أم انه خيال غريب على الشجرة	Or is it just some weird shadows on the tree?
إشاعة أم حقيقة	Rumor or reality?
حقيقة أم دعاية	Truth or propaganda?
(د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة	(d) Judicial review, a myth or reality?
فليس كل خيال رؤية.	Not every fantasy is a vision.
ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.	And one must admire the imagination of John Locke.
هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.	This world was actually extracted from the player's imagination.
إن عالم سام في عام 2030 ليس محض خيال.	Sam s world of 2030 is not mere fantasy.
كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر	You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.
إن الانحباس الحراري العالمي سواء شئنا أم أبينا، حقيقة واقعة ومن صنع البشر، ويتعين علينا أن نفعل شيئا حياله.	Like it or not, global warming is real, it is man made, and we need to do something about it.
وأشاد، في هذا الصدد، بما أبداه المفوضون من مرونة وسعة خيال.	In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy.
وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة.	And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.
حرب العوالم هي رواية خيال علمي بقلم الكاتب الإنجليزي هربرت جورج ويلز.	The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells.
الآلة تتوقف هي قصة خيال علمي قصيرة (12,300 كلمة) بقلم الكاتب إي.	The Machine Stops is a science fiction short story (12,300 words) by E. M. Forster.
غودزيلا هو فيلم خيال علمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 1954.	A DVD of the original Japanese version of the film was released in Japan in 2002.
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.	When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It's a ghost! and they cried out for fear.
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.	And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit and they cried out for fear.
فالزعم القائل بإبادة جماعية للأرمينيين هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة.	The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents.
وفي بعض الأحيان، يتم التعبير عن هذا الاستنتاج الأخير بالقول أنه ليس هناك حقيقة للأمر حول ما إذا كان P أم لا.	This latter construal is sometimes expressed by saying there is no fact of the matter as to whether or not P .
رحلة إلى القمر هو فيلم خيال علمي صامت أسود وأبيض فرنسي أنتج عام 1902.	A Trip to the Moon () is a 1902 French silent film directed by Georges Méliès.
الرجل الخفي هي رواية خيال علمي كتبها هربرت جورج ويلز ونشرت في عام 1897.	The Invisible Man is a science fiction novella by H. G. Wells published in 1897.
وما لم نف باحتياجات البلدان النامية، سيكون الحديث عن الأمن الجماعي مجرد خيال واهم.	Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.
إن الانحباس الحراري العالمي سواء شئنا أم أبينا، حقيقة واقعة ومن صنع البشر، ويتعين علينا أن نفعل شيئا حياله. ولكننا لا نواجه نهاية العالم.	Like it or not, global warming is real, it is man made, and we need to do something about it. But we are not facing the end of the world.
تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية.	In Turkey, even if you have a university degree, finding a good job is like a fantasy.
فقد اقتربنا من النقطة التي قد يتحول عندها الشرط الدستوري الخاص بالتعليم الشامل المجاني إلى محض خيال.	We have approached the point when the constitutional requirement of universal, free education may become a fiction.
ولكن الحقائق المحيطة بها كثيرا ما يتبين أنها محض خيال، والمنطق الذي تستند إليه غير مقنع بالمرة.	But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.
سجلات نارنيا (بالإنجليزية The Chronicles of Narnia) هي سلسلة أفلام خيال، مقتبسة من سلسلة الروايات سجلات نارنيا.	The Chronicles of Narnia is a series of fantasy films from Walden Media based on The Chronicles of Narnia , a series of novels written by C. S. Lewis.
وسواء شئنا أم أبينا فإن صناع السياسات لابد أن يتقبلوا حقيقة مفادها أن استقلال البنوك المركزية سوف يستمر في التدهور والضعف، وأنهم لابد أن يستعدوا لمواجهة العواقب.	Like it or not, policymakers must accept that central bank independence will continue to weaken, and they should prepare to cope with the consequences.
انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن.	It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.
ريزدنت إيفل رتريبيوشن هو فيلم رعب خيال علمي بتقنية 3D من إنتاج 2012، عمل كتبه وأخرجه بول أندرسون.	Resident Evil Retribution is a 2012 American Canadian German science fiction action horror film written and directed by Paul W. S. Anderson.
بيد أن الشعارات الإيديولوجية سمحت له بالقتل بأعداد أكبر مما قد يتصوره خيال أي سفاح، وكل ذلك باسم العدالة.	Ideological sloganeering allowed him to kill in larger numbers than any serial killer could imagine, and all in the name of justice.
هل الله هناك أم لا هل يجب أن أكون مسلما أم مسيحيا أم يهوديا أم بهائيا أم ماذا .	Is God there or is he not? Should i be Muslim or Christian or Jewish or Baha'i or what? writes The Egypt Guy.
حقيقة, لا.	Um, no.
فعاجلا أو آجلا لابد وأن تواجه حتى أكثر المجتمعات صحة حقيقة ما كانت عليه في البدء ـ سواء كان ذلك طيبا أم سيئا ـ فينمو بذلك شعورها بالاحترام والثقة بالنفس.	Sooner or later, the healthiest societies face up to what they have been good and bad and grow in decency and self confidence as a result.
بابا نويل يهزم المريخيين هو فيلم خيال علمي أنتج عام 1964 وكثيرا ما يظهر على قوائم أسوأ الأفلام على الإطلاق.	Santa Claus Conquers the Martians is a 1964 science fiction comedy film that regularly appears on lists of the worst films ever made.
وكما قال جينينغز، لا ينبغي أن نكون ضحايا لشطحات خيال خاطئ من محكمة نوريمبرغ وبذلك نعتقد أننا نطور القانون الدولي .	As Jennings said, we should not fall prey to flights of erroneous fancy from the Nuremberg tribunal and believe thereby that we are developing international law .
بالنسبة لكم تونس هي جمهورية أم مملكة أم حديقة حيوان أم سجن أم لا شيء.	According to you Tunisia is a republic, a kingdom, a zoo, a prison or nothing?
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.	He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل	We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
ويتعين على الألمان الآن أن يسألوا أنفسهم، في ضوء حقيقة مفادها أنهم الأكثر استفادة من التكامل الأوروبي، ما إذا كانوا على استعداد لدفع الثمن عنه أم أنهم يفضلون تركه للفشل والسقوط.	Germans must now ask themselves whether they, who have profited the most from European integration, are willing to pay the price for it or would prefer to let it fail.
نظام تطوير مغامرة النص (TADS) لغة برمجة قائمة على النمذجة محددة النطاق ومجموعة من المكتبات القياسية لإنشاء ألعاب خيال تفاعلي (IF).	Text Adventure Development System (TADS) is a prototype based domain specific programming language and set of standard libraries for creating interactive fiction (IF) games.
فلطالما كانت لوسي مثار جدل بين الباحثين، سواء كانت شخصيتها مستندة على شخصية أمرأة حقيقية أو أمرأة من نسج خيال الشاعر.	Whether Lucy was based on a real woman or was a figment of the poet's imagination has long been a matter of debate among scholars.
طعام الآلهة وكيف أتى إلى الأرض هي رواية خيال علمي بقلم الكاتب هربرت جورج ويلز، نشرت لأول مرة في عام 1904.	The Food of the Gods and How It Came to Earth is a science fiction novel by H. G. Wells, first published in 1904.
هذا حقيقة تفكيري.	That s really my thinking.
حقيقة غير تقليدية	An Unconventional Truth

عمليات البحث ذات الصلة : حقيقة لا خيال - خيال - خيال - خيال - خيال - خيال - خيال واضح - خيال الظل - خيال خصب - خيال شخصي

Display this page in English