ترجمة "أساس مستعجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : مستعجل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل أنت مستعجل
Are you in a hurry?
لم أنت مستعجل
Why are you in such a hurry?
واللجنة مصممة على توخي فحص التقارير الوطنية الأولى على نحو مستعجل.
The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner.
بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.
However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.
رد ديما على المرأة أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها . رجاء ، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب .
I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say, Dima replied to the woman. Please, just let me try on that suit there.
وخوف المرء على حياته وامنه بخاصة اذا كان مبعث ذلك الخوف اثنيا تجب معالجته سياسيا وعلى نحو مستعجل.
Fear for one's life and security especially if that fear is ethnically motivated must be addressed politically and in an urgent manner.
لقد حث الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان المجلس على أن يحقق على نحو مستعجل نتيجة إيجابية في أعقاب تلك التوصية.
The Secretary General and the High Commissioner for Human Rights pressed the Council to urgently provide a favourable outcome following that recommendation.
إننا ننتظر تقريرا شاملا من الأمين العام خلال دورة الجمعية العامة الحالية ابتغاء أن نتخذ على نحو مستعجل القرارات اللازمة بشأن هذه المسألة.
We await a comprehensive report from the Secretary General during the current General Assembly session in order urgently to take the required decisions on this issue.
ونناشد البلدان المانحة على نحو مستعجل أن تنظر بجد في إمكانية أن تمد الفائدة من هذا التدبير الإيجابي الجديد إلى جميع أقل البلدان نموا.
We urgently appeal to donor countries to seriously consider the possibility of extending the benefit of this new positive measure to all least developed countries.
13 وبموجب قرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية المؤرخ 1 آب أغسطس 2004، يجب أن تعالج مسألة القطن بشكل مستعجل في إطار المفاوضات الزراعية.
As per the decision of the General Council of the WTO of 1 August 2004, cotton should be addressed in an expeditious manner within the framework of negotiations on agriculture.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
الرياضيات أساس الحرية.
The essence of liberty is mathematics.
أساس نظام الجزاءات
Basis of the sanctions regime
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
يتم انتقاؤها على أساس
selected by
الميزنة على أساس النتائج
Results based budgeting
ط ب على أساس الع رق
Race Based Medicine?
المحاور على أية أساس
Interviewer On what grounds?
والآن لدينا أساس لأعمالنا.
We now have a foundation for our work.
المناصب على أساس التفرغ
Full time posts
المشاركة على أساس متواصل
United States of America
المحاسبة على أساس اكتواري
Accrual basis accounting
سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.
The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.
وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية.
Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation.
ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر.
Such a reform should be based not on present, but rather on future needs.
الذي كان أساس فليم Bladerunner.
which was the basis of the movie Bladerunner.
هذا السؤالان ليسا بلا أساس.
These are not idle questions.
نيويورك أساس راسل سايدج, 1938.
New York Russell Sage foundation, 1938.
5 الإدارة على أساس النتائج
Results based management
الحقوق القائمة على أساس العمل
Rights on the basis of labor
ثانيا الميزنة على أساس النتائج
Results based budgeting
5 الإدارة على أساس النتائج
Results based management
(أ) يستند بوضوح إلى أساس
(a) is not manifestly unfounded,
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
45 يتم وضع خط أساس
A baseline shall be established
التمييز على أساس العمل والن سب
Improvement of the work of the Commission on Population and Development
(و) الميزنة على أساس النتائج
(f) Results based budgeting
على أساس الدين أو المعتقد
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
والعارية (prefixless) شكل عادة لا تحدث في اللغة نفسها، ولكن هو أساس بعبارة أخرى على أساس العرق.
The bare (prefixless) form typically does not occur in the language itself, but is the basis for other words based on the ethnicity.
(هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف).
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
حوالي 330 قبل الميلاد واصل أرسطو الاكتشاف على أساس النظرية الفيزيائية وعلى أساس الدليل المسجل والملحوظ لكروية الأرض.
Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical.
1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستعجل كثيرا - عمل مستعجل - حكم مستعجل - حكم مستعجل - توصيل مستعجل - طلب مستعجل - حكم مستعجل جزئي - أساس - مستعجل، في عجلة من أمري