ترجمة "حقا نتطلع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حقا - ترجمة : نتطلع - ترجمة : نتطلع - ترجمة : نتطلع - ترجمة : حقا - ترجمة : حقا - ترجمة : حقا نتطلع - ترجمة : حقا - ترجمة : حقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجميع كان حقا نتطلع إلى شريط الفيديو الجديد | Everybody has really been looking forward to the new video |
والآن، عندما نتطلع إلى الدماغ نرى تقدما ملحوظا حقا. | And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance. |
ما نتطلع إليه الآن هو ( تصفيق ) ما نتطلع إليه الآن | What we're looking forward to is (Applause) what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country the Boeing's and Lockheed's space engineers to go out and take risks and try new stuff. |
وعلى أية حال، نحن نتطلع الى خاتمة تكون منصفة حقا ويكون لها تأثير تحريري ملموس على التجارة في المنتجات الزراعية. | In any event, we look forward to a genuinely equitable outcome that will include a substantial and liberalizing effect on trade in agricultural products. |
إلى ماذا نتطلع | What lies ahead? |
كنا جميعا نتطلع له . | We all looked up to him. |
نتطلع دائما الي النبيذ | We're always looking for wines. |
لدينا شيء نتطلع له. | We have something to look forward to. |
وفي الختام، نحن نتطلع إلى المستقبل متفائلين، نتطلع إلى مستقبل يزدهر فيه السلم والتعاون. | In conclusion, we look to the future with optimism, to a future where peace and cooperation will prosper. |
دعونا نتطلع إلى المستقبل الآن. | Let us now look forward towards the future. |
إذا إلى ماذا نتطلع للوجبات | So what are we looking for in a meal? |
وجميعا نتطلع لمثل هذه الامور | And we all look forward to those things. |
حقا, حقا, حقا | Really? really, really, really? |
حقا, حقا, حقا | Really? Really, really, really? |
عندئذ يمكننا أن نتطلع إلى التعاون الإقليمي الوثيق بين أعداء سابقين وصوب الدمج المشترك لهذه البلدان الأوروبية حقا في المؤسسات الأوروبية الأطلسية حيث تنتمي بحق. | Then we can look towards close regional cooperation between former foes and towards the common integration of these truly European countries into the Euro Atlantic institutions where they so rightfully belong. |
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. | We also want to look for solutions. |
نتطلع إلى اللغة الفرنسية، السواحيلية، والعربية. | We are looking at French, Swahili and Arabic. |
ونحن نتطلع لرؤية اﻷعمال تعقب اﻷقوال. | We are looking forward to seeing those words followed by deeds. |
إننا نتطلع قدما الى دورة مثمرة. | We look forward to a fruitful session. |
وماذا بعد ما الذي نتطلع إليه | And what's next? What are we headed for? |
ناي نحن جميع ا نتطلع إلى ذلك. | Nye We're all looking forward. |
نتطلع للقاء عائلتك وبخاصة الطفل الصغير | Look forward to seeing your family, especially the little one. |
حقا حقا | Really? Really. |
حقا حقا | Really! Hey, hey, hey! |
حقا حقا | Really? Really? |
! حقا ، حقا | Very true! |
حقا، حقا | True, true. |
حقا حقا | Yeah? Yeah. |
ونحن نتطلع إلى تبادل مثمر للمعلومات والأفكار. | We look forward to a productive exchange of information and ideas. |
ونحن نتطلع متشوقين إلى تنفيذه الكامل الصريح. | We look forward to its outright and up front implementation. |
ونحن نتطلع اﻵن الى المستقبل بثقة كبيرة. | We are now looking to the future with considerable confidence. |
وإننا نتطلع الى دورة مثمرة تحت قيادتكم. | We look forward to a productive session under your guidance. |
ونحن نتطلع إلى التنفيذ الكامل لهذا اﻻتفاق. | We look forward to the full implementation of this accord. |
ونحن في السودان نتطلع الى دعــم عاجــــل | We look forward to more substantial support from the United Nations for our efforts. |
ونحن نتطلع، أوﻻ، إلــى زيادة عضوية المجلـس. | We are looking, first, for an increase in the membership of the Council. |
إننا جميعا نتطلع إلى السلم والعدالة والحرية. | We all aspire to peace, justice and freedom. |
وإننا نتطلع الى رؤيته يقوم بدوره القيادي. | We look forward to seeing him play his role as a leader. |
ثالث ما نتطلع اليه ، ومحاكاته جدا مهمة. | A third thing we are looking at and very interested in is simulation. |
وأعتقد أن هذا أبرع شئ نتطلع إليه. | I think this is the neatest looking thing. |
ماكنا نتطلع إليه.إذا شعرت بالاختلاف , عندها, سأكون | If you see a difference, then, I will have done my small part in making world history. |
نتطلع إلى رؤيتكم العام المقبل في المباراة | We look forward to seeing you next year at the contest. |
مبهرين حقا حقا | Really admirable |
ونحن نتطلع الى تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة كما نتطلع الى المداوﻻت التي ستفضي الى اعتماد quot خطة للتنمية quot . | We look forward to the report of the Secretary General on this issue and also to the deliberations leading to the adoption of quot An Agenda for Development quot . |
وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة. | We look forward to your contribution in this important task. |
وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها. | We look forward to such support from Member States. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى نتطلع - نتطلع بحماس - نتطلع كثيرا - نتطلع دائما - لا نتطلع - فعلا نتطلع - نتطلع إليكم - نتطلع كثيرا - الحفاظ نتطلع - لذلك نتطلع - نتطلع الآن