ترجمة "حقيقة على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية. | Kennedy had proved a powerful truth. |
| وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية. | This is an important fact. |
| الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة. | The majority is not always right, that is a fact. |
| ناهيك عن حقيقة أنهم لا يقدرون على وصف الاتجاهات، ولديهم عادات تربوية غريبة جدا، حقيقة كيف تتعامل مع هذه الأشياء | Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things? |
| والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها. | The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. |
| وأنهم وأنهم أحياء على الشاشة كما لو كانوا حقيقة | And they're they're just as great on that screen as they were in person. |
| كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم. | This poses real challenges for regulators. |
| حقيقة, لا. | Um, no. |
| أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
| نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل | We hold these truths to be self evident that all men are created equal. |
| وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها. | This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. |
| أحثهم على أن يقبلوا حقيقة أنه يوجد اقتراح من الرئيس. | I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal. |
| هذا حقيقة تفكيري. | That s really my thinking. |
| حقيقة غير تقليدية | An Unconventional Truth |
| وهذه حقيقة ثابتة. | That is just a fact. |
| حقيقة القوة الافتراضية | The Reality of Virtual Power |
| إشاعة أم حقيقة | Rumor or reality? |
| حقيقة أم دعاية | Truth or propaganda? |
| حيث الإشاعات على الإنترنت تصبح حقيقة في نهاية الأمر، حقيقة تؤكدها البيانات من وسائل الإعلام الرسمية التي تحجب وتشيطن المعلومات تحت شعار الانسجام المجتمعي. | Online rumors becoming official truth overnight, endorsed by the same official media that censored and demonized them in the name of social harmony. |
| وهذا يكون نتيجة الاعتماد على حقيقة أن الأفراد بخلاء في المعرفة. | This is due to the fact people are cognitive misers. |
| وتتجلى تلك الجهود في حقيقة قيام 174 دولة بالتصديق على الاتفاقية. | Those efforts are reflected in the fact that 174 States have ratified the Convention. |
| وهذه قصة حقيقة بالمناسبة | True story, by the way. |
| أنا تجسيد كل حقيقة | I'm the embodiment of all truth. |
| نستمع ونأخذ حقيقة من | Whose truth are we going to listen to? |
| هناك حقيقة واحدة فقط. | There is only one truth! |
| هذه حقيقة لا تتغير. | This is an immutable truth. |
| هل هي موجودة حقيقة | Does she exist? |
| ولكن هناك حقيقة أخرى. | But there is something else. |
| وتظهر حقيقة المكان الرائعة | She then continues |
| وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي. | Economists have agreed that there exist different social models in the EU. |
| 84 ويجب علينا أن نعمل على ألا تصبح كوارث الإرهاب حقيقة واقعة. | We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality. |
| ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا. | Yet there is another truth as well. |
| والفوائد هائلة في حقيقة الأمر. | The benefits are huge. |
| ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة! | But today, the rumor became the truth! |
| علقت زنوبيا على حقيقة اتفاق الناس في مصر جميعا على اختلاف خلفياتهم السياسية أخيرا على أمر ما | Zeinobia commented on the fact that people from different political backgrounds in Egypt have finally agreed on something |
| ولابد أن يتعود العالم على حقيقة أن روسيا لم تعد دولة واهنة مستضعفة. | The world will have to get used to the fact that Russia is no longer a feeble country. |
| وركز بالخصوص على حقيقة أنه ستكون هناك حكومة وطنية منتخبة شعبيا للمرة الأولى. | In particular, it focused on the fact that there would be a popularly elected national government for the first time. |
| لا, هناك مشاكل حقيقة في المنطقة . | No. There's serious issues in the region. |
| لان السير يملك قوة حقيقة فعلا | Because walking has a real power. |
| الصحافي يصعب المشي في حقيقة الأمر. | Interviewer It's actually quite difficult to walk. |
| حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس . | I'm actually here to make a challenge to people. |
| أنا لا أعلم حقيقة ما نحن. | I don't really know what we are. |
| ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري | What is going on here? |
| تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة | Making European Defense a Reality |
| ولكن أهذه هي حقيقة الحال حقا | But is it? |
عمليات البحث ذات الصلة : على حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - نؤكد على حقيقة
