ترجمة "استعداد أن يوصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استعداد - ترجمة : أن - ترجمة : استعداد - ترجمة : استعداد أن يوصي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوصي | recommends |
| يوصي | Recommends |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة | In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
| وﻻ يملك المجلس إﻻ أن يوصي المحكمة بتطبيق جزاءات. | The Council could only recommend to the Court that penalties be applied. |
| استعداد | Get ready |
| استعداد | Ready |
| استعداد | Stand by |
| كم منكم على استعداد أن يقول هذا | I made a mistake? How many of you would be willing to say that? |
| يوصي الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يضطلع المانحون بما يلي | The Ad Hoc Advisory Group on Haiti recommends that donors |
| قرر المكتب أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة. | The General Committee decided to recommend that the item be allocated to the Sixth Committee. |
| قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 127 إلى اللجنة الثانية. | The General Committee decided to recommend that the item 127 should be allocated to the Second Committee. |
| سأكون سعيدا أن يوصي لك إذا كنت ترغب في ذلك. | I would be glad to recommend you if you wish. |
| ثم يجب أن تكون على استعداد لاتخاذ المال اليوم إذا اليوم أنا على استعداد أن أعطيك أكثر من القيمة الحالية. | Then you should be willing to take today's money if today I'm willing to give you more than the present value. |
| وعلى الخصوص يوصي المجلس | Specifically, the Board recommended |
| وتقرير المؤتمر يوصي بأنه | The Conference report recommends that |
| لم يوصي بي، بالمناسبة. | He didn't recommend me, by the way. |
| إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة. | But people were willing to give him a chance. |
| وللمتهم أن يختار أي محام على استعداد لتمثيله. | The accused may choose any lawyer who is willing to represent him. |
| لقد سمعنا أن ناسا على استعداد عسكرى كامل | We have just learned that NASA is on a full scale military alert. |
| لكن هل نحن على استعداد أن نكون صادقين | But are we ready to be honest? |
| انت على استعداد أن ترضى ببيرة بعشرة سنتات | You're ready to settle for tencent beer? |
| استعداد المراقب | Ready Observer |
| ،استعداد !للأمام | Ready, forward! |
| استعداد ، ابدا | Ready, go |
| قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 74 الوارد تحت العنوان دال. | The General Committee decided to recommend the inclusion of item 74 under heading D. |
| وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 157 الوارد تحت العنوان طاء | The General Committee decided to recommend the inclusion of item 157 under heading I. |
| وقرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة بأخذ هذا الرأي في الحسبان. | The Working Group decided to recommend that the Committee should take that view into consideration. |
| وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي | In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
| 114 يوصي الفريق بما يلي | The Group recommends the following |
| ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. | Therefore, UNFPA does not recommend its activation. |
| 50 يوصي الفريق بما يلي | The Panel recommends the following |
| 180 يوصي الفريق بما يلي | If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. |
| 8 يوصي المجلس بما يلي | The Board recommends that |
| بيد أن الحكومة ليست على استعداد لمعالجة هذه المسائل. | The Government, however, was not prepared to address those issues. |
| وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 4 إلى 8. | The General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 4 to 8. |
| ٢ وفي هذا الصدد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي | 2. In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
| ١٥ وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند على اللجنة الثالثة. | The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Third Committee. |
| ٢ وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي | 2. In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item |
| وقد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال. | The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item should be included in the agenda. |
| ٦ وفي هذا الصدد، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بما يلي | 6. In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub item |
| قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند الى اللجنة السادسة. | The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Sixth Committee. |
| ٩ يوصي المجلس أن يقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان باتخاذ اﻹجراءات التالية | The Board recommends that the following actions be taken by UNFPA |
| استعداد مطلق النار | Shooter ready |
| الجميع على استعداد | P.L.T.s, perform your A.P.U. pre start. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يوصي - يمكن أن يوصي - يسرنا أن يوصي - سعيد أن يوصي - أن يوصي به - المؤكد أن يوصي - أن يوصي القلب - يمكن أن يوصي - المؤكد أن يوصي - حقا أن يوصي - استعداد استعداد - هل يمكن أن يوصي - من المرجح أن يوصي - لا يمكن أن يوصي
