ترجمة "حصة النشطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصورة النشطة
Milllions of dollars
أغلق النافذة النشطة
Close class='bold'>active window
أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر
Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news
وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة.
This will include the energetic materials in the munition.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية.
The country s large and robust internal market accounts for the rest.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for class='bold'>active engagement.
2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
Improving detection and treatment (class='bold'>active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the class='bold'>active testing policy among professional groups.
أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية.
Many members are only class='bold'>active during election campaigns.
دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة
class='bold'>Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples
8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية
8.8 The same opportunities to participate class='bold'>actively in sports and physical education
الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Section IV class='bold'>Active life of MOTAPM
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes.
وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة.
On top of one of them is a diode as the class='bold'>active medium.
وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
Without such class='bold'>active involvement, decision making will continue to be ineffective.
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
The same opportunities to participate class='bold'>actively in sports and physical education
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(See text Art. 4(1) and 5(1)).
(و) نفس فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(f) The same opportunities to participate class='bold'>actively in sports and physical education
إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.
They are removing evolution theory class.
جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين
Great, two hours of math!
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).
class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة.
Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey.
والتعليم يؤدي دورا حاسما في تزويد الشباب بالمهارات المطلوبة للمواطنة النشطة.
Education plays a crucial role in providing young people with the skills needed for class='bold'>active citizenship.
وتؤيد كوستاريكا المشاركة النشطة من جانب الشباب على المستويين الوطني والدولي.
Costa Rica is in favour of class='bold'>active participation by young people at the national and international levels.
(ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(g) The same opportunities to participate class='bold'>actively in sports and physical education
إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة.
The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse.
دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة
Dan Meyer Math class needs a makeover
حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ
Africa s class='bold'>Stake in the Climate Change Debate
وكانت حصة آسيا 28 (بعد ضم اليابان).
Asia s class='bold'>share was 28 (after including Japan).
وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 .
The French government class='bold'>share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 .
لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا.
So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remained stable, at around 20 .
تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة.
The average unemployment in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent).
أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 .
Japan s class='bold'>share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 .
ولكن من الأهمية بمكان استغلال ديناميكية هذه السياسة النشطة على الوجه الصحيح.
But it is important to get this policy activism right.
هناك الكثير من البراكين النشطة مثل بركان مايون، جبل بيناتوبو، وبركان تال.
There are many class='bold'>active class='bold'>volcanoes such as the Mayon Volcano, Mount Pinatubo, and Taal Volcano.
دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة 68 75 19
class='bold'>Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples 68 75 17
كما يجب إيلاء كفالة المشاركة النشطة للمرأة في هذه العملية اهتماما خاصا.
Special attention must be given to ensuring the class='bold'>active participation of women in the process.
(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more class='bold'>active participation by children
فلولا تشجيعه ومشاركته النشطة في أعمال الاجتماعات لما أمكن إحراز تقدم كبير.
Without his encouragement and class='bold'>active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress.
وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.
A much larger class='bold'>share was lost productivity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصة حصة - الطاقة النشطة - الشيخوخة النشطة - السلامة النشطة - شاردة النشطة - والمشاركة النشطة - الخميرة النشطة - الحياة النشطة - المراقبة النشطة - البرمجة النشطة - الأعمال النشطة - الجملة النشطة - الحماية النشطة - المفردات النشطة