بشفقة ، حزن .	With pity, you know. Sadness.
حزن بشدة	That man grieved himself so.
جميعنا لدينا حزن	We've all had a heartache.
وليس لتصلب نفسك ... على حزن مثل الإستياء القديم	... nottocrucifyyourself on a shadow such as old resentment...
جعلته حزن جدا الحافة.	ledge made him quite melancholy.
تعزيتك بدون حزن	Being comforting without sadness.
مهما يكن حزن قلبك	No matter how your heart is grieving
فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.	For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.
فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.	For indeed he was sick nigh unto death but God had mercy on him and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
في الحقيقة انها تعني .. حزن	And it actually means sad.
و لكنى لا أشعر بأى حزن, سيد فوج على الأطلاق	But I don't feel any grief, Mr. Fogg. None at all?
نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.	Sami's sadness deepened into a depression.
كنت ما ازال في حزن عميق	I was still in deep grief
وسوف يكون هناك حزن كبيروصادق في فانزويلا	There's going to be a lot of sadness and a lot of grief, genuine grief, in Venezuela.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.	Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.	But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.	Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness.
فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.	And when he heard this, he was very sorrowful for he was very rich.
د.س حزن، جيد جدا . ممتاز لـ ثم بالسعادة.	DS Sad, very good. Excellent.
كان هناك نوع من نظرة حزن في عينيه.	There was a kind of grieved look in his eye.
عندما رأيتهم لم يكن هناك غضب أو حزن	What I saw in them was neither anger, nor sorrow,
كان يبدو حزن من نوع خاص يا سيدى	It seemed a very private distress, sir.
لأن الليل يحمل حزن الأمس وأمل ومتعة الغد	Because night carries yesterday's sorrow and the hope and joy of a new day.
إختموا على ثمار حزنى هذه حتى تعرف الأجيال القادمة كيف كان حزن نيرون على أفضل أصدقائه	Seal up these fruits of my sorrow so that posterity may know how Nero grieved for his dearest friend and truest critic.
نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم.	We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world.
بدوره من منصبه لجنازة سوداء لدينا أجراس حزن الصكوك	Turn from their office to black funeral Our instruments to melancholy bells
لا أريد عـالم بدون حب أو حزن أو جمـال	I don't want a world without love or grief or beauty.
امثال سليمان الابن الحكيم يسر اباه والابن الجاهل حزن امه.	The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father but a foolish son brings grief to his mother.
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض	The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.	For this our heart is faint For these things our eyes are dim
امثال سليمان الابن الحكيم يسر اباه والابن الجاهل حزن امه.	The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father but a foolish son is the heaviness of his mother.
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض	The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.	For this our heart is faint for these things our eyes are dim.
إن رحيل زعيمنا خسارة كبيرة للغاية ومثار حزن عميق ﻷمتنا.	Our leader apos s passing is a very great loss and profound grief for our nation.
قد تبكين لثلاثة أو خمسة أيام.. ستكونين فى حزن شديد.	Maybe you will cry 3 or 5 days... You will mourne.
ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ	All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.
ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ	All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
لقد صدمنا وأصابنا حزن عميق نتيجة للعنف وتصاعد الخسائر في بوروندي.	We are shocked and deeply saddened by the violence and mounting casualties in Burundi.
أتمنى لو أنني لم يذكر دينة! قالت لنفسها في نبرة حزن.	'I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone.
أليس ردت بصوت حزن جدا. كرر YOU ARE OLD ، والد وليام ، '	Alice replied in a very melancholy voice. 'Repeat, YOU ARE OLD, FATHER WlLLlAM, ' said the Caterpillar.
'الرطب من أي وقت مضى ،' قال اليس في نبرة حزن لا يبدو لي حتى يجف على الإطلاق.	'As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone 'it doesn't seem to dry me at all.'
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة	I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.	The sole exception is uncomplicated grief related depression.
ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن.	But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن.	But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.

عمليات البحث ذات الصلة : حزن - قارب حزن - حزن عميق - حزن عميق - حزن دائم - حزن عظيم - الشوك حزن - المزاج حزن

Display this page in English