ترجمة "أن يوصي به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف مشروع قرار ي راد أن يوصي به المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تعتمده الجمعية العامة | Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly |
| ولكن النقيصة الثانية التي تعيب هذا التدبير هو أن خفض الإنفاق الذي يوصي به متواضع. | The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. |
| يوصي | recommends |
| يوصي | Recommends |
| غير أن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن فقدان المخزون الذي طالب به المحتجز المتوفى فيما يتعلق بالمحلين التجاريين. | The Panel recommends no award of compensation for the loss of stock claim made by the deceased detainee in respect of the businesses. |
| وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة | In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
| وﻻ يملك المجلس إﻻ أن يوصي المحكمة بتطبيق جزاءات. | The Council could only recommend to the Court that penalties be applied. |
| كلم هرون وبنيه وجميع بني اسرائيل وقل لهم. هذا هو الامر الذي يوصي به الرب قائلا. | Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them 'This is the thing which Yahweh has commanded, |
| كلم هرون وبنيه وجميع بني اسرائيل وقل لهم. هذا هو الامر الذي يوصي به الرب قائلا. | Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them This is the thing which the LORD hath commanded, saying, |
| يوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يضطلع المانحون بما يلي | The Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that donors |
| قرر المكتب أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة. | The General Committee decided to recommend that the item be allocated to the Sixth Committee. |
| قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 127 إلى اللجنة الثانية. | The General Committee decided to recommend that the item 127 should be allocated to the Second Committee. |
| سأكون سعيدا أن يوصي لك إذا كنت ترغب في ذلك. | I would be glad to recommend you if you wish. |
| وعلى الخصوص يوصي المجلس | Specifically, the Board recommended |
| وتقرير المؤتمر يوصي بأنه | The Conference report recommends that |
| لم يوصي بي، بالمناسبة. | He didn't recommend me, by the way. |
| قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 74 الوارد تحت العنوان دال. | The General Committee decided to recommend the inclusion of item 74 under heading D. |
| وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 157 الوارد تحت العنوان طاء | The General Committee decided to recommend the inclusion of item 157 under heading I. |
| وقرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة بأخذ هذا الرأي في الحسبان. | The Working Group decided to recommend that the Committee should take that view into consideration. |
| وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي | In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
| 114 يوصي الفريق بما يلي | The Group recommends the following |
| ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. | Therefore, UNFPA does not recommend its activation. |
| 50 يوصي الفريق بما يلي | The Panel recommends the following |
| 180 يوصي الفريق بما يلي | If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. |
| 8 يوصي المجلس بما يلي | The Board recommends that |
| وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 4 إلى 8. | The General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 4 to 8. |
| ٢ وفي هذا الصدد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي | 2. In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
| ١٥ وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند على اللجنة الثالثة. | The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Third Committee. |
| ٢ وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي | 2. In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
| وقد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال. | The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item should be included in the agenda. |
| ٦ وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي | 6. In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub item |
| قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند الى اللجنة السادسة. | The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Sixth Committee. |
| ٩ يوصي المجلس أن يقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان باتخاذ اﻹجراءات التالية | The Board recommends that the following actions be taken by UNFPA |
| 48 يوصي الدول الأعضاء بما يلي | States should |
| مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل | Draft decisions recommended by the Working Group |
| ٨ وعلى ذلك، يوصي بما يلي | 8. Accordingly, it is recommended |
| يوصي رئيس المجلس التنفيذي بما يلي | The Chairman of the Executive Board recommends that |
| ١ يوصي الجمعية العامة بما يلي | 1. Recommends to the General Assembly that |
| ١٢٤ يوصي الممثل الخاص بما يلي | 124. The Special Representative recommends that |
| ولذلك يوصي الممثل الخاص بما يلي | The Special Representative recommends that |
| ٧ يوصي المجلس باتخاذ اﻻجراءات التالية | 7. The Board recommends that the following actions should be taken |
| لا تعلم هي أن التخطيط الجيد للتمويل يوصي بأن 50 من مالها والذي تذهب به إلى المنزل يذهب نحو الضروريات، 30 نحو أسلوب حياتها، و20 نحو المستقبل. | She doesn't know that good financial planning recommends that 50 of her money that she takes home goes towards essentials, 30 towards life style, and 20 towards the future. |
| 1 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق. | The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members. |
| ألف مشاريع قرارات ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوصي الجمعية العامة باعتمادها | Draft resolutions to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly |
| وقرر المكتب أن يوصي بأن ينظر في البند 62 مباشرة في جلسة عامة. | The Committee decided to recommend that item 62 should be considered directly in plenary meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوصي به - أن يوصي - يمكن أن يوصي - يسرنا أن يوصي - سعيد أن يوصي - المؤكد أن يوصي - أن يوصي القلب - استعداد أن يوصي - يمكن أن يوصي - المؤكد أن يوصي - حقا أن يوصي - هل يمكن أن يوصي - من المرجح أن يوصي - لا يمكن أن يوصي
