ترجمة "حقوق موضوع البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

18 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى دفع مبلغ إلى فريق استشاري في مجال حقوق الإنسان لتدريب الموظفين في قسم حقوق الإنسان و 24 باحثا محليا على موضوع جمع البيانات المتعلقة بالعنف الجنسي المرتبط بالحرب في سيراليون .
The additional requirements were due mainly to a payment to a human rights consultancy group to train the staff of the Human Rights Section and 24 local researchers on the subject Data gathering project on war related sexual violence in Sierra Leone .
المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية.
The participants then split up into four working groups, as described here below.
وبالنسبة إلى موضوع الأمن، ينبغي ألا أغفل ذكر مشكلة حقوق الإنسان وحالة حقوق الإنسان في هايتي.
On the topic of security, I should not fail to mention the problem of human rights and the human rights situation in Haiti.
موضوع هذا العام هو حقوق الإنسان والتاريخ يوم 16 أكتوبر تشرين الأول.
The topic of this year is Human Rights and the date is October 16.
يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة
Day of general discussion Implementing child rights in early childhood
كما أصدرت أجهزة الإشراف هذه إعلانات وبيانات مهمة بشأن موضوع حقوق الإنسان والإرهاب().
These supervisory organs have also issued important declarations and statements on the subject of human rights and terrorism.
وقد كان ثمة موضوع متكرر في البيانات التي ألقيتها أمام الجمعية العامة، هو كثافة العمل الذي أنجزته المحكمة.
A recurrent theme of my interventions before the General Assembly has been the intensity of the work accomplished by the Court.
الثاني يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 126
Day of general discussion Implementing child rights in early childhood 119
وسيكون موضوع الندوة، التي د عي إليها المقرر الخاص من ق بل تجمع حقوق الإنسان وشبكة الجنوب التابعة لجامعة حقوق الإنسان، هو الحوار فيما بلدان الجنوب من أجل تعزيز حقوق الإنسان .
The theme of the Colloquium, to which he was invited by Conectas Human Rights and Sur Human Rights University Network, will be South South dialogue to strengthen human rights .
وقد سردت البيانات كذلك على مجلس حقوق الإنسان والاتحاد الأوروبي التابعين للأمم المتحدة انتهاكات حقوق الإنسان خلال الحرب الأهلية.
It has also addressed the UN Human Rights Council and European Union on human rights violations during the civil war.
بينما أتباع نظرية الإحساسية التي تؤكد على أن الأفراد الحية هي موضوع الاهتمام الأخلاقي، وبالتالي لهم حقوق.
Sentiocentrism is the theory that sentient individuals are the subject of moral concern and therefore deserve rights.
وإذ يلاحظ محاولات استغلال موضوع حقوق الإنسان للمساس بمبادئ وأحكام الشريعة الإسلامية والتدخل في شؤون الدول الإسلامية،
Noting the attempts to exploit the issue of human rights to discredit the principles and rules of Islamic Shariah and to interfere in the affairs of Islamic States
وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 46 أعلاه.
If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 46 above.
وإيمانا من الجمهورية اليمنية بأهمية موضوع حقوق الإنسان، تم استحداث وزارة لحقوق الإنسان كجزء من الجهاز التنفيذي للدولة.
As a sign of the importance that the Republic of Yemen attaches to human rights, we have created a Ministry for Human Rights, part of the executive branch of Government. The Ministry is currently headed by a woman.
1992 عقدت ، بصفتي رئيسة للرابطة القانونية بجامعة زامبيا، حلقة دراسية حول موضوع حقوق النساء والأطفال في زامبيا المستقبل .
As Patron of the University of Zambia Law Association, held a Seminar on the theme Women and Children's Rights in Zambia The Future .
وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 42 45 أعلاه.
If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 4245 above.
ولم يثر موضوع حقوق الإنسان في كندا الكثير من الجدل مقارنة بالمشكلات التي تعلقت بحقوق الإنسان في الدول الأخرى.
The issue of human rights in Canada has not attracted significant controversy relative to human rights issues in other countries.
تتناول الأولوية الأولى موضوع حقوق الشعوب الأصلية على الصعيد العالمي وذلك بتوثيق وتبادل الممارسات الجيدة لتنفيذ الاتفاقية رقم 169.
The first priority addresses the issue of indigenous rights on a global scale through the documentation and exchange of good practices for the implementation of Convention No. 169.
39 وقد تناول العدد الثالث من مجلة نزع السلاح في عام 2004 موضوع حقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح.
The third issue of Disarmament Forum in 2004 looked at the topic of human rights, human security and disarmament.
أما بيئة الدراسة الإلكترونية المباشرة ميكسايك (www.miksike.ee) فستتيح الوصول إلى دورة في موضوع حقوق الإنسان مخصصة للشباب تتضمن فصلا عن حقوق المرأة وعن الفصل بين الجنسين في المجتمع.
Electronic on line study environment Miksike (www.miksike.ee) provides access to a human rights course for young people, which has a separate chapter on the rights of women and on gender segregation in society.
وعممت مفوضية حقوق الإنسان استبيانا على المنظمات غير الحكومية بغرض جمع البيانات لإعداد هذا التقرير.
OHCHR outlined its interest in collaborating with relevant NGOs, and the NGO representatives present indicated possible contributions through their colleagues and counterparts in the field as well as their possible participation in subregional meetings having this issue on the agenda, with a view to enhancing networking.
وبذلك، يلاحظ أن باكستان تبقي التحفظات البيانات التي تدرجها بشأن معاهدات حقوق الإنسان قيد الاستعراض.
IDBP Industrial Development Bank of Pakistan.
مثلت إمكانية توصل النساء لحق التصويت في نهايات القرن 19 مرحلة غايه في الأهميه من أجل حركة موضوع حقوق المرأة.
During the 19th century the right to vote was gradually extended in many countries, and women started to campaign for their right to vote.
82 وتتضمن غالبية معاهدات حقوق الإنسان حكما تتعهد الدول بموجبه بتأمين حماية الحقوق موضوع البحث بالنسبة للأشخاص الخاضعين لولايتها القضائية.
Most human rights treaties contain a provision according to which States undertake to secure the protection of the rights in question to those within their jurisdiction.
وفي 6 أيار مايو 1997، رفضت لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص شكوى مقدم البلاغ لكونها غير مختصة في موضوع الشكوى.
On 6 May 1997, his complaint was rejected as the HREOC lacked jurisdiction in the matter.
أنا إنسان يا وزير حقوق الإنسان ، كان هذا تعليق مجتمع المثليين بعد البيانات المسيئة للمثليين التي ألقاها وزير حقوق الإنسان التونسي على قناة تونسية خاصة.
I am Human, Mr Minister of Human Rights was the response of the LGBT community after the homophobic statements of the Tunisian Minister of Human Rights on a private Tunisian TV channel.
29 وينبغي ألا تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بعمليات بحث تستغرق وقتا طويلا عن البيانات الوطنية التي لم يوفرها الطرف لفريق الاستعراض، أو إيجاد بيانات جديدة خاصة بالبلد موضوع الدراسة.
In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment.
30 وينبغي ألا تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بعمليات بحث تستغرق وقتا طويلا عن البيانات الوطنية التي لم يوفرها الطرف لفريق الاستعراض، أو إيجاد بيانات جديدة خاصة بالبلد موضوع الدراسة.
Choice of data and other components
وإن إكوادور، تمشيا مع التزاماتها الدولية، حققت تقدما في موضوع حقوق المرأة الإكوادورية، ومأسسة سياسات تفيد المرأة وتسعى إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.
In line with its international commitments, Ecuador had made important progress on the rights of Ecuadorian women and the institutionalization of policies that benefited women and sought to achieve gender equality.
تاليا بصفتكم منظمة من منظمات حقوق الإنسان، هل لجأتم إلى وسائل الإعلام لمعرفة أماكن السجناء وجمع البيانات عنهم
TR How or did you as human rights organizations resort to social media to track prisoners and collect data?
يشترك المدونون، عبر الكتابة والصوت والفيديو، وكل أنواع التدوين، في إلقاء الضوء على موضوع مهم على مستوى العالم وما الأفضل في مجال إبراز موضوع حقوق الإنسان من اقتباس المادة 19 للإعلان العالمي لحقوق الإنسان لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير .
In joint effort, bloggers, podcasters and others will highlight the important global issue and what better way of highlighting human rights than using one Everyone has the right to freedom of opinion and expression (Human Rights Declaration, Article 19).
وأبرز عرض قد مه المراقب عن الإنتربول أهمية جمع البيانات وتحليلها وتبادلها، مع الإشارة بصفة خاصة إلى موضوع استخدام الإنترنت من ق بل ذوي الميل الجنسي الانحرافي للأطفال (الغلمانيين) لغرض تبادل الصور.
A presentation by the observer for Interpol underscored the importance of data collection, analysis and exchange, with particular reference to the use of the Internet by paedophiles to exchange images.
(ب) موضوع المعاملة
b) Substance of the transaction
وفي أكتوبر عام 1847، ألقت لوسي ستون أول خطاباتها العلنية حول موضوع حقوق المرأة، بعنوان أرض النساء، بكنيسة شقيقها بومان ستون في غاردنر (ماساتشوستس).
In October 1847, Lucy Stone gave her first public speech on the subject of women's rights, entitled The Province of Women , at her brother Bowman Stone's church in Gardner, Massachusetts.
10 يمك ن البند 2 من جدول الأعمال اللجنة الفرعية من تركيز الاهتمام على حالة لا تكون موضوع تدقيق أمام هيئة من هيئات حقوق الإنسان.
Agenda item 2 enables the Sub Commission to focus attention on a situation not otherwise the subject of scrutiny before a human rights body.
وسألت إذا كانت الدولة الطرف تسمح لأعضاء اللجنة بزيارة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والاجتماع بالنساء لمناقشة موضوع حقوق الإنسان وحالة المرأة في المؤسسات الإصلاحية.
She asked whether the State party would allow Committee members to visit the Democratic People's Republic of Korea and meet with women to discuss women's rights and the situation of women in the labour reform institutions.
محاضر في موضوع البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة المصرية لبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان (تدريب القضاة والمدعين العامين والصحفيين وغيرهم)
Lecturer on UNDP Egyptian Government Capacity Building Program on Human Rights (training of judges and public attorneys, media personal and others)
70 وقال المراقب عن مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان إن الوثائق التي أعدتها الأمم المتحدة بشأن موضوع العدالة الانتقالية ستكون مفيدة كمعلومات أساسية.
The observer for the South Asia Human Rights Documentation Center said that documentation prepared by the United Nations on the subject of transitional justice would be useful as background information.
8 ونوقش أيضا موضوع إصلاح الأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات، ومن ذلك المقترحات بإنشاء نظام موحد للهيئات المنشأة بمعاهدات ونظام لاستعراض الأقران وإعداد تقرير عالمي عن حقوق الإنسان.
Reform of the United Nations, and that of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, was also discussed, inter alia, the proposals for a unified treaty body system, a peer review system and a global report on human rights.
ويمكن الاطلاع على البيانات التي أدلي بها في إطار هذا البند من جدول الأعمال في موقع مفوضية حقوق الإنسان.
The statements made under this agenda item are available on the OHCHR web site.
وإذ تلاحظ البيانات الصادرة عن حكومة جمهورية إيران الإسلامية بشأن تعزيز احترام حقوق الإنسان في البلد وتوطيد سيادة القانون،
Noting the statements made by the Government of the Islamic Republic of Iran on strengthening respect for human rights in the country and promoting the rule of law,
وعملت البعثة مع ديوان مظالم حقوق الإنسان بطرق شتى منها تقاسم قواعد البيانات والمنهجيات، ومناقشة الحالات، وإجراء أعمال تحقق مشتركة.
MINUGUA worked with the Office of the Human Rights Ombudsman in many ways, sharing databases and methodologies, discussing cases and conducting joint verifications.
ودر س في كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة سان ماركو الوطنية العليا (1991 1993)، ودر س المادة العامة بشأن حقوق الإنسان، كما در س في معهد حقوق الإنسان (دراسات عليا) التابع لجامعة ليون الكاثوليكية (فرنسا، 1996) في موضوع در س نظام حقوق الإنسان المشترك بين الدول الأمريكية
Professor of the Faculty of Law and Political Science of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Main National University of San Marcos) (1991 1993), taught the general course on human rights taught the course on the inter American human rights system at the Human Rights Institute (master's degree programme) of the Catholic University of Lyon, France (1996).
لأن هذا موضوع ظهر منذ قرار عام 2000 على وجه التحديد، في قمة أيلول سبتمبر وقد لاحظت بعض أوجه سوء الفهم بشأنه في بعض البيانات التي أدلى بها من سبقوني من المتكلمين.
Because that is something that has emerged since our 2000 resolution namely, at the September summit I have noted some misunderstandings about it in certain statements by previous speakers.
موضوع التدابير المضادة وحدودها
Object and limits of countermeasures

 

عمليات البحث ذات الصلة : موضوع حقوق - موضوع حقوق - موضوع البيانات - وصول موضوع البيانات - أي موضوع البيانات - حقوق حماية البيانات - حقوق البيانات الشخصية - حقوق خصوصية البيانات - حقوق قواعد البيانات - تخضع البيانات حقوق - موضوع حقوق التأليف والنشر - موضوع - موضوع-