ترجمة "حشد الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حشد - ترجمة : حشد - ترجمة : حشد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Resources Resource Natural Resources Crowd Crowd Horde Swarm Crowd

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حشد الموارد.
mobilize resources.
(ز) حشد الموارد المالية
(g) Mobilizing financial resources
7 حشد الموارد المالية
vii. Mobilization of financial resources
(ز) حشد الموارد المالية.
(g) Mobilization of financial resources
4 تيسير حشد الموارد الممكنة
(iv) Facilitate mobilization of potential resources
4 (ز) حشد الموارد المالية
4 (g) Mobilization of financial resources
البند 11 حشد الموارد المالية
Item 11. Mobilization of financial resources
6 حشد الموارد وإقامة الشراكات
Resource mobilization and partnerships
ثامنا حشد الموارد وخطة التنفيذ
Mobilization of resources and implementation plan
باء حشد الموارد المالية (البند 11)
Mobilization of financial resources (item 11)
حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال
Leveraging resources and results for children
ألف التقدم المحرز في حشد الموارد
Progress in resource mobilization
27 وقد حشد المعهد الموارد وحقق نتائج.
INSTRAW had mobilized resources and obtained results.
(هـ) حشد الموارد لتحقيق الهدفين 4 و 5.
(e) Leveraging resources for Goals 4 and 5.
مجال حشد الموارد والقدرات من قبل القطاع الخاص.
By the private sector in the areas of mobilization of resources and capabilities.
رابعا التطورات على صعيد حشد الموارد المخصصة للأنشطة السكانية
Developments in the mobilization of resources for population activities
وستنطوي وظيفة حشد الموارد على القيام بالأنشطة التالية بوجه خاص
The resource mobilization function will involve the following activities in particular
(و) حشد الموارد المالية (IDB.28 2 IDB.29 4)
(f) MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (IDB.28 2 IDB.29 4)
وينبغي أن يضطلع ذلك الصندوق بدور محوري في حشد الموارد.
Such a fund should play a central role in resource mobilization.
رابعا وضع اليونيدو المالي (البند 5) حشد الموارد المالية (البند 11)
MOBILIZATION OF FINANCIAL RESOURCES (item 11)
ولدور المجتمع الدولي في حشد الموارد أهمية كبيرة في هذا الشأن.
The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard.
'3' حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
'2' حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
ولدينا اقتناع بأن حشد الموارد المالية الوطنية لأغراض التنمية يجب أن يشمل تعبئة كل من الموارد العامة والخاصة.
We are convinced that mobilizing domestic financial resources for development must include the mobilization of both public and private resources.
فعدد الأمثلة الناجحة التي يحققها السكان هو حجر الزاوية في حشد الموارد المحلية.
The number of success stories by the people is the cornerstone for domestic resource mobilization.
حشد الموارد لمستقبل أنظف تنفيذ اتفاقية بازل UNEP CHW.7 INF 8 (2004).
Mobilizing Resources for a Cleaner Future Implementing the Basel Convention, UNEP CHW.7 INF 8 (2004), http www.basel.int meetings cop cop7 docs i08e.pdf.
إن تنسيق حشد الموارد أمر جوهري، لأنه، بدون توفير الموارد الكافية، لا يمكن بناء القطاعات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والأمنية والقضائية والإدارية.
Coordinating resource mobilization is crucial because, without adequate resources, the reconstruction of political, economic, social, security, judicial and administrative sectors will not be possible.
وفي بعض الحالات كلما كانت المواجهة أسرع وأكثر فعالية كلما أصبح حشد الموارد وتوزيعها أسرع.
In some situations, the fastest and most effective response is the rapid mobilization and redeployment of these resources.
وستستكشف اليونيسيف مع القطاع الخاص إمكانية زيادة حشد الموارد من أجل الأطفال (انظر الفصل الخامس).
UNICEF will explore the potential for further leveraging of resources for children with the private sector (see chapter V).
معلومات عن حشد الموارد المالية، ترد في التقرير السنوي 2004 (IDB.30 2، الفصل السادس)
Information on the mobilization of financial resources, contained in the Annual Report 2004 (IDB.30 2, chapter VI)
32 واستطرد قائلا إن حشد الموارد المالية لا تزال من المهام ذات الأهمية القصوى لليونيدو.
Mobilization of financial resources continued to be a very important task for UNIDO.
ويتوقع أن تواصل آسيا حشد المقدار الأكبر من الموارد المالية في عامي 2004 و 2005.
Asia is expected to continue to mobilize the largest amount of financial resources in both 2004 and 2005.
يقد م تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة.
The Annual Report 2004 of UNIDO provides information on the mobilization of financial resources during that year.
(أ) سرعة حشد المزيد من الموارد الإضافية لتلبية احتياجات الضحايا من الإغاثة الطارئة في البلدان المتضررة
(a) Urgently mobilize further additional resources to meet the emergency relief needs of victims in the affected countries
والحكومات والسلطات المحلية التي تلتزم بتمكين الفقراء تؤثر في الواقع تأثيرا قويا في حشد الموارد العامة.
Governments and local authorities that commit to the empowerment of the poor are in effect leveraging public resources.
(22) حشد الموارد لمستقبل أنظف تنفيذ اتفاقية بازل، UNEP CHW.7 INF 8, at 15 (2004).
Mobilizing Resources for a Cleaner Future Implementing the Basel Convention, UNEP CHW.7 INF 8, at 15 (2004).
واعتبر أن حشد الموارد المالية المحلية الملائمة ضروري من أجل تيسير تنفيذ برنامج عمل القاهرة تنفيذا كاملا.
The mobilization of adequate domestic financial resources is essential to facilitating full implementation of the Cairo agenda.
وفي حشد الموارد، لا بد أن يتصل الصندوق الدائم بالمؤسسات المالية الإقليمية والدولية، وخاصة مؤسسات بريتون وودز.
In resource mobilization, the standing fund must link up with regional and international financial institutions, particularly the Bretton Woods institutions.
(ج) حشد الموارد من الحكومات المانحة، وإدارة برمجة تلك الأموال وفقا للاتفاقات مع المانحين والتوجيهات العامة المقد مة منهم.
(c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines.
336 وقد أ درج حاليا تحسين عملية حشد الموارد كإحدى الأولويات الشاملة في الخطة العامة للمفوضية للفترة 2007 2009.
Improving resource mobilization is now included as one of the global priorities in the new UNHCR corporate plan for 2007 2009.
وكنتيجة لذلك، فإن قدرة تلك البلدان محدودة في حشد الموارد الوطنية، مما يعني تقليل الاهتمام الموجه إلى القطاعات الأساسية.
As a result, those countries have a severely limited ability to mobilize domestic resources, meaning that less attention can be given to vital sectors.
وتساهم المنظمات الوطنية غير الحكومية بدورها في حشد التمويل للأغراض السكانية، لكن غالبيتها يعتمد بشكل كبير على الموارد الدولية.
National non governmental organizations also contribute to the funding pool for population, but the majority of them are highly dependent on international resources.
تعزيز دور القطاع الخاص في حشد الموارد للسكان والتنمية، وفي رصد النفقات السكانية وضمان استيفاء الأهداف المالية وأهداف الإنصاف.
Enhance the role of the private sector in the mobilization of resources for population and development, in monitoring population expenditures and in ensuring that financial targets and equity objectives are met.
178 أوصى تقييم مستقل بأن يعيد المرفق العالمي التفكير في اختياره التركيز على جانب الطلب من حشد الموارد المالية.
The independent evaluation recommended that the GM rethink its choice to focus on the demand side of financial resource mobilization.
وتوضح التجربة العملية أن هناك افتقارا إلى القدرة على التنبؤ في حشد الموارد الكافية لبناء السلام استنادا إلى التبرعات الاختيارية.
Practical experience indicates that there is a lack of predictability in mobilizing adequate resources for peacebuilding based on voluntary contributions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حشد الموارد المالية - حشد - حشد - حشد - حشد - حشد غاضب - حشد مجتذب - اهتمام حشد - حشد حزب - حشد الدعم