ترجمة "المفردات النشطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تكنولوجيا المعلومات المفردات الجزء 01 المصطلحات الأساسية. | Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms. |
| استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعل م المفردات العربي ة. | Fadil used flashcards to learn Arabic words. |
| هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية. | There is another reason to jettison the martial vocabulary. |
| وتظهر كل المفردات بالحبر الأسود على خلفية بيضاء. | All items are presented in black ink on a white background. |
| ويميزها انها خليط من المفردات من اللغة المهاراتية والتيلوجو، فضلا عن بعض المفردات من العربية والفارسية والتركية التي لا توجد في لهجة قياسية للغة الأوردو. | It is distinct by its mixture of vocabulary from Marathi and Konkani, as well as some vocabulary from Arabic, Persian and Turkish that are not found in the standard dialect of Urdu. |
| الصورة النشطة | Milllions of dollars |
| تنمو المفردات عادة وتتطور مع تقدم العمر فهي الأداة الأساسية للتواصل واكتساب المعلومات. | A vocabulary usually develops with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge. |
| أغلق النافذة النشطة | Close active window |
| إن هم يوسعون مفاهيمنا حول المفردات الجمالية بصورة جذرية، بينما يتحدون ويقللون من السطوة الثقافية لمؤسساتنا التقليدية. | They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions. |
| وت نسب كل كلمة تم إنتاجها بواسطة الخوارزميات إلى معنى أساسي مأخوذ من المفردات الأساسية في اللغة الإنجليزية. | Each word generated by this algorithm was assigned a basic meaning, as taken from Basic English. |
| أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر | Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news |
| وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة. | This will include the energetic materials in the munition. |
| وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية. | The country s large and robust internal market accounts for the rest. |
| والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة. | Now is a time not for despair, but for active engagement. |
| 2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية. | Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups. |
| تنشأ المشاكل الوهمية لوحاول شخص وصف واحدة من كل ناحية من مفردات الأخرين أو قام بإستخدام المفردات الذهنيه في السياقات الخاطئة. | Illusory problems arise if one tries to describe the one in terms of the other's vocabulary or if the mental vocabulary is used in the wrong contexts. |
| هناك عدد من النصوص اللاتينية التي تشمل أسماء لومباردية، وبعض النصوص اللومباردية القانونية والتي تحتوي على مصطلحات مأخوذة من المفردات العامية. | There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular. |
| أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية. | Many members are only active during election campaigns. |
| دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة | Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples |
| 8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية | 8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Section IV Active life of MOTAPM |
| بالأصح ينبغي أن تكون مقبوله ببساطة عن التجربة الإنسانية التي يمكن وصفها بطريقة مختلفة، وعلى سبيل المثال، في المفردات العقلية والحيوية (البيلوجية). | Rather it should simply be accepted that human experience can be described in different ways for instance, in a mental and in a biological vocabulary. |
| العقل ببساطة هو السياق الخاطئ في إستخدام المفردات العقلية، والبحث عن الحالات الذهنيه للدماغ هي فئة خاطئة أو نوع من المغالطة المنطقية. | The brain is simply the wrong context for the use of mental vocabulary the search for mental states of the brain is therefore a category error or a sort of fallacy of reasoning. |
| وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة. | On top of one of them is a diode as the active medium. |
| وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة. | Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective. |
| (ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية | The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| (ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية | (See text Art. 4(1) and 5(1)). |
| (و) نفس فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية | (f) The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| الآن, في محاولة لتفسير هذا بنوع من المفردات الواقعية, أريد أن أتحدث عن نوع المهمة التي قد تقع لك في العديد من الألعاب. | Now, to try and explain this in sort of real terms, I want to talk about a kind of task that might fall to you in so many games. |
| كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة. | Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey. |
| والتعليم يؤدي دورا حاسما في تزويد الشباب بالمهارات المطلوبة للمواطنة النشطة. | Education plays a crucial role in providing young people with the skills needed for active citizenship. |
| وتؤيد كوستاريكا المشاركة النشطة من جانب الشباب على المستويين الوطني والدولي. | Costa Rica is in favour of active participation by young people at the national and international levels. |
| (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية | (g) The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| صعوبات الحصول على المفردات وصياغة اللغة المحكية (عجز اللغة التعبيرية) في بداية تطوير اللغة هي أيضا جزء من لغة الكلام والتعريف المرتبطة بحذف 22q11.2. | Difficulties acquiring vocabulary and formulating spoken language (expressive language deficits) at the onset of language development are also part of the speech and language profile associated with the 22q11.2 deletion. |
| الألمانية الرسمية المستخدمة في التعليم، والمنشورات والإعلانات والمواقع هو الألمانية، والتي هي في الغالب متطابقة إلى الألمانية المستخدمة في ألمانيا ولكن مع بعض الاختلافات المفردات. | The official language used in education, publications, announcements and websites is German, which is mostly identical to the German used in Germany but with some vocabulary differences. |
| تنطوي قراءة المفردات على اكتساب الكلمات أو العبارات دون الاهتمام بالحروف أو مجموعات الحروف التي تتألف منها أو باستخدام منهجية تعليم وتدريس المدخل اللغوي الكلي. | Lexical readingLexical reading involves acquiring words or phrases without attention to the characters or groups of characters that compose them or by using Whole language learning and teaching methodology. |
| ولكن من الأهمية بمكان استغلال ديناميكية هذه السياسة النشطة على الوجه الصحيح. | But it is important to get this policy activism right. |
| هناك الكثير من البراكين النشطة مثل بركان مايون، جبل بيناتوبو، وبركان تال. | There are many active volcanoes such as the Mayon Volcano, Mount Pinatubo, and Taal Volcano. |
| دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة 68 75 19 | Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples 68 75 17 |
| كما يجب إيلاء كفالة المشاركة النشطة للمرأة في هذه العملية اهتماما خاصا. | Special attention must be given to ensuring the active participation of women in the process. |
| (و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة | (f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children |
| فلولا تشجيعه ومشاركته النشطة في أعمال الاجتماعات لما أمكن إحراز تقدم كبير. | Without his encouragement and active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress. |
| القدرة على استخدام اللغة بنجاح يتطلب من الفرد أن يكتسب مجموعة من الأدوات تشمل علم الصوتيات، والنحو والصرف، وعلم الدلالة بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من المفردات. | The capacity to successfully use language requires one to acquire a range of tools including phonology, morphology, syntax, semantics, and an extensive vocabulary. |
| وكانت النتيجة الطبيعية لزعامة الصين النشطة لمنظمة شنغهاي للتعاون انتهاجها لسياسات منحازة للصين. | China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors. |
| الحدث أصبح يعرف باسم الأحد الدامي، وعادة ما يعتبر بداية المرحلة النشطة للثورة. | The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution. |