ترجمة "حفظ في تنسيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور نشط في تنسيق هذه الجهود وفي توفير التدريب للقوات الأفريقية في مجال حفظ السلام.
The United Nations must play an active part in such coordination and in providing peacekeeping training for African troops.
وبشكل مماثل، فإن مختلف الإدارات داخل الأمم المتحدة إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ينبغي أن تجد السبل لتحقيق تنسيق أفضل لأنشطتها في مجال بناء السلام.
Likewise, the various departments within the United Nations the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should find ways to better coordinate their peacebuilding activities.
ويجري تنسيق تبادل المعدات والسلع مع شعبة الدعم اللوجستي بإدارة عمليات حفظ السلام عن طريق موظفي الاتصال بكل بعثة.
The exchange of equipment and goods is coordinated with the Logistics Support Division at the Department of Peacekeeping Operations through liaison officers in each mission.
60 وداخل الفريق الأساسي الموسع التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، شاركت المفوضية في الدراسة التي أجرتها إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عن بعثات الأمم المتحدة المتكاملة وقدمت تعليقات على تلك الدراسة.
Within the expanded ECHA Core Group, the Office has participated in and provided comments on the DPKO OCHA study of United Nations integrated missions.
وتبذل إدارة عمليات حفظ السلام جهودا مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واللجنة التنفيذية للسلام والأمن بشأن تنفيذ السياسة بشكل متسق في جميع الأنشطة الميدانية.
The Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs are heading efforts by the Executive Committees on Humanitarian Affairs and on Peace and Security to implement the policy consistently in all field activities.
1 تتعاون الأطراف المتعاقدة فيما بينها ومع المنظمات الدولية المختصة، من أجل تنسيق أنشطتها في مجال حفظ الطبيعة وإدارة الموارد الطبيعية ومساعدة بعضها بعضا في الوفاء بالتزاماتها بموجب هذا الاتفاق.
The Contracting Parties shall cooperate together and with the competent international organizations, with a view to coordinating their activities in the field of conservation of nature and management of natural resources and assisting each other in fulfilling their obligations under this Agreement.
ويتولى القسم المذكور، بالتشاور والتنسيق مع إدارة وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام، تنسيق الشؤون الأمنية اليومية للإدارة مع الوحدات العملية ذات الصلة التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن، وإقامة خطوط اتصال فنية مع البعثات الميدانية، التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام.
The Section, in consultation and coordination with the management and staff of the Department of Peacekeeping Operations, will coordinate day to day Department of Peacekeeping Operations security issues with the relevant operational units of the Department of Safety and Security and maintain technical lines of communication with the Department of Peacekeeping Operations led field missions.
24 سيكون مكتب الأخلاقيات بمثابة جهة تنسيق بشأن مسائل الأخلاقيات للأمانة العامة للأمم المتحدة ككل، بما في ذلك المكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية والبعثات السياسية الخاصة وبعثات حفظ السلام.
The ethics office will be the focal point on ethics issues for the global United Nations Secretariat, including offices away from headquarters, regional commissions, special political missions and peacekeeping missions.
فمن الممكن أن تكون أجزاء كثيرة بالأمانة العامة ذات فائدة، مثل مكتب الأمين العام وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والممثلين الخاصين وغيرهم.
Many parts of the Secretariat could be useful, such as the Secretary General's office, the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and Special Representatives, among others.
ومن شأن تنسيق، وتوحيد، التدابير الوقائية وتدابير الإنفاذ عن طريق التحقيقات أن يكفل إحراز التقدم صوب تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A 59 19 Add.1).
The coordination and combination of preventive measures with enforcement measures through investigation will ensure progress towards the implementation of recommendations contained in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A 59 19 Add.1).
وستقدم إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مقترحات أولية بشأن نهج شامل لمساعدة الضحايا بحلول كانون الأول ديسمبر، وستحال هذه المقترحات إلى الجمعية العامة مشفوعة بالآثار المترتبة عليها في الميزانية.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Peacekeeping Operations will provide initial proposals on a comprehensive approach to victims' assistance by December, which will be forwarded to the General Assembly along with the budgetary implications.
المشكلة في تنسيق السياسات الدولية
The Trouble with International Policy Coordination
3 تؤكد على أن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج جزء أساسي من عملية السلام وعمليات حفظ السلام المتكاملة، حسب التكليف الصادر عن مجلس الأمن، وهي تدعم تعزيز تنسيق هذه البرامج في نهج متكامل
Emphasizes that disarmament, demobilization and reintegration programmes are a critical part of peace processes and integrated peacekeeping operations, as mandated by the Security Council, and supports strengthening the coordination of those programmes in an integrated approach
61 ومن رأي المكتب أن السبب الرئيسي في عدم تنسيق هذه المسائل بطريقة منظمة يعود إلى أنه لا توجد في إدارة عمليات حفظ السلام نقطة اتصال واحدة يمكن أن تكون مسؤولة عن المسائل المتعلقة بالمراقبين العسكريين.
OIOS is of the view that the main reason for the fact that these issues are not coordinated in a structured manner is because there is no single point of contact in DPKO that could be responsible for UNMO issues.
كما يتعين أن يحكم برنامج يونوسات اتحاد مفتوح قوامه مجموعة رئيسية من مستخدمي الأمم المتحدة مثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والبرنامج الإنمائي وإدارة عمليات حفظ السلام ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
The UNOSAT programme should be governed by an open consortium around a core of key United Nations users including the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, the Department of Peacekeeping Operations and UNHCR.
تنسيق القرص
Formatting disc
تنسيق السياسات
Policy coordination
تنسيق الجنوب
Coordination SuD
تنسيق البرامج
Harmonization of Programmes
تنسيق الأعمال
Addendum
وحضر هذا البرنامج المكثف الذي استمر خمسة أيام وانتهى بشكل ناجح 26 مسؤول تنسيق أمن ميداني وموظفو أمن ميدانيون تابعون للوكالات ومستشارو السلامة الميدانية التابعون لإدارة عمليات حفظ السلام وكبار المستشارين الأمنيين.
Twenty six field security coordination officers, agency field security officers and Department of Peacekeeping Operations field safety advisers or chief security advisers attended and successfully completed this intensive five day programme.
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
وزارة تنسيق البيئة
Ministry for the Coordination of the Environment
تنسيق الح م ل المحوري
o Railways Development Master Plan
دور الأمم المتحدة في تنسيق المساعدة الدولية
Role of the United Nations in coordinating international assistance
بعثات حفظ السلام في أفريقيا
African peacekeeping missions
جيم تنسيق التوصيات الدولية
C. Harmonization of international recommendations
باء تنسيق التوصيات الدولية
B. Harmonization of international recommendations
تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below
(هـ) تنسيق السياسات والبرامج
e. Coordination of policy and programs
ميم تنسيق المساعدة الإنسانية
Humanitarian assistance coordination
وثائق برنامج تنسيق الكلمات
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.
دور حكومات البلدان المتضر رة في تنسيق المساعدة الغوثية
Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance
حفظ السلام
Peacekeeping
حفظ السجلات
Record keeping
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
O that my ways were directed to keep thy statutes!
القدرات المتوفرة في بعثات حفظ السلام
Capacity in peacekeeping missions
جيم اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا
C. Convention for the Conservation of Antarctic Seals
ولذلك نحن نرحب باقتراح الأمين العام الرامي إلى إنشاء لجنة لبناء السلام لتحسين تنسيق نظم الأمم المتحدة وسياساتها والعمليات الخاصة ببلدان معينة منذ بداية جهود حفظ السلام من خلال الأنشطة الرامية إلى تحقيق الاستقرار والتعمير والتنمية.
For that reason, we welcome the Secretary General's proposal to create a Peacebuilding Commission to improve the coordination of United Nations systems, policies and country specific operations from the start of peacekeeping efforts through stabilization and reconstruction to development activities.
فقد كانت أول عملية حفظ سلام للأمم المتحدة تحل محل قوة حفظ سلام موازية في شبة المنطقة.
It was the first United Nations peacekeeping operation to re hat a parallel sub regional peacekeeping force.
n PNG ملف تنسيق a دون خسائر ضغط الخوارزميات استخدام ضغط مستوى مع ملف تنسيق n
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات
Review of the Information Systems Coordination Committee
وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية
Training and Scholarships Coordination Unit
ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
Coordinating a new development approach

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تنسيق - في حفظ - حفظ في - في حفظ - في حفظ - تنسيق - تنسيق - تنسيق - تنسيق - في تنسيق أصلي - حفظ