ترجمة "حصة من الأصوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بمعنى آخر، هم أيضا يريدون حصة من الأصوات التي ستولدها هذه السياسة. | In other words they also want class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of the class='bold'>vote pie that will generate because class='bold'>of this agenda. |
| فضلا عن ذلك فإن حصة كبيرة من الأصوات الثورية غير الإسلامية سوف تذهب لمرسي، نظرا لغياب أي بديل ثوري آخر عن جولة الإعادة. | Moreover, a significant class='bold'>share class='bold'>of the non Islamist revolutionary class='bold'>vote will go to Morsi, owing to the absence class='bold'>of other revolutionary alternatives. |
| في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي. | In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal class='bold'>vote class='bold'>share (nearly 10 class='bold'>of all class='bold'>class='bold'>votes), becoming the first member class='bold'>of the Finns Party in the European Parliament. |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 class='bold'>of the world s population produced 22 class='bold'>of its output, a larger class='bold'>share class='bold'>than the United States, almost twice that class='bold'>of China, and 4 5 times that class='bold'>of India. |
| فالدستور قابل للتأويل، وهو يزعم أن حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية، الذي فاز بأكبر حصة من الأصوات (29 )، كان لابد وأن يتم تكليفه أولا بتشكيل الحكومة ـ حتى ولو كانت حكومة أقلية. | The constitution is open to interpretation, and he argues that Fretilin, which won the largest class='bold'>share class='bold'>of the class='bold'>vote (29 ), should have been asked first to form a government even a minority one. |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share class='bold'>of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة. | Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of prclass='bold'>ofits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of government largesse. |
| الأصوات العالمية من نكون. | الأصوات العالمية من نكون. from Global class='bold'>Voices on Vimeo. |
| وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 . | Meanwhile, the fraction class='bold'>of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 . |
| أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 . | Japan s class='bold'>share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 . |
| فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . | Over the decade, the US class='bold'>share class='bold'>of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 . |
| فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. | We can discriminate the class='bold'>sounds class='bold'>of our own language, but not those class='bold'>of foreign languages. |
| إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة. | The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota class='bold'>than that class='bold'>of the US. |
| الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية | GV How did you get to contribute to Global class='bold'>Voices? |
| وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة. | A much larger class='bold'>share was lost productivity. |
| مقالات أخرى من الأصوات العالمية | Other GV Posts |
| سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية. | SINGAPORE In 2016, China s class='bold'>share class='bold'>of the global economy will be larger class='bold'>than America s in purchasing price parity terms. |
| ذلك أن القوميين لم يجمعوا سوى 31.9 من الأصوات بينما حصدت الأحزاب المؤيدة للاتحاد 59.6 من الأصوات. | Nationalist polled only 31.9 class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>votes cast with parties supporting the union polling 59.6 . |
| يتكون المجلس من العضوين المؤسسين، وثلاثة ممثلين لمجتمع الأصوات العالمية، وأربعة أعضاء من خارج مجتمع الأصوات العالمية. | Our board is composed class='bold'>of our two founders, three community representatives, and four external members. |
| الأصوات العالمية ما هو عملك اليومي خارج الأصوات العالمية | GV What s your day job outside class='bold'>of GV? |
| فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد. | What they want, after all, is class='bold'>a class='bold'>share class='bold'>of the glory. |
| وسيمكن هذا المبلغ من مضاعفة حصة الأسر المعيشية من الصابون وصابون الغسيل (بالأسعار المدعومة)، وكذلك زيادة حصة كل منها من معجون الأسنان بنسبة 48.7 في المائة. | With that amount, it would have been possible to double the supply class='bold'>of the basic allowance to the population in soap and detergent, and to increase the supply class='bold'>of toothpaste by 48.7 per cent. |
| ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه | Well, you can trip over 10 percent class='bold'>of the customers. |
| و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة. | And as you can see, Africa has a disproportionate class='bold'>share class='bold'>of the infection. |
| 1 للأعضاء مجتمعين 000 1 حصة من حصص المشاركة. | The Members shall together hold 1,000 participation class='bold'>shares. |
| كيفما كانت رؤيتك، فإن الأصوات العالمية تنشر أنواعا مختلفة من الأصوات من كل المستويات، من الأكثر أهمية وحتى العرضية منها. | However you slice it, Global class='bold'>Voices publishes a diverse set class='bold'>of class='bold'>voices at all levels class='bold'>of participation, from the most prolific to the most casual. |
| (توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية). | (Disclosure Global class='bold'>Voices is a grantee class='bold'>of Hivos.) |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share class='bold'>of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share class='bold'>of wages in total GDP and the rising class='bold'>share class='bold'>of savings relative to household incomes. |
| تعادل الأصوات | If a class='bold'>vote is equally divided on a matter other class='bold'>than an election, the proposal shall be regarded as rejected. |
| تعادل الأصوات | If a class='bold'>vote is equally divided on matters other class='bold'>than elections, the proposal shall be regarded as rejected. |
| تعادل الأصوات | If a class='bold'>vote is equally divided on a matter other class='bold'>than an election, the proposal shall be regarded as having been rejected. |
| الأصوات العالمية وكعضو بمجلس إدارة الأصوات العالمية ممثل ا عن العاملين بالمجتمع | GV And as the staff representative to the board? |
| فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج | We all have about 10 percent who just get it. |
| وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم. | In the US, bank prclass='bold'>ofits were an even larger class='bold'>share class='bold'>of the total. |
| ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان. | That market class='bold'>share is achieved in a number class='bold'>of countries. |
| وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي. | Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001. |
| الأصوات العالمية متاحة حالي ا بأكثر من 30 لغة مختلفة، فشكر ا لمترجمي ومحرري مشروع لينجوا الأصوات العالمية المتطوعين المدهشين. | Global class='bold'>Voices is currently available in more class='bold'>than 30 different languages class='bold'>thanks to the amazing volunteer editors and translators class='bold'>of our Lingua project. |
| للمزيد عن متطوعي الأصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم، وتعرف على كيفية الانضمام إلى الأصوات العالمية هنا | Get to know more about our volunteers by reading our series class='bold'>of GV community member prclass='bold'>ofiles, and learn more about volunteering for Global class='bold'>Voices here. |
| حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من الخام المستورد. | A large class='bold'>share class='bold'>of exports consists class='bold'>of petroleum products made from imported crude. |
| أربعة من بين المعتقلين من كت اب الأصوات العالمية. | And four class='bold'>of them were Global class='bold'>Voices authors. |
| وليتمكن بذلك حزب العمال من شغل المقعد للمرة الأولى في تاريخه، وتنقسم الأصوات إلى 50.5 من محبي الحزبين، و7.1 من الأصوات المترددة. | This enabled Labor to take the seat for the first time in its history, on 50.5 percent class='bold'>of the two party preferred class='bold'>vote, a swing class='bold'>of 7.1 percent. |
| مقالات من الأصوات العالمية حول الموضوع نفسه | Related GV posts |
| هل حضرت أي من مؤتمرات الأصوات العالمية | Have you attended any class='bold'>of GV summits ? |
عمليات البحث ذات الصلة : من الأصوات - نسبة من الأصوات - تيار من الأصوات - الترجيح من الأصوات - الصب من الأصوات - نسبة من الأصوات - الثرثرة من الأصوات - حصة من - حصة من - حصة من - حصة من - حصة حصة - معرض الأصوات - الأصوات المنتقدة