ترجمة "حزن عميق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حزن - ترجمة : حزن - ترجمة : حزن - ترجمة : حزن - ترجمة : حزن - ترجمة : حزن - ترجمة : عميق - ترجمة : عميق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة
I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
وتتشاطر أذربيجان بإخلاص حزن شعوب البلدان المنكوبة وتعرب عن عميق تعاطفها وتضامنها مع الأسر المكلومة.
Azerbaijan sincerely shares the grief of the peoples of the affected countries and expresses its deep sympathy to and solidarity with all the bereaved.
إننا نتوجه بتحية إجلال متواضعة إلى جميع ضحايا نظام الرعب الوطني الاشتراكي ونحني رؤوسنا في حزن عميق.
We pay humble tribute to all victims of the National Socialist regime of terror and we bow our heads in deep mourning.
ينتابني حزن عميق ولكنني أ درك أهمية الدور الفعال، دور أصوتنا التي يجب أن نرفعها لمنع الوضع من أن يزداد سوء ا.
I'm in grieving, but I'm conscious of the active, vocal role that we all need to play to prevent this getting worse.
نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.
Sami's sadness deepened into a depression.
فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.
For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.
فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.
For indeed he was sick nigh unto death but God had mercy on him and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness.
فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
And when he heard this, he was very sorrowful for he was very rich.
نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم.
We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world.
امثال سليمان الابن الحكيم يسر اباه والابن الجاهل حزن امه.
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father but a foolish son brings grief to his mother.
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
For this our heart is faint For these things our eyes are dim
امثال سليمان الابن الحكيم يسر اباه والابن الجاهل حزن امه.
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father but a foolish son is the heaviness of his mother.
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
For this our heart is faint for these things our eyes are dim.
ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ
All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.
ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
فيليب سؤال عميق جدا .. ممم
Philip Rosedale I think that's great. That's such a deep question. Yeah.
سوف أخذكم إلى غوص عميق.
I'm going to take you on a deep dive.
وقع سامي في اكتئاب عميق.
Sami fell into a deep depression.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is deeply appreciated.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن.
But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن.
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
لا يوجد أي انتهاك أو احتجاجات في البرازيل، فقط حزن والحنين إلى الماضي.
There is no outrage or protests in Brazil just sadness and nostalgia.
كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
It was a deeply confused speech.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Therein lies a profound contradiction.
وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
Those developments are deeply disturbing.
إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.
We need deep, systemic change.
آخر كهف عميق في وادي، وتقع في الجزء العلوي جدا واستكشافها من قبل المولدافية وcavers الأوكرانية Berchilskaya الكهف، عميق.
Another deep cave in the valley, located in its very upper part and explored by Moldavian and Ukrainian cavers is Berchilskaya Cave, deep.
فلما رآه يسوع قد حزن قال ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
Jesus, seeing that he became very sad, said, How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
فلما رآه يسوع قد حزن قال ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله.
Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver.
فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.
And ye now therefore have sorrow but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله.
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give not grudgingly, or of necessity for God loveth a cheerful giver.
اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.
Reform has stalled amid profound political paralysis.
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
There is a deep logic to this finding.
لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
Merkel has changed profoundly while in office.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حزن عميق - حزن - عميق عميق - قارب حزن - حزن على - حزن دائم - حزن عظيم