أكملت الآن ولقد حقق البرنامج التشيك، الذين يملكون أسهم كل من الشركات التشيكية، واحدة من أعلى أصحاب حصة الفرد في العالم .	Now completed, the program has made Czechs, who own shares of each of the Czech companies, one of the highest per capita share owners in the world.
فكثير من الشباب، بما في ذلك معظم من حقق أعلى التحصيل الأكاديمي ،يتركون الولاية بعد التخرج من المدارس الثانوية، ولا يعودون بعد ذلك.	Many of its young people, including most of the highest academic achievers, leave the state after high school graduation and do not return.
نايبول. كما حقق الفيلم الصيني النمر الرابض والتنين الخفي أعلى ربح يحققه فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية على الإطلاق، كما حققت أفلام هندية مثل زفاف مونسون أعلى الأرباح في شباك التذاكر على مستوى العالم.	The Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon became the highest grossing non English film, and Indian movies like Monsoon Wedding were global box office successes.
و أخيرا حقق هدفه.	At last he achieved his goal.
حقق كازانكرا صرخة في المغرب	Casa Negra has made a splash in Morocco
لقد حقق اجتماع القمة الكثير.	The summit meeting has achieved much.
وفيلم إن كان لهذه الحيطان أن تتكلم، يتعامل مع قضية الإجهاض في ثلاثة عقود مختلفة (الخمسينات والسبعينات والتسعينيات) حقق نجاحا كبيرا، وهو صاحب أعلى تقييم بين أفلام إتش بي أو.	If These Walls Could Talk , a film which deals with abortion in three different decades (the 1950s, the 1970s and the 1990s) became a huge success, and was HBO's highest rated film on record.
والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك	And, the means how does he do it?
انه هو المصارع الوحيد الذي حقق الفوز في بطولة واحدة على الأقل كل سنة من حياته المهنية العليا التقسيم، 2 والوظيفي لديه أعلى نسبة فوز في أي مصارع في العصر الحديث.	He is the only wrestler to win at least one championship every year of his top division career, and he has the highest career winning percentage of any wrestler in the modern era.
أعلى، أعلى، أعلى	Up, up, up.
فقد حقق طلاب البرامج طويلة الأمد أفضل النتائج.	The late exit students got the best results.
ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.	OIOS reports only on the cases it has investigated.
هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة	Has anybody here made a profit in futures trading?
اليوم ما إلي مراق حقق معك ومعو، وبكرا ما إلي.	Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow.
وقد حقق الإقليم فائضا في ميزانيته طوال بضع السنوات الماضية.	The Territory balanced its budget with a surplus and had done so over the last number of years.
أما في يونيو 2011، فإن أعلى مركزين في قائمة Green 500 قد أحتلت من قبل ماكينات Blue Gene في نيويورك (واحد منهم حقق 2097 MFLOPS W) مع م ركب DEGIMA في ناغازاكي والذي حل ثالثا مع 1375 MFLOPS W.	In June 2011 the top 2 spots on the Green 500 list were occupied by Blue Gene machines in New York (one achieving 2097 MFLOPS W) with the DEGIMA cluster in Nagasaki placing third with 1375 MFLOPS W.
في كتابهما الأخير عن تاريخ الاقتصاد، والذي حقق أعلى مبيعات، تحت عنوان لماذا تفشل الأمم ، يستشهد دارون أسيموجلو وجيمس روبنسون بالعديد من الحالات السابقة والحالية، حيث يفرض عدد من الأفراد الأقوياء سيطرتهم على الدولة ويستخدمون هذه السلطة لإثراء أنفسهم.	In their recent bestselling economic history, Why Nations Fail, Daron Acemoglu and James Robinson cite many past and current cases in which powerful individuals attain control over the state and use this power to enrich themselves.
حقق المشروع إيرادات بلغت 147 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي.	The project achieved a worldwide box office take of 147 million.
وفي شباط فبراير 1959 حقق في توزيع الزئبق في خليج ميناماتا.	In February 1959, the mercury distribution in Minamata Bay was investigated.
التنظيم السياسي والرقابة لقد حقق الإنترنت أهمية جديدة باعتباره أداة سياسية.	Political organization and censorship The Internet has achieved new relevance as a political tool.
)، وبحلول صيف 1973، حقق النظام المدعوم من الجيش معظم مهامه السياسية.	) By summer 1973, the military backed regime had achieved most of its political tasks.
حقق أعلى 15 طرفا مستهلكا عاملا بموجب المادة 5 تخفيضات سريعة مؤخرا في بروميد الميثيل (من 237 15 طنا في عام 2001 إلى أقل من 390 10 طنا في عام 2003) أي تخفيض بنسبة 32 في فترة سنتين (الجدول 3).	The top 15 A5 Parties recently made rapid MB reductions (from 15,237 tonnes in 2001 to less than 10,390 tonnes in 2003) 32 reduction in 2 year period (Table 3).
كان أعظم ملوك قبرص من الناحية العسكرية، حيث حقق نجاحا عسكريا كبيرا .	He was the greatest King of Cyprus on a military basis, where he had great success.
وقد حقق البرنامج تقدما كبيرا في زيادة الوعي في اتجاه مكافحة الفساد.	The programme made considerable progress in raising awareness against corruption.
وتضمن التنفيذ برنامج رعاية منزلية حقق نجاحا باهرا ، وخطة عمل لكبار السن.	Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan.
ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد.	That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.
حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع.	This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization.
وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات خلال فترة ولايته هذه.	The Monitoring Group investigated some of these cases during the mandate period.
وفي وقت لاحق حقق كتاب يوم عصيب ، الذي ألفه أحد أعضاء الفريق، أفضل مبيعات.	The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.
وكل هذا ظريف، ولكن منذ أيام جد شتيرن، حقق العالم تقدما في قراءة الوقت.	That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping.
في اواخرعام 1980 حقق سميث شهرة متواضعة كمغني راب تحت اسم ذا فرش برنسس .	In the late 1980s, Smith achieved modest fame as a rapper under the name The Fresh Prince.
حقق استخدام حنبعل لهذا التكتيك ناجح ا مذهلا لدرجة أنه أدى إلى تدمير الجيش الروماني.	This was so successful that the Roman army was effectively destroyed as a fighting force.
ومع ذلك كان الفيلم أكثر نجاحا في بلدان أخرى مثل فرنسا حيث حقق 1,293,721.	However the film was more successful in other countries such as France where it received 1,293,721 admissions.
ويلاحظ أن بلدا واحدا فقط قد حقق تقدما فعليا في استحداث نظم للإنذار المبكر.	Only one country in fact has really made any progress with the development of early warning systems.
أعلى.	Louder.
وتمثل هذه الفروق في معدلات النمو كل ربع قرن أهمية كبرى فإذا ما حقق الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة عامل نماء 1.87 على مدار ربع القرن القادم، فإن الناتج المحلي الإجمالي السنوي سوف يكون أعلى بمقدار 3.6 ترليون (أي 10،000 للفرد) مما لو كان معدل النماء 1.58.	Such differences in 25 year growth rates are important if US GDP grows by a factor of 1.87 over the next 25 years, annual GDP will be 3.6 trillion ( 10,000 per person) higher than if it grows by a factor of only 1.58.
لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى.	But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.
يعتبر أول معبود جماهير لنادي فلامينغو حيث حقق معه بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتين .	In the 1920s he won twice the Championship of Rio de Janeiro with CR Flamengo.
اعتبارا من 16 يوليو 2006، حقق الدي في دي 31.80 مليون دولار في مبيعات الإيجار.	As of July 16, 2006, the DVD has grossed 31.80 million in rental sales.
حقق انتصار ا بمجموع 192 نقطة في التيست الثاني لنفس تلك السلسلة من المباريات في نيودلهي.	He made an unbeaten 192 in the second Test of the same series in New Delhi.
وارسلوا القميص المل ون واحضروه الى ابيهم. وقالوا وجدنا هذا. حقق أقميص ابنك هو ام لا.	They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, We have found this. Examine it, now, whether it is your son's coat or not.
وارسلوا القميص المل ون واحضروه الى ابيهم. وقالوا وجدنا هذا. حقق أقميص ابنك هو ام لا.	And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father and said, This have we found know now whether it be thy son's coat or no.
69 حقق صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2004 قاعدة موارد أكبر وأكثر تنوعا .	In 2004, UNIFEM achieved a larger and more diversified resource base.
محس س أعلى	Sensor top
بصوت أعلى	Louder.

عمليات البحث ذات الصلة : حقق - حقق - حقق مجرفة - حقق بها - حقق بها - القرص حقق - تأثير حقق - شريط حقق - حقق بها - حقق مستوى - دبوس حقق - حافة حقق - حقق ذهني

Display this page in English