ترجمة "حقا أن يوصي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم | And I'm thinking, This is really, really great. |
| يوصي | recommends |
| يوصي | Recommends |
| يوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يضطلع المانحون بما يلي | The Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that donors |
| 114 يوصي الفريق بما يلي | The Group recommends the following |
| ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. | Therefore, UNFPA does not recommend its activation. |
| 50 يوصي الفريق بما يلي | The Panel recommends the following |
| 180 يوصي الفريق بما يلي | If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. |
| 8 يوصي المجلس بما يلي | The Board recommends that |
| 1 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق. | The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members. |
| ما نريد أن نسمعه حقا هو الموسيقى. | Really what we want to hear is music. |
| هل تظن حقا أن توم لن يأتي | Do you really think that Tom won't come? |
| أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها. | I really want to see this movie with her. |
| أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك | Do you really want Tom to do that? |
| ويبدو أن الجبن ليس بلا ثمن حقا. | Faintheartedness comes at a price. |
| بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا. | But the devil is in the details. |
| iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم. | iirwaH Seriously, I don't understand.. |
| 48 يوصي الدول الأعضاء بما يلي | States should |
| مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل | Draft decisions recommended by the Working Group |
| ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة. | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
| ألف مشروع قرار ي راد أن يوصي به المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تعتمده الجمعية العامة | Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly |
| وعليه، يرى الفريق أنه من الملائم أن يوصي بمنح تعويض عن المبلغ المطلوب بكامله. | The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested. |
| ولذلك، فقد يود المكتب أن يوصي بالنظر في البند 83 مباشرة في جلسة عامة. | The General Committee may therefore wish to recommend that item 83 be considered directly in plenary meeting. |
| ولكن هل ينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالقلق حقا | Should Europeans be worried? |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يمحو الماضي حقا. | But the past can never be truly erased. |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا. | In fact, no one really knows. |
| ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى. | In that endeavour, we simply cannot fail. |
| وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. | In this situation some recommend against its use. |
| باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس | Draft decisions for adoption by the Council |
| وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي | Recognizing this strategy, the GoE recommends the following |
| ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات. | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
| ولكن النقيصة الثانية التي تعيب هذا التدبير هو أن خفض الإنفاق الذي يوصي به متواضع. | The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. |
| ولهذا يوصي الفريق أن ت صدر جمهورية الكونغو الديمقراطية طلبات بتسليمه بما يتفق مع القواعد الدولية. | The Group recommends that the Democratic Republic of the Congo issue an extradition request in line with international norms. |
| 1 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يوصي الأعضاء بتعديل هذا الاتفاق. | The International Olive Council, acting through its Council of Members, may recommend amendments of this Agreement to the Members. |
| 26 وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق. | The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes. |
| حقا | Yeah? |
| لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا. | So I really think it s a lesson that we're actually learning from them. |
| ولكي نفهم حقا ، عليك أن تقول أوه ، الآن فهمت | To really understand it, you've got to say, Oh, I get it. |
| أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث. | I really can't understand modern sculpture. |
| وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. | That would impose tough fiscal discipline, indeed. |
| ومن الطبيعي أن اتفاق السلام الشامل ليس شاملا حقا. | Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive. |
| لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك. | for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you ' |
| لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك. | For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee |
| 1 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
| 1 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي | The Global Task Team recommends that |
عمليات البحث ذات الصلة : يوصي حقا - أن يوصي - يمكن أن يوصي - يسرنا أن يوصي - سعيد أن يوصي - أن يوصي به - المؤكد أن يوصي - أن يوصي القلب - استعداد أن يوصي - يمكن أن يوصي - المؤكد أن يوصي - أن تهتم حقا - أود حقا أن - نقدر حقا أن
