ترجمة "مشاكل حقوق الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا . | Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. |
| والانعدام التام للبنية الأساسية في جنوب السودان، مع الأمطار الغزيرة، يوجد مشاكل عسيرة. | The total lack of infrastructure in south Sudan, together with heavy rains, creates difficult problems. |
| وهو يحاج فعلا ، بأن نفس مشاكل إنفاذ قانون حقوق الإنسان في أونتاريو أو مشاكل شبيهة لها لا زالت مستمرة ومتزايدة . | Indeed, he argues that same or similar enforcement problems of human rights legislation in Ontario are continuing and increasing . |
| مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية | Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including (a) Question of human rights in Cyprus (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3 |
| (ب) الالتزامات المتعلقة بحماية حقوق الإنسان الأساسية | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| مقدمة عن حقوق الإنسان الأساسية في المساواة. | A tribute to the basic human rights of equality. |
| 2 توصي الدول الأعضاء بتقييم مدى توف ر تلك المهارات الأساسية لدى الموظفين المكرسين لمعالجة مشاكل تعاطي المخدرات | Recommends that Member States assess the extent to which personnel engaged in responding to drug abuse possess those key skills |
| ومن حيث الهياكل الأساسية لتسويق الإنتاج الزراعي، ما زالت هناك مشاكل تتعلق بالتخزين لم يتم حلها بعد. | In terms of infrastructure for marketing agricultural produce, there were still storage problems that had not been resolved. |
| (أ) كفالة احترام وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| 84 ويكفل دستور البوسنة والهرسك حقوق الإنسان والحريات الأساسية. | The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms. |
| كما أنها ضمانة لاحترام معايير حقوق الإنسان والحريات الأساسية. | It is also a guarantee that standards of human rights and fundamental freedoms will be observed. |
| فيجب أن يحترم حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون. | It must respect human rights, fundamental freedoms and the rule of law. |
| حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | The 1st meeting, on 19 January 2005, was opened by the President of the Council for 2004, Marjatta Rasi (Finland). |
| غير أن مشاكل نشأت نتيجة للموقف الاختياري والتحي زي وازداوجية المعايير التي أخذت بها لجنة حقوق الإنسان. | However, problems had arisen as a result of the selectivity, partiality and double standards of the Commission on Human Rights. |
| عصبة حقوق المرأة عقدت مناظرة عامة عن مشاكل السكان تنظيم الأسرة التلقيح الاصطناعي يوم 28 11 2002. | More specifically The Soroptimist groups provide informational cards and leaflets on preventive medicine in combination to programmes for practical implementation The League for Women's Rights held a Public Debate on Population problems Family Planning Artificial Insemination , on 28 11 2002. |
| 25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| والأطفال في تلك الأماكن ي حرمون اليوم من حقوق الإنسان الأساسية. | Today, the children in those places are denied their very basic human rights. |
| 2005 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | 2005 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان الحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| وهناك مشاكل تتعلق بالنظام، كما أن ثمة حاجة إلى التدريب وزيادة الوعي في مجالي حقوق الإنسان والقانون الإنساني. | There were problems of discipline and a need for training and consciousness raising in the fields of human rights and humanitarian law. |
| كما يجوز للجنة أن تصدر تقارير توزع توزيعا عاما من أجل إبراز مشاكل محددة في مجال حقوق الطفل. | The Committee may also issue reports for general distribution in order to highlight specific problems in the field of the rights of the child. |
| 62 159 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 59 191 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 58 187 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 60 158 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 61 171 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 57 219 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، | Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen |
| 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 | Situation of human rights in Haiti 17 |
| مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم | question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world |
| مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم | QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD |
| ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين | (rr) In connection with item 15 Mr. R. Stavenhagen, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people |
| ويؤكد النص أيضا من جديد أن تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتهما للجميع من الأمور الأساسية للتنمية والسلم والأمن. | The text also reaffirms that the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms for all are essential for development, peace and security. |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Afghanistan, Algeria, Bangladesh, Barbados, Cuba, Djibouti, Egypt, |
| (ب) حقوق الإنسان مع التركيز بخاصة على الحوار التفاعلي مع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن وضع حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية | (b) Human rights, with special emphasis on interactive dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of the human rights situation and fundamental freedom of indigenous people |
| إلا أنه اتفق على ألا يبدأ الفريق الدراسي في إجراء مناقشة بشأن مشاكل النسبية الثقافية في مجال حقوق الإنسان. | It was agreed, however, that the Study Group should not embark upon a discussion of problems of cultural relativism in human rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الأساسية - حقوق العمل الأساسية - حقوق الإنسان الأساسية - حقوق العمل الأساسية - معايير حقوق الأساسية - التزامات حقوق الأساسية - حقوق العمل الأساسية - حقوق الإنسان الأساسية - حقوق الإنسان الأساسية - الأساسية
