ترجمة "فعلا نتطلع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعونا نتطلع إلى المستقبل الآن. | Let us now look forward towards the future. |
| نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. | We also want to look for solutions. |
| نتطلع إلى اللغة الفرنسية، السواحيلية، والعربية. | We are looking at French, Swahili and Arabic. |
| ونحن نتطلع إلى تبادل مثمر للمعلومات والأفكار. | We look forward to a productive exchange of information and ideas. |
| وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة. | We look forward to your contribution in this important task. |
| وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها. | We look forward to such support from Member States. |
| وهي فرصة أيضا لكي نتطلع إلى الأمام وقد امتلأت نفوسنا اعتزازا بالإنجازات التي تحققت في العقود الأخيرة، وبالتالي نستطيع أن نتطلع إلى المستقبل وكلنا أمل. | It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope. |
| لكننا نتطلع أيضا إلى ما هو أعمق وأبعد من هذا. | But we re also looking deeper and further ahead. |
| ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد. | We look forward to an interactive and fruitful debate. |
| فعلا إلي الزوال ! | It will certainly cease to exist!! |
| كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة. | We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. |
| وإننا نتطلع إلى نقل المزيد من المسؤوليات في مجالي العدالة والشرطة. | We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police. |
| ونحن نتطلع بتو ق إلى نجاح آخر لتجربة الأمم المتحدة في سيراليون. | We eagerly look forward to yet another success in the United Nations peacekeeping experiment in Sierra Leone. |
| ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر. | We look forward to examining all the relevant issues during this Conference. |
| وكذلك نتطلع إلى تجديد القرار 1526 (2004) بغية تحسين نظام الجزاءات. | Likewise, we look forward to the renewal of resolution 1526 (2004), with a view to improving the sanctions regime. |
| إننا نتطلع قدما إلى إبرام المجتمع الدولي لاتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب. | We look forward to the international community's conclusion of a comprehensive convention against terrorism. |
| وإذا سمحت الظروف، نتطلع إلى إحراز تقدم ملحوظ في العام المقبل. | Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year. |
| بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي | We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. |
| يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان. | Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas. |
| وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة. | Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs. |
| وبينما نواصل السعي لتحقيق أهدافنا الإنمائية، وكمواطنين عالميين نتطلع إلى المجتمع الدولي. | As we persevere to achieve our development goals, being global citizens we look towards the international community. |
| ولذلك نتطلع إلى العمل مع المجلس بشكل أوثق بكثير في الفترة المقبلة. | We therefore look forward to working together with the Council much more closely in the coming period. |
| إننا نتطلع إلى إجراء استعراض شامل لسياسات التعاون وتوزيع المساعدات الإنمائية الرسمية. | We wish for a sweeping review of cooperation policies and of the distribution of official development assistance. |
| أنا فعلا أقدر صحبتك | I really appreciate your company. |
| أحسنت فعلا يا جمال. | Very well done, Jamal. |
| هل الحجب سيحجب فعلا | سيناريو العبقرية التقنية الفذة |
| غزة رمز العزة فعلا | Gaza is truly the symbol of dignity. |
| بس أنا بعنيها فعلا | I was surprised by the actual situation when I arrived at school. |
| الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا. | Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind. |
| واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم | Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. |
| ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية. | We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. |
| ونحن نتطلع إلى الدخول في تبادلات مع بلدان أخرى في هذه الآلية المهمة. | We look forward to engaging in exchanges with other countries in this important mechanism. |
| وعليه، فإننا نتطلع إلى مجتمع ينشأ لخدمة مصالحنا المشتركة ويحترم آراء الدول الأعضاء. | Accordingly, we should aspire to a community that exists to serve our common interest and respects the views of member nations. |
| كما نتطلع إلى اليوم الذي سنواجه فيه هذا التحدي عبر أرجاء القارة الأفريقية. | We are putting in place both the resources and the strategy needed to realize that ambition and we look forward to the day when this challenge is met right across the African continent. |
| كما نتطلع إلى تفعيل قرار إنشاء لجنة بناء السلام قبل نهاية العام الحالي. | Following the establishment of priorities and strategies by African Governments, we hope that a decision on creating the Peacebuilding Commission can be reached by the end of the year. |
| وما برحنا نتطلع إلى العمل مع الآخرين تجاه التوصل إلى هذا الهدف المشترك. | We continue to look forward to working with others towards that common objective. |
| وإزاء ذلك نتطلع إلى المزيد من تعاونكم وتعاون المجتمع الدولي في هذا المجال. | We look forward, therefore, to increasing our cooperation with you and with the international community in this domain. |
| هل هناك حاجة فعلا لذلك | Is it really needed? |
| وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا | In fact, they tried. |
| الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق | Remarkably, the answer is yes. |
| هذا ما تهتم به فعلا | That's what she's really interested in. |
| ليس عليك فعلا الاستماع اليه. | You don't actually have to hear it. |
| يجدر بي فعلا أن أسرع. | Better really hurry up. |
| أحب فعلا طريقتك في الكتابة. | I really like how you write. |
| بل إننا نتطلع إلى شروعكم في سلوك مسار ملائم ومستدام في التعامل مع السياسات. | Instead, we look to you to embark on an appropriate and sustainable policy path. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتطلع - نتطلع - فعلا - فعلا - يرجى نتطلع - نتطلع بحماس - نتطلع كثيرا - نتطلع دائما - لا نتطلع - نتطلع إليكم - نتطلع كثيرا