ترجمة "حكم مستعجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل أنت مستعجل | Are you in a hurry? |
| لم أنت مستعجل | Why are you in such a hurry? |
| واللجنة مصممة على توخي فحص التقارير الوطنية الأولى على نحو مستعجل. | The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner. |
| بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل. | However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action. |
| رد ديما على المرأة أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها . رجاء ، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب . | I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say, Dima replied to the woman. Please, just let me try on that suit there. |
| وخوف المرء على حياته وامنه بخاصة اذا كان مبعث ذلك الخوف اثنيا تجب معالجته سياسيا وعلى نحو مستعجل. | Fear for one's life and security especially if that fear is ethnically motivated must be addressed politically and in an urgent manner. |
| لقد حث الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان المجلس على أن يحقق على نحو مستعجل نتيجة إيجابية في أعقاب تلك التوصية. | The Secretary General and the High Commissioner for Human Rights pressed the Council to urgently provide a favourable outcome following that recommendation. |
| إننا ننتظر تقريرا شاملا من الأمين العام خلال دورة الجمعية العامة الحالية ابتغاء أن نتخذ على نحو مستعجل القرارات اللازمة بشأن هذه المسألة. | We await a comprehensive report from the Secretary General during the current General Assembly session in order urgently to take the required decisions on this issue. |
| ونناشد البلدان المانحة على نحو مستعجل أن تنظر بجد في إمكانية أن تمد الفائدة من هذا التدبير الإيجابي الجديد إلى جميع أقل البلدان نموا. | We urgently appeal to donor countries to seriously consider the possibility of extending the benefit of this new positive measure to all least developed countries. |
| 13 وبموجب قرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية المؤرخ 1 آب أغسطس 2004، يجب أن تعالج مسألة القطن بشكل مستعجل في إطار المفاوضات الزراعية. | As per the decision of the General Council of the WTO of 1 August 2004, cotton should be addressed in an expeditious manner within the framework of negotiations on agriculture. |
| وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا. | This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law . |
| حكم عام | General provision |
| وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية. | Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| هذا حكم قاس | This is an over reaction judgment |
| يسقط حكم العسكر . | Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation |
| حكم الملك البلد. | The king governed the country. |
| وقد حكم ببراءته. | He was acquitted. |
| قمة أنصار حكم الأثرياء | A Plutocrats Summit? |
| حكم الخارجين على القانون | The Rule of the Lawless |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| حكم عالمي بلا زعامة | Leaderless Global Governance |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| 531) برتهولد (حكم حوالي. | c. 531) Berthoald (fl. |
| حكم القانون الإنجازات الرئيسية | Rule of law key achievements |
| أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد. | Finally, we need not only good national governance but also good global governance. |
| م ن م نا لا يتمنى أن يعيش في ظل حكم الجدارة مما لا شك فيه أن حكم الجدارة أفضل من حكم الثروة، حيث تتحدد منزلة المرء ومرتبته وفقا لثروته، أو حكم الشيوخ، حيث يتوقف الوصول إلى القمة على سن المرء، أو حتى حكم الأرستقراطية، حيث لا قيمة لأي شيء سوى الألقاب الموروثة والأملاك. | Who would not wish to live in a meritocracy? It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties. |
| انعدام حكم القانون في الصين | China s Misrule of Law |
| 743 744) فيدوكيند (حكم حوالي. | c. 743 744) Widukind (fl. |
| 777 810) أبو (حكم حوالي. | c. 777 810) Abo (fl. |
| 271 (حكم 27 حزيران يونيه). | 271 (judgment of 27 June). |
| فمن ناحية استمرت الأخلاق والمبادئ القضائية للدولة الديمقراطية في حكم إسرائيل بما يتفق مع تقليد حكم القانون. | On the one hand, the moral and jurisdictional principles of the democratic state have continued to be applied in Israel in accordance with the tradition of the rule of law. |
| ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية. | Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy. |
| وقد يظل البعض يطلق عليه مسمى حكم القانون ، ولكنه لن يكون حكم القانون الذي يحمي الضعفاء من الأقوياء. | Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful. |
| أما المقوم الثاني فهو حكم القانون. | The other is the rule of law. |
| الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو | The Euro s Latest Reprieve |
| السيسي لحظة إعلانه نهاية حكم مرسي. | Al Sisi announcing the end of Morsi's rule. |
| وتحت حكم الفرنجة كانت عاصمة كونتية. | Under the Franks, it was county capital. |
| ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع. | A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention. |
| حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية | Rule of law priority standards challenges |
| لقد بلغت الجمهورية الأرستقراطية أوجها تحت حكم الرئيس الاشتراكي فرانسوا ميتران ، الذي حكم فرنسا من عام 1981 إلى عام 1995. | The apex of the aristocratic Republic was reached under the Socialist President François Mitterrand, who ruled from 1981 to 1995. |
| حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة. | The reign of Philip II lasted forty years. |
| حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د. | A life sentence in Indonesia means life. |
| والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل. | To stop the protests now is virtually impossible. |
| حكم العثمانيون اليونان حتى أوائل القرن 19th. | The Ottomans ruled Greece until the early 19th century. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم مستعجل جزئي - مستعجل - مستعجل كثيرا - أساس مستعجل - عمل مستعجل - توصيل مستعجل - طلب مستعجل - حكم - حكم