز.
The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues.
8 يطلب من الأمين العام مواصلة اتصالاته مع حكومة السودان والاتحاد الإفريقي لدفع عملية السلام في إقليم دارفور.
Requests the Secretary General to continue his contacts with the Government of the Sudan and the African Union to promote the peace process in the Darfour province.
استجابت حكومة سورينام لطلب الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية إقامة مﻻذ آمن مؤقت ﻷلفي ﻻجئ من هايتي في إقليم سورينام.
The Government of Suriname has honoured the request made by the United States of America for a temporary safe haven for 2,000 Haitian refugees in Surinamese territory.
العلاقات مع تركيا متوترة ، إلى حد كبير بسبب حكومة إقليم كردستان ، مع استمرار الاشتباكات بين تركيا وحزب العمال الكردستاني.
Relationships with Turkey are tense, largely because of the Kurdistan Regional Government, as clashes between Turkey and the PKK continue.
فقد شن نمور التاميل حملة شرسة ضد حكومة سريلانكا طيلة القسم الأعظم من العقود الثلاثة الماضية للحصول على إقليم منفصل.
The Tamil Tigers led a ruthless campaign for an independent territory against Sri Lanka s government for most of the past three decades.
فمنذ سقوط صد ام حسين، أسست حكومة إقليم كردستان في شمال العراق حكما ذاتيا فعليا في مقابل الحكومة المركزية في بغداد.
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad.
واستطاعت الحكومة الأسترالية إصدار تشريع لعمال إقليم فيكتوريا نظرا لأن حكومة إقليم فيكتوريا أحالت مجموعة كبيرة من السلطات فيما يتعلق بالسلطات في مجال العلاقات في مكان العمل إلى الحكومة الاتحادية في عام 1996.
The Australian Government was able to legislate in relation to Victorian outworkers because the Victorian government had referred a broad range of workplace relations powers to the Federal Government in 1996.
إقليم لـ معلومات
Wikipedia locale for information retrieval
رئيس إقليم الجزر
President of Islands Province
إقليم هونغ كونغ
Territory of Hong Kong
مساحة إقليم أذربيجان
Territory of Azerbaijan 86 600 sq km
وباﻷمس، أعلنت حكومة كندا اتفاقا شامﻻ لم يسبق لــه مثيل سيغير بشكل أساسي العﻻقة بين كندا والشعوب اﻷولي فـــي إقليم مانيتوبا.
Yesterday the Government of Canada announced an unprecedented and comprehensive agreement that will fundamentally change the relationship between Canada and the First Nations in the Province of Manitoba.
إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة.
The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco.
إقليم الأين (بالفرنسية Ain) هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة رون ألب في فرنسا.
Ain ( Arpitan En) is a department named after the Ain River on the eastern edge of France.
رسم خرائط إقليم النيجر
Mapping the Niger Territory
المرأة القوي ة إقليم لـ
Amazon locale for cover retrieval
إقليم العاصمة الأستراليةaustralia. kgm
Australian Capital Territory
إقليم العاصمة سانتياغوchile. kgm
Santiago Metropolitan Region
إقليم المحيط الهندي البريطاني
British Indian Ocean Territory
قصير إقليم التاريخ تنسيق
Short locale date format
في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة
the territory of the former Yugoslavia submitted by
في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة
of the Former Yugoslavia English
حقوق اﻹنسان في إقليم
of Human Rights in the Territory
ومن ناحية أخرى، تسلك الحكومة التركية مسارا منفصلا للمفاوضات، من خلال التقارب مع سلطة كردية أخرى ــ حكومة إقليم كردستان في شمال العراق.
At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq.
وإن كان ذلك بغرض تعزيز أمنها فحسب، فإن حكومة إقليم كردستان تحاول بسط سلطتها، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي، على شمال سوريا.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
أولا رغم أن عقوبة الإعدام محظورة بمقتضى دستور بورتوريكو، سعت حكومة الولايات المتحدة إلى فرضها بالنسبة لعدد من الجرائم المرتكبة في إقليم بورتوريكو.
First, although the death penalty was prohibited by the Constitution of Puerto Rico, the United States Government had sought to impose it for a number of crimes committed in Puerto Rican territory.
ومنذ ذلك الحين، من جميع القرى 4500 والتي تم تدميرها من قبل نظام صدام Husseins ، وقد تم بناؤها 65 من قبل حكومة إقليم كردستان.
Since then, of all the 4,500 villages that were destroyed by Saddam Husseins' regime, 65 have been reconstructed by the KRG.
القائمة التالية هي قائمة غير كاملة من أكبر المدن في المحافظات الثلاث التي هي حاليا بحكم القانون وبحكم الواقع تحت سيطرة حكومة إقليم كردستان.
The linked list is an incomplete list of the largest cities within the three governorates which are currently de jure and de facto under control of the Kurdistan Regional Government.
وستوقع سورينام اتفاقا مع حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية يتضمن أحكاما بشأن الترتيبات المالية وغيرها من اﻻجراءات المتعلقة بإقامة الﻻجئين الهايتيين المؤقتة في إقليم سورينام.
Suriname will sign an agreement with the Government of the United States of America in which provisions will be made for the financial arrangements and other modalities regarding the temporary stay of the Haitian refugees on Surinamese territory.
٣٣ وأشارت حكومة يوغوسﻻفيا إلى أنه يوجد نحو اثني عشر مسرحا تقدم عروضها الفنية للبالغين في إقليم فويوفودينا، منها اثنان يقدمان عروضهما باللغة الهنغارية.
33. The Government of Yugoslavia pointed out that out of about one dozen professional theatres for adults in the territory of Vojvodina, two perform in Hungarian.
9 مفوض إقليم في الكشافة
Regional Patron in Chief of Boy Scouts.
قصير إقليم التاريخ وقت تنسيق
Short locale date time format
إقليم جزر فوكﻻند )جزر مالفيناس(
SITUATION IN THE REGION OF THE FALKLAND ISLANDS (ISLAS MALVINAS)
ويطالب المحتجون وقاداتهم في أمهرة برد محافظتي ويلكايت وتيجيدي إلى إقليم أمهرة من إقليم التيغراي المجاور.
The protestors in Amhara and their leaders are demanding the repositioning of the provinces of Welkait Tegede community into the Amhara region from adjacent Tigray Regional State.
بعد توحيد إيطاليا، كانت في البداية جزءا من إقليم أبروتسو، ثم ضمت إلى إقليم لاتسيو عام 1923.
After the unification of Italy, it was initially part of Umbria, being annexed to Lazio in 1923.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكومة إقليم كردستان - حكومة إلى حكومة - إقليم أوروبا - إقليم معين - إقليم معين - رئيس إقليم - إقليم العاصمة - إقليم جغرافي - إقليم يوكون - إقليم المنشأ - كل إقليم - إقليم البحر