ترجمة "حساب الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تؤكد فشل الطرائق المقررة لتحديد الموارد اللازمة لتمويل حساب التنمية، | Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, |
| الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام | Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations |
| الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف) 900 399 دولار | Resource requirements (before recosting) 399,900 |
| ويستأثر حساب إنتاج وإدارة المعلومات بقرابة 20 في المائة من مجموع الموارد. | Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources. |
| (أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام. | a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations. |
| الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف) 700 634 1 دولار | Resource requirements (before recosting) 1,634,700 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف) 400 135 7 دولار | Resource requirements (before recosting) 7,135,400 |
| ثانيا إعادة حساب مخصصات البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية | Recalculation of the TRAC line 1.1.1 earmarkings |
| كما أن البيان لم يشر إلى الموارد المطلوبة في إطار ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2005 2006. | The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06. |
| وقد وردت تلك الموارد في مشروع القرار بشأن حساب الدعم الوارد في الوثيقة A C.5 59 L.77. | Those resources were reflected in the draft resolution on the support account, contained in document A C.5 59 L.77. |
| 26 وقد روعي في تقديرات الموارد الإجمالية المخصصة للوظائف اقتراح إنشاء 110 وظائف إضافية في حساب الدعم تشتمل على | The overall resources estimated for posts ( 121,266,700) take into account the proposed establishment of 110 additional support account posts. These include |
| ويقترح المكتب إدراج تلك المراجعات للحسابات في المراجعة الإدارية الشاملة واستعمال الموارد المتوخاة في ميزانية حساب الدعم في تغطية الاحتياجات من الموارد اللازمة للمراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام. | The Office proposes to include those audits in the comprehensive management audit and to utilize the foreseen resources in the support account budget towards the resource requirements for the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations. |
| 7 وبناء عليه، فإن الموارد المقترحة في ميزانية حساب الدعم لهاتين العمليتين من عمليات مراجعة الحسابات سيعاد ترتيب أولويتها بإدراجها في الاحتياجات الإجمالية من الموارد اللازمة للمراجعة الإدارية الشاملة، ومن ثم ست خفض الموارد الإضافية المطلوبة في هذا البيان. | Consequently, the resources proposed in the support account budget for those two audits will be reprioritized into the total resource requirements for the comprehensive management audit, thereby reducing the additional resources requested in the present statement. |
| ويشجع حساب التنمية الجهود التعاونية بين إدارة الأمم المتحدة وكياناتها المختلفة في تنفيذ الأنشطة المبتكرة الشاملة لمختلف القطاعات التي تعتمد على الموارد التقنية والبشرية وغير ذلك من الموارد المتاحة في البلدان النامية. | The Development Account encourages collaborative efforts between various United Nations departments and entities in implementing innovative cross sectoral activities that draw on the technical, human and other resources available in developing countries. |
| 12 تؤكد أن اعتماد المبلغ المشار إليه في الفقرة 11 أعلاه تدبير استثنائي لمعالجة النقص في تحويل الموارد إلى حساب التنمية منذ إنشائه | 12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception |
| والأمر الأشد خطورة أن 89.2 من حساب الموارد العامة لصندوق النقد الدولي موقوفة لصالح دول أوروبية، حيث تمثل ثلاث دول فقط (اليونان والبرتغال وأيرلندا) 68 . | More seriously, an astounding 89.2 of the IMF s General Resources Account is outstanding to European countries, with just three countries (Greece, Portugal, and Ireland) accounting for 68 . |
| وكما هو مبين فيما يلي، فسوف يصل إجمالي تلك الموارد إلى 400 144 3 دولار في إطار ميزانية حساب الدعم وميزانيات مختلف بعثات حفظ السلام. | As indicated below, such resources would total 3,144,400 under the budgets for the support account and various peacekeeping missions. |
| (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| وإذا كان حجم الموارد النفطية معروف على وجه اليقين، وإذا كان بوسعنا أن نتكهن بدقة بنمو استهلاك النفط، فإن حساب موعد النفاد سوف يكون بسيطا وسهلا . | If the volume of oil resources were known with certainty, and if we could accurately predict the growth of oil consumption, calculating the imminence of exhaustion would be simple. |
| 18 ح للت بعناية الاحتياجات من الموارد المطلوبة لإجراء المراجعة الإدارية الشاملة وب ر رت مع مراعاة القدرة الحالية والموارد الحالية والمقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006 (A 59 730) وإعادة تخصيص الموارد المقترحة. | The resource requirements needed to undertake the comprehensive management audit have been carefully analysed and justified, taking into consideration the existing capacity, the current and proposed resources of the Office of Internal Oversight Services under the support account budget for 2005 06 (A 59 730) and the reallocation of proposed resources. |
| حساب الترقية... | Calculating upgrade... |
| إضافة حساب... | Add account |
| حساب جديد | New account |
| حساب التنمية | Development Account |
| حساب formula_3 . | Compute . |
| حساب الدعم | Support account |
| من الواضح أن هذا لن يحدث، ما لم تقرر الحكومة ضخ كم هائل من الموارد المالية إلى شرايين شركة واي بي اف على حساب احتياجات أخرى ملحة. | It seems clear that it will not, unless the government decides to inject massive fiscal resources into YPF at the expense of other pressing needs. |
| 34 السيد ساش (المراقب المالي) قال إن مذكرة الأمين العام بي نت الموارد النهائية الموافق عليها لعمليات حفظ السلام وحصصها التناسبية لتمويل حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. | Mr. Sach (Controller) said that the note by the Secretary General reflected the final approved resources for peacekeeping operations and their prorated shares in the financing of the support account and the United Nations Logistics Base. |
| 20 وست حمل الاحتياجات الإضافية من الموارد على حساب صندوق الطوارئ، ومن ثم، سوف تستلزم رصد اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الستين. | The additional resource requirements would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session. |
| 12 ثم إن المنهجية المتبعة في حساب حجم الموارد الإضافية اللازمة لا تشمل أي مبررات داعمة للمستوى الأدنى، أي مستوى الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. | The methodology employed in calculating the additional quantum of resources that would be necessary does not include any supporting justification for the base level, which is the proposed programme budget for 2006 2007. |
| (ب) حساب التنمية | (b) Development Account |
| إنشاء حساب خاص | Special account |
| حساب الادخار بالاطلاع | Demand savings accounts |
| حساب الادخار الآجل | Term savings accounts |
| 34 2 ووفقا لقرار الجمعية العامة 52 235 المؤرخ 26 حزيران يونيه 1998، الذي طلبت فيه الجمعية تقريرا مفص لا عن استدامة حساب التنمية، وطرائق تنفيذه، والأغراض المحددة لاستخدام الموارد وما يتصل بذلك من معايير الأداء، قدم الأمين العام تقريرا عن طرائق تشغيل حساب التنمية (A 53 945). | 34.2 In accordance with General Assembly resolution 52 235 of 26 June 1998, in which the Assembly requested a detailed report on the sustainability of the Development Account, the modalities of its implementation, the specific purposes and the associated performance criteria for the use of resources, the Secretary General submitted a report on the operation of the Development Account (A 53 945). |
| 5 هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البرنامج الإنمائي بإعادة حساب كاملة لمخصصات موارد البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية أثناء فترة البرمجة. | This represents the first time UNDP has undertaken a full recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings within a programming period. |
| ونأمل أن تكون الموارد التي حشدت بناء على هذه الاستراتيجية موارد إضافية حقا، وألا تأتي على حساب أمواج سونامي اقتصادية واجتماعية، مثل الفقر والجوع وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | We hope that the resources mobilized as a result of this tragedy will truly be additional resources, and that they will not come at the expense of economic and social tsunamis , such as poverty, hunger, and HIV AIDS. |
| 56 237 حساب التنمية | 56 237. Development Account |
| فشل حساب التدر ج التكراري. | Histogram calculation... |
| فشل حساب التدر ج التكراري. | Histogram calculation failed. |
| (د) حساب شراكة بالي | (d) The Bali Partnership Fund and |
| منهجية حساب النطاقات المرجحة | Methodology for deriving weighted ranges |
| 5 يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية | Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time. |
| الإجمالي الداخل في حساب المعاش المرتبات الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعــــدي مستمــــدة من تطبيــــق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي التقاعدي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
| وكما ذكر أعلاه، ينبغي للأمانة العامة أن تركز عرض حساب الدعم بدلا من ذلك على تقديم مبررات لمجمل الموارد المطلوبة وليس فقط على الطلبات الإضافية المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف. | As stated above, the Secretariat should instead concentrate on providing justification for the totality of resources requested and not just additional requests for posts and non post requirements. |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب الموارد العامة - حساب - الموارد الاجتماعية - حشد الموارد - الموارد التعليمية - إنتاجية الموارد - الموارد الحاسوبية - الموارد الكافية - الموارد الوقت