ترجمة "حكم مستنير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا لا يعني بالطبع، أننا أصبحنا مجتمع مستنير فجأة . | This doesn t mean, of course, that we have suddenly become an enlightened society. |
| إنه لا جدال فيه مثل علم الهندسة فى أى مجتمع مستنير العقل | It is incontrovertible as geometry to any enlightened community of minds. |
| لقد جادلوا بإن بوتين لا يمثل الشخصية الامنية الصلبة الاعتيادية وانه تكنوقراط مستنير. | Putin, they argued, is not your typical security tough guy he is an enlightened technocrat. |
| وقد اقترحت استراتيجية اعتدال مستنير، يمكنها أن تضمن النجاح في القضاء على الإرهاب والتطرف. | I have suggested a strategy of enlightened moderation, which can ensure success in eliminating terrorism and extremism. |
| لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط. | They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on. |
| لقد قال بيرت أن الصبى لديه عقل مستنير و ربما يصبح عالما حين يكبر | Bert said the boy had a bright mind and he might even be a scientist when he grew up. |
| ومرة أخرى، سنجد أن كل صيغ الديمقراطية الغربية تعتمد على إرادة قيصر مستنير ومحب للخير. | Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar. |
| فيتم الوصول إلى توافق مستنير محليا قبل الشروع في المناقشة مع المجموعات الأخرى على المستوى الإقليمي. | An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels. |
| حكم عام | General provision |
| حكم سيء. | Bad judgment. |
| حكم عليهم | Sentenced? |
| وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا. | This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law . |
| حكم القانون قد غادر هذا المكان ولقد سيطر حكم الأدغال | The rule of law has left here and the gorillas have taken over. |
| وإن التنافس المثير للشقاق عبر ضفتي الأطلنطي لا يقدم الأسس الأخلاقية أو السياسية التي تسمح لأوروبا بالتوصل إلى توجه مستنير. | A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. |
| تعني سياسة السلم أيضا تعزيز حكم القانون الذي يعارض حكم القوي. | A policy for peace also means strengthening the rule of law as opposed to the rule of the strong. |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| هذا حكم قاس | This is an over reaction judgment |
| يسقط حكم العسكر . | Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation |
| حكم الملك البلد. | The king governed the country. |
| وقد حكم ببراءته. | He was acquitted. |
| سادسا حكم أخير | VI. FINAL PROVISION |
| إنه حكم بالإعدام. | It's a death sentence. |
| السجناء حكم عليهم | The prisoners have been sentenced. |
| حكم ... . ما الخطب | What's wrong, not feeling well? |
| فقد سلطت المعلومات المسربة الضوء على فشل الغرب الذي كان موضع تجاهل لفترة طويلة في إيجاد توازن مستنير بين الأمن والحرية. | The leaked information highlighted the West s long ignored failure to strike an informed balance between security and liberty. |
| 70 يمكن أن يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور رائد في تكوين نهج مستنير لإدماج الشؤون الجنسانية بالاستراتيجية الإنمائية اللاحقة للأزمة. | UNDP could play a leading role in shaping an informed gender mainstreamed approach to post crisis development strategy. |
| وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية. | Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| قمة أنصار حكم الأثرياء | A Plutocrats Summit? |
| حكم الخارجين على القانون | The Rule of the Lawless |
| حكم عالمي بلا زعامة | Leaderless Global Governance |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| 531) برتهولد (حكم حوالي. | c. 531) Berthoald (fl. |
| حكم القانون الإنجازات الرئيسية | Rule of law key achievements |
| )أ( تعزيز حكم القانون | (a) Strengthening the rule of law |
| ...حكم القاضي علي بالسجن | Liar! Your nose is growing! |
| حكم بقوات الطبيعة الوحشية | Governed by nature's brutal forces |
| ومن ثم حكم فيشنو | Vishnu gave his judgment. |
| كيف هذا يا حكم | How's that, umpire? |
| وهو حكم عليها بالموت | And he condemned her to death? |
| هل توصلتم الى حكم | Have you reached a verdict? |
| حكم لكى يدرب للصالة. | Sentenced to be trained for the arena. |
| هو حكم إلى الصالة. | He's been sentenced to the arena. |
| هل تتذكر حكم القاضي | Remember the judge's sentence? |
| في انتظار حكم الاعدام | Awaiting death sentence. |
عمليات البحث ذات الصلة : رأي مستنير - تخمين مستنير - جمهور مستنير - الاستثمار مستنير - فهم مستنير - قرار مستنير - تقييم مستنير - التداول مستنير - محتوى مستنير - شراء مستنير - نهج مستنير - تاجر مستنير - العملاء مستنير
