ترجمة "حكم بتهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة. | They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word. |
أدين بتهمة الاغتصاب والاختطاف والسرقة ، وخدم سبع سنوات من حكم ال ٤٧ سنة. | He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence. |
وفي آذار مارس ١٩٩٤ حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة نشر الدعاية المعادية. | In March 1994 he was sentenced to seven years in prison on the charge of spreading enemy propaganda. |
رونالد جونز خدم ثمانية أعوام من حكم الاعدام بتهمة اغتصاب وقتل امرأة بعمر ٢٨ سنة. | Ronald Jones served eight years of a death sentence for rape and murder of a 28 year old woman. |
والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته. | Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid. |
وعلمنا أيضا أن بهائيا ثالثا اسمه رمضان على ذو الفقاري، حكم عليه مؤخرا بالموت في رافسانجان بتهمة الردة. | We have also learned that a third Baha apos i, Ramadan Ali Dhulfaqari, was recently condemned to death in Rafsanjan for apostasy. |
وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة . | On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. |
وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل. | The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder. |
وفي ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤، حكم على عمدة مدينة في محافظة بختياري بجلده ٣٠ جلدة علنا بتهمة سب شخص. | On 27 April 1994, the mayor of a town in Bakhtiary province was sentenced to 30 lashes delivered in public, on charges of having insulted a person. |
كذلك حكم القاضي على اللفتنانت كولونيل إرنانديس بثﻻث سنوات بتهمة اﻻشتراك في ارتكاب الجريمة، كما أدين أيضا بهذه التهمة مندوسا فايسيوس. | Lieutenant Colonel Hernández was also sentenced by the judge to three years for being an accessory and Mendoza Vallecillos was also convicted on that charge. |
و في عام 2005 ، اعتقلت حيدر بسبب مشاركتها في مظاهرة و حكم عليها بالسجن لمدة سبعة أشهر بتهمة التحريض على العنف ضمن المظاهرات . | In 2005, Haidar was arrested for her participation in a protest and sentenced to seven months in prison for inciting violent protest activities. |
ولكن أن نطلق سراح رجل أمضى سبع سنوات فقط من حكم بالسجن مدى الحياة بعد إدانته بتهمة القتل الجماعي فهذا أمر مختلف تمام الاختلاف. | But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter. |
توم مطلوب بتهمة القتل. | Tom is wanted for murder. |
إنك مذنب بتهمة القتل. | You are guilty of murder. |
تم اعتقالي بتهمة الاختطاف. | I was arrested for kidnapping. |
قبضوا عليها بتهمة الخيانة | They've taken her for treason. |
قبضوا عليه بتهمة القتل. | He's under arrest for murder. |
سيقبض عليك بتهمة التحرش | You'll be arrested for assault. |
في أبريل 1995، حكم عليه في محاكمة سريعة من قبل محكمة تابعة للسلطة الفلسطينية (التابعة لحركة فتح) لمدة سنتين بتهمة التدريب على أسلحة غير مشروعة. | In April 1995, al Atar was sentenced, following a quick trial by the Palestinian Authority court, to two years in jail for training with illegal weapons. |
لا لعقوبة الحبس بتهمة الإجهاض. | I say NO to prison for abortion, I say NO to Poland where miscarriage is a crime CzarnyProtest pic.twitter.com B4fYUEqI2Q Ela Żywiczyńska ( rosiomak) 21. |
ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب. | On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L. |
الخيانة، أمسكت بهم بتهمة لخيانة. | Treason. You got them for treason. |
نحن نحتجزك بتهمة القتل، والدرن | We're holding you on a murder charge, Waldron. |
اعتقل بتهمة الشروع في السرقة. | He's been arrested for mugging'. |
بتهمة الجبن عند مواجهة العدو | The charge is cowardice in the face of the enemy. |
مطلوب القبض علية بتهمة القتل | He's wanted for murder. |
انا اعتقلك بتهمة جريمة القتل | I'm arresting you on a charge of murder. |
وقيل إنهم قد أدينوا بتهمة اﻻرتزاق. | They were reportedly convicted as mercenaries |
وجد هايبريديس نفسه محاكما بتهمة الخيانة. | Hyperides found himself on trial for treason. |
بعد شهر، تم سجنها بتهمة الخيانة. | A month later, she was jailed for treason. |
سوف القبض على كلانا بتهمة القتل | We'd both be arrested for murder. |
تم إستدعائك لحضور محاكمة بتهمة سرقة | You are being held for trial for a charge of grand larceny. |
أو سنذهب إلى السجن بتهمة الإحتيال | Or we go to prison for fraud. |
سأقبض على هذا الشخص بتهمة السرقة . | I'll have this kid arrested for larceny. |
و سيحاكموا بتهمة الأغتصاب و القتل | They'll stand trial for rape and murder. |
بتهمة القيادة وهو مخمور بسيارة مسروقة | ...charged with drunk driving with a stolen car... |
إذن يجب عليك مقاضاتنا بتهمة التشهير | Then you ought to sue us for libel. |
هذه المحكمة غير معنية بتهمة التجديف | This court takes no cognizance of your blasphemy. |
يمكننا أن نقبض عليه بتهمة التسكع | We can get him on vagrancy. |
من جهة أخرى, يواجه مدو ن روسي آخر في موقع لايف جورنال حكم السجن لسنتين أو دفع غرامة مئة ألف روبل (أربعة آلاف دولار) بتهمة تحريض الكره ضد الشرطة. | Another Russian Livejournal blogger is facing a two year prison sentence or a fine of 100,000 rubles (US 4,000) for inciting hate against police. |
بعض أولئك السجناء قضى فعﻻ من ١٠ أعوام إلى ١٣ عاما في السجن، وهي فترة أطول بكثير من متوسط مدة الحكم الذي يقضيها من يصدر بحقه حكم بتهمة القتل. | Some of those prisoners have already served 10 to 13 years in prison, which is much longer than the average sentence served by someone convicted of murder. |
لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة. | To write about prisons, she got herself arrested for robbery. |
رون ويليامسون ، أدين رون بتهمة اغتصاب وقتل | Ron Williamson. |
كل زملائي هناك لذا عودتي بتهمة سرقة | All my buddies are back there, so going back on a burglary rap, |
و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل | And I hold a warrant for your arrest on a charge of murder. |
عمليات البحث ذات الصلة : بتهمة - بتهمة الاحتيال - بتهمة الاحتيال - بتهمة الاحتيال - بتهمة الرشوة - مرت بتهمة - شخص بتهمة - اعتقل بتهمة - بتهمة القتل - بتهمة الإرهاب - للمحاكمة بتهمة - حاول بتهمة - بتهمة الفساد - بتهمة التآمر