ترجمة "حركة تحرير المثليين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : حركة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي خلال ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت سياسات الهوية قضية مركزية في صراعات حركة المثليين.
By the 1980s, the politics of identity had become central to the gay movement's struggles.
وأعاقت الانقسامات داخل حركة جيش تحرير السودان إقامة اتصال مستمر مع الجماعة.
Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group.
وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام.
Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
وتلقيت من جانبي تقارير تشير إلى أن حركة تحرير السودان الجيش الشعبي تعتزم الحضور.
Attendance at a high level by all parties will be important to ensure that decisions taken in Abuja are implemented.
(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
وقد أفادت دوريات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان هذه أن قادة حركة جيش تحرير السودان قد حاولوا أن يبرروا رفضهم بالسماح لها بالوصول إلى المناطق بأن البعثة تقوم بعملية تجسس على حركة جيش تحرير السودان دون أي محاولة لإثبات هذا الادعاء.
These AMIS patrols have reported that the SLM A commanders have attempted to justify their refusal to grant access on the grounds that AMIS was conducting espionage against SLM A, without attempting to substantiate the allegation.
وإضافة إلى ذلك، يؤثر القتال بين حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة على أمن عدة قرى في المنطقة.
In addition, fighting between the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement is affecting the security of several villages in the region.
ويدعي أنه أ علم، فيما بعد، باحتجاز والده في جافنا من قبل حركة نمور تحرير تاميل إيلام وتم قتله.
He then learned that his father had been detained in Jaffna by LTTE and later killed.
11 وفيـما بين الجولتين السادسة والسابعة، بذل المجتمع الدولي مساعـي عديدة لتنسيق أعماله ورأب الصدع داخل حركة تحرير السودان.
Between the sixth and seventh rounds, the international community made several efforts to coordinate its actions and to mend the rift within SLM.
ونفذ عدد كبير من هذه الحوادث الأمنية عناصر حركة تحرير السودان، ويعزى ما تبقى إلى رجال العصابات أو المليشيات.
A sizeable proportion of these security incidents have been carried out by SLA elements the balance are attributable to bandits or militias.
وإني أحث الحكومة وحركة تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة، بتأييد من حركة تحرير شعب السودان، على العودة إلى المفاوضات في أبوجا كخطوة ذات أولوية قصوى، كي يتمكنوا من إبرام اتفاق دائم.
I urge the Government, SLM and JEM, with the support of SPLM, to resume negotiations in Abuja as a matter of the highest priority so that they can conclude a lasting agreement.
لقد ذعرت عندما أكتشفت أن كاليفورنيا وفلوريدا هما الولايتان ال29 وال30 في حظر زواج المثليين قالت المدونة ليزا المشكلة في 'زواج المثليين' ليست 'المثليين', بل إنها 'الزواج'
When I found out California and Florida were state's 29 and 30 in the banning of same sex marriage, I was aghast Puerto Rican blogger Liza says that the problem with gay marriage is not 'the gay' but 'the marriage'. .
والدتي لم تكن تعتبر نفسها من أنصار حركة تحرير المرأة، ولكنها كانت دائما تقول أي شيء يفعله الرجل، بإمكاني إصلاحه.
She never would have thought of herself as a feminist, my mother, but she always used to say, Anything a man can do, I can fix.
وقد شلت الانقسامات داخل حركة تحرير السودان المحادثات لمدة أسبوع انحصرت المناقشات خلاله في مسائل إجرائية بدلا عن المسائل المواضيعية.
Internal division within the SLM paralysed the talks for one week, during which discussions were limited to procedural rather than substantive matters.
ثانيا يكشف القتال وما نتج عنه من ردود فعل عن وجود انقسام تتسع شقته في صفوف حركة جيش تحرير السودان.
Second, the fighting and resultant reactions to it reveal the growing divide within SLM A.
ومن المرجح أن تكون الانقسامات الحادثة داخل صفوف حركات التمرد، خصوصا حركة جيش تحرير السودان، أحد التحديات التي ستكتنف المحادثات.
Divisions within the rebel movements, particularly SLM A, are likely to be a challenge during the talks.
اللوبي الإسرائيلي ونفاق حقوق المثليين
The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy
المثليين جنسيا والفلسفة العامة الجديدة
Gays and the New Public Philosophy
وعلى هذا فإن الحرب ضد حركة طالبان وضيفها أسامة بن لادن من الممكن أن تسوغ باعتبارها حربا من أجل تحرير المرأة.
So a war against the Taliban and their guest, Osama bin Laden, could be construed as a war for female liberation.
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
LGBT rights in Iraq remain limited.
ويبدو أن هذا نتيجة لعدم استعداد مفاوضي جيش حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة بوجه خاص للخوض بشكل حقيقي في هذه القضايا.
This appeared to be the result of a lack of willingness of the negotiators of the Sudanese Liberation Movement Army and the Justice and Equality Movement, in particular genuinely to engage on these issues.
24 وقامت الأمم المتحدة، بناء على طلب من الاتحاد الأفريقي، بتوفير خدمات السفر الجوي لبعض المندوبين من حركة العدل والمساواة وحركة جيش تحرير السودان، بمن فيهم مجموعة من قادة جيش تحرير السودان، من أجل حضور المحادثات.
At the request of AU, the United Nations provided air transportation to the talks for some delegates from the Justice and Equality Movement (JEM) and SLM A, including a group of commanders from SLA.
وشنت حركة جيش تحرير السودان أيضا هجوما على قرية وزازين في جنوب دارفور كذلك، مما أدى إلى مقتل قرويين وإصابة ثلاثة آخرين بجراح.
SLM A also attacked the village of Wazazen, also in Southern Darfur, leading to the deaths of two villagers and the wounding of three others.
إعداد الرجال المثليين لاتقاء المرض قبل التعرض
समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
مش ضروري تكون مثلي لتدافع عن حقوق المثليين.
And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT.
وتحظر المادة 18 من دستور بولندا زواج المثليين.
Article 18 of the Constitution of Poland bans same sex marriage.
وفاز حزب الوفاق الديمقراطي (PCD) وفاق MLSTP وحصل على أغلبية المقاعد في الجمعية الوطنية، وأصبحت حركة تحرير ساو تومي وبرينسيب MLSTP حزب الأقلية في البرلمان.
The Party of Democratic Convergence (PCD) won a majority of seats in the National Assembly, with the MLSTP becoming an important and vocal minority party.
ولا تتقيد حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة أيضا بالالتزامات التي تعهدتا بها بمقتضى الاتفاقات السابقة ولا تبذلان جهدا يذكر للسيطرة على أفرادهما المسلحين .
The SLM A Sudan Liberation Movement Army and the Justice and Equality Movement (JEM) are also failing to abide by the commitments made under past agreements and are doing far too little to control their men under arms'.
وفي أوائل آذار مارس، توجه ممثلي الخاص يرافقه نائبه الرئيسي إلى أسمرة لمقابلة الرئيس الإريتري، أسياس أفورقي، وقيادة حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة.
Early in March, he travelled to Asmara together with his Principal Deputy to meet with the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and the leadership of SLM A and JEM.
وفقا لتقرير اللجنة العالمية لحماية حقوق المثليين، إن الكثير من حوادث الهجوم على المثليين لم تتلقى التحقيقات المناسبة وغالبا ما يفلت مرتكبوها من العقاب.
According to the IGLHRC many of the attacks against homosexuals do not receive proper investigation, and the perpetrators too often go without punishment.
إن حماس بوصفها حركة دينية في الأساس وترى أن المستقبل للإسلام، تنظر إلى نفسها باعتبارها ضالعة في صراع مسلح طويل الأمد من أجل تحرير فلسطين بالكامل.
A fundamentally religious movement for whom the future belongs to Islam, Hamas sees itself as being engaged in a long term armed struggle for the liberation of all of Palestine.
وفي جواب على سؤال عن دفاعه عن المثليين يقول
Iraqi human rights activist Yina Mohammad told alarabiya.net that
مشاكل المثليين في فيلم سينماءى على أغنية عبد الوهاد.
مشاكل المثليين في فيلم سينماءى على أغنية عبد الوهاد.
وكانت اللجنة قد حاولت الانعقاد من قبل، في 8 و 9 أيلول سبتمبر، في إنجمينا، لكن حركة العدل والمساواة وكذلك حركة جيش تحرير السودان امتنعتا عن إرسال ممثلين لها، بدعوى أن الحكومة التشادية ليست محايدة في ما يتعلق بالعملية السلمية.
The Commission had previously attempted to meet on 8 and 9 September in N'djamena, but neither JEM nor SLM A sent representatives, claiming that the Government of Chad was not neutral in the peace process.
ورغم إحراز بعض التقدم خلال الجولة السادسة من المحادثات، ضاع وقت طويل في الجهود التي بذلت للمساعدة في حل الصراع الداخلي على الزعامة داخل حركة تحرير السودان.
While some progress was made at the sixth round of talks, considerable time was lost in efforts to help resolve the internal leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM).
وإني لأحث بقوة حركة جيش تحرير السودان على تسوية خلافاتهما الداخلية وحضور الجولة السادسة للمحادثات وهما على استعداد للتفاوض والتوصل إلى اتفاق بشأن المسائل الموضوعية ذات الصلة.
I strongly urge SLM A to resolve its internal differences and to attend the sixth round of talks prepared to negotiate and reach agreement on the relevant substantive issues.
ومن هناك توجهت إلى أسمرة للتشاور مع الرئيس أفويركي وكامل مجموعات دارفور حركة تحرير السودان، وحركة العدالة والمساواة، فضلا عن كونغرس بيجا وأسود رشايدة الأحرار لشرق السودان.
From there, I went to Asmara to consult with President Afwerki and all the Darfur groups the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice and Equality Movement (JEM), as well as with the Beja Congress and the Rashaida Free Lions of eastern Sudan.
وتطالب حركة تحرير دلتا النيجر وغيرها من الجماعات المحلية بعودة البلاد إلى الفيدرالية الحقيقية التي تتسم بروح عام 1960، واحتفاظ سكان الإقليم بخمسين في المائة من عائدات النفط.
MEND and other local groups are demanding that the country return to true federalism in the spirit of 1960, and that 50 of oil revenue be retained by the region s inhabitants.
وفي محاولاته التي بذلها للوصول إلى الجماعات المسلحة مثل حركة تحرير دلتا النيجر ( MEND )، كان غودلاك جوناثان نائبه وأحد مواطني المنطقة من بين أهم الأصول التي اعتمد عليها.
In reaching out to armed groups like the Movement for Emancipation of the Niger Delta (MEND), one of his primary assets has been his vice president, Goodluck Jonathan, a native of the area.
27 بيد أن، هجمات جيش تحرير السودان حركة العدل والمساواة والمليشيات وقطاع الطرق على قوافل المساعدات الإنسانية، ولا سيما في جنوب دارفور، لا تزال تعوق الانسياب الكفؤ للعمليات.
However, frequent Sudan Liberation Army (SLA) JEM, militia and bandit attacks on humanitarian convoys, in particular in Southern Darfur, continue to hamper efficient operations.
30 كما يعلم أعضاء المجلس، تهدف محادثات أبوجا التي يقودها الإتحاد الأفريقي إلى الوصول إلى اتفاق سياسي بين الحكومة والحركتين المسلحتين حركة جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة.
As Council members are aware, the AU led Abuja talks are aimed at reaching a political agreement between the Government and the two armed movements SLM A and JEM.
3 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دار القتال بين الجماعتين المتمردتين الرئيسيتين، حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة، وجيش الحكومة و أو الجنجويد، في سبع مناسبات على الأقل.
During the reporting period the principal rebel groups, the Sudanese Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM), fought with the Government army and or Janjaweed on at least seven occasions.
تحد ثنا المدو نة المصرية زن وبيا عن تدحرج تدريجي من المثليين إلى الكويت.
After Lebanon, the LGBT storm is making its way to Kuwait, writes Egyptian blogger Zeinobiya in this post.
مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية.
Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism.
في شهر يناير كانون الثاني 2006، بدأت حركة تحرير دلتا النيجر، وهي منظمة عنيفة يقودها شباب غاضبون، بدأت في شن الهجمات على منشآت إنتاج النفط والجنود الذين يتولون حراستها.
In January 2006, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND), a violent organization led by angry Delta youth, began to attack oil installations and the soldiers guarding them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحرير المثليين - حركة حقوق المثليين - المثليين - حركة تحرير المرأة - تحرر المثليين - المثليين والمثليات - حقوق المثليين - تعنيف المثليين - مجتمع المثليين - كره المثليين - زواج المثليين - مجتمع المثليين - عاصمة المثليين - تحرير