ترجمة "رأي مستنير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رأي - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي مستنير - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط. | They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on. |
| هذا لا يعني بالطبع، أننا أصبحنا مجتمع مستنير فجأة . | This doesn t mean, of course, that we have suddenly become an enlightened society. |
| إنه لا جدال فيه مثل علم الهندسة فى أى مجتمع مستنير العقل | It is incontrovertible as geometry to any enlightened community of minds. |
| لقد جادلوا بإن بوتين لا يمثل الشخصية الامنية الصلبة الاعتيادية وانه تكنوقراط مستنير. | Putin, they argued, is not your typical security tough guy he is an enlightened technocrat. |
| وقد اقترحت استراتيجية اعتدال مستنير، يمكنها أن تضمن النجاح في القضاء على الإرهاب والتطرف. | I have suggested a strategy of enlightened moderation, which can ensure success in eliminating terrorism and extremism. |
| لقد قال بيرت أن الصبى لديه عقل مستنير و ربما يصبح عالما حين يكبر | Bert said the boy had a bright mind and he might even be a scientist when he grew up. |
| وفي رأي هذه البلدان ﻻ يمكن اجراء بحث مستنير لﻻلتزامات اﻻضافية في مؤتمر اﻷطراف اﻷول حسبما طلبت الفقرة٢)د( من المادة ٤ إﻻ على ضوء استعراض مستفيض لكل من البﻻغات الوطنية)١( لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. | In the view of these countries, informed consideration of additional commitments at COP 1 as requested by Article 4.2(d) could only take place in the light of a thorough review of each of the national1 communications of Annex I Parties. |
| ومرة أخرى، سنجد أن كل صيغ الديمقراطية الغربية تعتمد على إرادة قيصر مستنير ومحب للخير. | Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar. |
| رأي | Opinion |
| رأي! | Say! |
| على القبول ، رأي مع رأي ممثلي مواطني وورلوك . | On acceptance, as you put it. You'd act for the citizens of Warlock. |
| فيتم الوصول إلى توافق مستنير محليا قبل الشروع في المناقشة مع المجموعات الأخرى على المستوى الإقليمي. | An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels. |
| انهم يحتفظون بملف لكل شخص رأي الطبيب ، رأي القاضي | They keep a file on what everybody thinks of you. |
| رأي بشأن | Opinion concerning |
| رأي اللجنة | Consideration of the Committee |
| بالطبع,رأي | Oh, he must have. |
| حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة. | Well, that's Michael Denton. He's a creationist. |
| رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا ) | Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) |
| رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting) |
| حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة. | Well, that's Michael Denton. |
| رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen |
| رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
| خامسا رأي استشاري | V. ADVISORY OPINION . 195 197 45 |
| كل له رأي. | Everybody's got an opinion. |
| هذا رأي واحد. | Mind that one. |
| سوف رأي صباحا. | I'll say I am. |
| سوف رأي لذا. | I'll say so. |
| إستقر علي رأي | Make up your mind. |
| لدي رأي معقول. | You have a point. |
| ما رأي (نوريكو) | But what? What does Noriko think? |
| رأي معظمهم الأصلية | Most of them have seen the original. |
| جيمي) ) لدي رأي | I have an opinion. |
| وما رأي زوجتك | ...and what does your wife think? |
| اذن فقد رأي | Then he saw. |
| ثانيا رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
| فينبغي اتباع رأي الخبير. . | Appropriate containment techniques may include |
| جيم رأي مراجعي الحسابات | C. Audit opinion |
| ثانيا رأي مراجعي الحسابات | II. AUDIT OPINION . 28 |
| خامسا ـ رأي استشاري | V. ADVISORY OPINION |
| وعلى رأي المحكمة اﻹدارية، | Having considered the opinion of the Administrative Court, |
| ثالثا رأي مراجعي الحسابات | III. AUDIT OPINION . 29 |
| ثالثا رأي مراجعي الحسابات | III. AUDIT OPINION . 25 |
| ثالثا رأي مراجعي الحسابات | III. AUDIT OPINION |
| ثالثا رأي مراجعي الحسابات | III. AUDIT OPINION . 41 |
| ثالثا رأي مراجعي الحسابات | III. AUDIT OPINION . 74 |
عمليات البحث ذات الصلة : رأي- - تخمين مستنير - جمهور مستنير - حكم مستنير - الاستثمار مستنير - فهم مستنير - قرار مستنير - تقييم مستنير - التداول مستنير - محتوى مستنير
