ترجمة "حقوق العمل الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ح) أن تنفذ توصيات لجنة منظمة العمل الدولية فيما يتعلق باحترام حقوق العمل الأساسية المتصلة بحرية تكوين الجمعيات للعمال
(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers
إن برنامج الوظيفة اللائقة التابع لمنظمة العمل الدولية لتشغيل العمالة والمشروعات التجارية، وتوفير الحماية الاجتماعية، وعلاقات العمل السليمة، وكفالة حقوق العمل الأساسية، كل ذلك يشكل أساسا راسخا لعولمة عادلة.
The International Labor Organization s Decent Work Agenda of employment and enterprise, social protection, sound labor relations, and fundamental rights at work creates a solid platform for fair globalization.
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية
Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including (a) Question of human rights in Cyprus (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3
87 واختتمت حديثها قائلة، لقد اعتمدت الكويت آليات لحماية حقوق المرأة وحرياتها الأساسية ولمنع العنف ضد النساء، وبصفة خاصة في مكان العمل.
Kuwait had adopted mechanisms to protect women's rights and fundamental freedoms and to prevent violence against them, especially in the workplace.
لقد أكدنا عام 2000 عزمنا المشترك على العمل لتعزيز الديمقراطية وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما فيها الحق في التنمية.
In 2000, we made a commitment to promote democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
ويدعو الاتفاق العالمي إلى قيام استراتيجيات وعمليات الشركات التجارية على قاعدة القيم الأساسية في ميادين حقوق الإنسان، ومعايير العمل، والبيئة ومناهضة الفساد.
The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption.
(ب) الالتزامات المتعلقة بحماية حقوق الإنسان الأساسية
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights
مقدمة عن حقوق الإنسان الأساسية في المساواة.
A tribute to the basic human rights of equality.
231 ي عتبر تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز من حقوق الرعاية الاجتماعية الأساسية والضمان الاجتماعي الأساسي، التي يجري التمتع بها على أساس العمل.
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
63 وتتفق فرقة العمل على أنه ينبغي أن يكون الحد من الفقر وتعزيز وحماية حقوق الإنسان من الاعتبارات الأساسية لإيجاد حلول لاستمرارية الديون.
The task force agreed that poverty reduction and promotion and protection of human rights should be key considerations in finding solutions for debt sustainability.
وبالنسبة لملاحظات كندا بشأن السخرة، فإن ميانمار تواصل التعاون مع منظمة العمل الدولية للقضاء على السخرة وتسعى إلى إعلاء حقوق الإنسان الأساسية لجميع مواطنيها.
As for Canada's remarks concerning forced labour, Myanmar continued to cooperate with the International Labour Organization to eradicate forced labour and was striving to uphold the basic human rights of all its citizens.
23 لا تزال المفوضية تمنح الأولوية لحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك من خلال دعم أفرقة العمل ذات الصلة التابعة للجنة حقوق الإنسان وللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وللمقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.
The Office continues to give priority to the protection and promotion of the rights of indigenous peoples, including through support to relevant working groups of the Commission and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and to the Special Rapporteur on the human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
(أ) كفالة احترام وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected
84 ويكفل دستور البوسنة والهرسك حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms.
كما أنها ضمانة لاحترام معايير حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
It is also a guarantee that standards of human rights and fundamental freedoms will be observed.
فيجب أن يحترم حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون.
It must respect human rights, fundamental freedoms and the rule of law.
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
The 1st meeting, on 19 January 2005, was opened by the President of the Council for 2004, Marjatta Rasi (Finland).
ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل
The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action
ولابد أن تكون فرصة العمل من الحريات الأساسية.
And the opportunity to work should be a basic freedom.
هي إحدى اتفاقيات منظمة العمل الدولية الأساسية الثمانية.
It is one of 8 ILO fundamental conventions.
25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
والأطفال في تلك الأماكن ي حرمون اليوم من حقوق الإنسان الأساسية.
Today, the children in those places are denied their very basic human rights.
2005 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
2005 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
2 8 إن الحق غير القابل للتصرف في العمل دون قسر يحظى بالحماية بموجب المادة 5 (1) (هـ) من الدستور، التي تنص على أن حقوق الفرد وحرياته الأساسية تشمل التحرر من المعاملة اللاإنسانية أو العمل القسري.
2.8 The inalienable right to work without coercion is protected under Article 5(1)(e) of the Constitution which provides that an individual's fundamental rights and freedom include freedom from inhumane treatment and forced labour.
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان الحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
والمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية نتيجة خمسة عشر عاما من العمل وهي توض ح التمييز بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني، بينما تحترم الطبيعة المحددة لكل فئة من فئتي القانون.
The Basic Principles and Guidelines were the result of 15 years' work and made a clear distinction between human rights and humanitarian law while respecting the specific nature of each category of law.
62 159 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
59 191 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
58 187 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
60 158 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
61 171 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
57 219 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين،
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen
2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17
Situation of human rights in Haiti 17
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم
question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم
QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD
ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين
(rr) In connection with item 15 Mr. R. Stavenhagen, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
وتظهر هذه التدابير التزام منظمة العمل الدولية بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل وبالعولمة العادلة القائمة على العمل اللائق للجميع.
These measures demonstrate the ILO commitment towards fundamental principles and rights at work and towards a fair globalization based on decent work for all.
ويؤكد النص أيضا من جديد أن تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتهما للجميع من الأمور الأساسية للتنمية والسلم والأمن.
The text also reaffirms that the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms for all are essential for development, peace and security.
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including
مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions,

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الأساسية - حقوق العمل - حقوق العمل - حقوق العمل - حقوق العمل - حقوق الإنسان الأساسية - معايير حقوق الأساسية - التزامات حقوق الأساسية - حقوق الإنسان الأساسية - حقوق الإنسان الأساسية - مشاكل حقوق الأساسية - قانون حقوق العمل