ترجمة "اعتقل بتهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتقل - ترجمة : اعتقل - ترجمة : بتهمة - ترجمة : اعتقل بتهمة - ترجمة : اعتقل - ترجمة : اعتقل - ترجمة : اعتقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتقل بتهمة الشروع في السرقة. | He's been arrested for mugging'. |
| اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت. | Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments |
| وكان ديمتري نفسه اعتقل بتهمة القتل وأعدم في ساراي بناء على أوامر من أوزبج خان في 1326. | Dmitry was himself arrested for the murder and executed in Sarai on the orders of Uzbeg Khan in 1326. |
| وقد اعتقل هذا المهندس في مطار طهران في ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٨٩ بتهمة التجسس لصالح العراق. | This engineer was arrested at Tehran Airport on 13 January 1989 for spying for Iraq. |
| وكان قد اعتقل بتهمة اﻻتصال بدولة أجنبية، وذلك على أساس اﻻدعاء بأنه اتصل بعدد من أفراد اﻷسرة المقيمين في الخارج. | He was arrested on charges of having links with a foreign country allegedly based on the supposition that he had contacted various family members living abroad. |
| لتحقيق هذا الغرض تتبع الرئيس الأسبق جيمي كارتر من ولاية إلى ولاية، لكنه اعتقل في ناشفيل بتينيسي بتهمة حيازة أسلحة نارية. | Hinckley trailed President Jimmy Carter from state to state, and he was arrested in Nashville, Tennessee, on a firearms charge. |
| ولكن بعد دعوته ببساطة إلى فرض القانون والتحقيق في الأنشطة الجنائية، اعتقل الفاريز باز بتهمة التآمر ونشر معلومات كاذبة والتحريض على الكراهية. | But, after simply calling for the law to be enforced and criminal activity investigated, Álvarez Paz was arrested on charges of conspiracy, spreading false information, and incitement of hatred. |
| تم الحكم على سهيل العربي بالإعدام بتهمة إهانة النبي محمد على فيسبوك. اعتقل الحرس الثوري سهيل العربي في نوفمبر تشرين الثاني 2013. | Soheil Arabi was sentenced to death for insulting the Prophet Mohammad on the Facebook.The Revolutionary Guards arrested Soheil Arabi on November 2013. |
| في 5 كانون الأول (ديسمبر) 1958، اعتقل مرة أخرى وأدين بتهمة التجسس، والذي كان ذريعة متعارف عليها لاضطهاد أنصار اليسار أثناء الحرب الباردة. | On December 5, 1958 he was arrested again and convicted for espionage, which was common pretext for the persecution of the supporters of the left during the Cold War. |
| اعتقل هذه المرأة | Arrest this woman! |
| اعتقل هذا الرجل! | Arrest this man! |
| عندما اعتقل فؤاد الفرحان . | When Fouad Al Farhan was arrested, I imagined myself in his place. |
| اعتقل لقيادته و هو سكران. | He was arrested for drunken driving. |
| اعتقل كثير منهم اثر ذلك. | Many have been arrested. |
| متظاهر اعتقل من قبل الشرطة. | A protester is detained by police. |
| وقد اعتقل في عام ١٩٨١ | He was arrested in 1981. |
| وفي ذاك المحفل تعلق حاليا محاكمة لويس كولون أونوريو الذي اعتقل قبل تسع سنوات بتهمة التخطيط، بوصفه عضوا في منظمة سرية تعرف باسم لوس ماشيتيروس، للكفاح من أجل استقﻻل بورتوريكو. | Currently pending in that forum is the trial of Luis Colón Osorio, who was arrested nine years ago for conspiring, as part of a clandestine organization known as Los Macheteros, to struggle for the independence of Puerto Rico. |
| لقد اعتقل ياسيدي لجريمة لم يرتكبها | He's been arrested, sir. |
| أنا ووالدتي. اعتقل الألمان والدي فورا . | My mother and I. Father was immediately arrested by the Germans. |
| توم مطلوب بتهمة القتل. | Tom is wanted for murder. |
| إنك مذنب بتهمة القتل. | You are guilty of murder. |
| تم اعتقالي بتهمة الاختطاف. | I was arrested for kidnapping. |
| قبضوا عليها بتهمة الخيانة | They've taken her for treason. |
| قبضوا عليه بتهمة القتل. | He's under arrest for murder. |
| سيقبض عليك بتهمة التحرش | You'll be arrested for assault. |
| اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا . | Get the journalists first, deal with the chaos later. |
| وقد اعتقل في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٩ | He was arrested in November 1989. |
| وقد اعتقل في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩١ | He was arrested on 30 September 1991. |
| لكى تخبرنى أن هناك شخصا قد اعتقل | To tell me somebody's been arrested? |
| لا لعقوبة الحبس بتهمة الإجهاض. | I say NO to prison for abortion, I say NO to Poland where miscarriage is a crime CzarnyProtest pic.twitter.com B4fYUEqI2Q Ela Żywiczyńska ( rosiomak) 21. |
| ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب. | On 3 October 2001 the Pest Central District Court convicted L. |
| الخيانة، أمسكت بهم بتهمة لخيانة. | Treason. You got them for treason. |
| نحن نحتجزك بتهمة القتل، والدرن | We're holding you on a murder charge, Waldron. |
| بتهمة الجبن عند مواجهة العدو | The charge is cowardice in the face of the enemy. |
| مطلوب القبض علية بتهمة القتل | He's wanted for murder. |
| انا اعتقلك بتهمة جريمة القتل | I'm arresting you on a charge of murder. |
| معاذ أيضا اعتقل حين طالب بالإفراج عن والدته. | Moath was also arrested when he demanded the release of his mother. |
| اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام. | Wael was arrested twice, and was tortured by the regime. |
| وقد اعتقل في ٩ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١ | He was arrested on 9 October 1991. |
| وذكر إنه اعتقل ثﻻث مرات في مناسبات منفصلة. | He is said to have been arrested on three separate occasions. |
| وقيل إنهم قد أدينوا بتهمة اﻻرتزاق. | They were reportedly convicted as mercenaries |
| وجد هايبريديس نفسه محاكما بتهمة الخيانة. | Hyperides found himself on trial for treason. |
| بعد شهر، تم سجنها بتهمة الخيانة. | A month later, she was jailed for treason. |
| سوف القبض على كلانا بتهمة القتل | We'd both be arrested for murder. |
| تم إستدعائك لحضور محاكمة بتهمة سرقة | You are being held for trial for a charge of grand larceny. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتقل بتهمة القتل - اعتقل من - وقد اعتقل - اعتقل ل - بتهمة الاحتيال - بتهمة الاحتيال - بتهمة الاحتيال - بتهمة الرشوة
