ترجمة "حرفة السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : حرفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا. | The economics profession bears part of the blame for this. |
| وتفويضه لممارسة مهنة أو فن أو حرفة، والعيش بصفة مستقلة | To authorize him her to exert a profession, art or craft, and to live independently, and |
| وتمثل الزراعة حرفة هامة لدى السكان النشطين، وفيها تكون الغلبة للمرأة على الرجل. | Agriculture employs a significant proportion of the working population, predominantly women. |
| لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء. | Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry. |
| وبالتالي فإن التوصل إلى العلاج الأنجع في ظل ظروف بيئية بعينها هو في واقع الأمر حرفة وليس علما. | Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science. |
| ويمثل قطاع الزراعة أعمال 80 في المائة من السكان ويشكل حرفة 85 في المائة من السكان الإناث النشطين. | Eighty per cent of the population depends on agriculture for a livelihood and it provides employment for 85 per cent of all working women. |
| ويشمل نظام التدريب المهني والتقني للمرأة، التابع لوزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان، 73 مدرسة مهنية وتقنية تقوم بالتدريب على 160 حرفة. | The Ministry of Labour and Social Protection's vocational technical education system has 73 vocational technical schools that train specialists in 160 specialties. |
| إذا في اقرب وقت ممكن, من المفترض تنظيم هؤلاء الجنود السود والعرب لتكوين قوة لا مثيل لها من 200.000 رجل ذو حرفة. | So, as soon as possible, we must organize the black and Arab troops to form an incomparable force of 200,000 trades. |
| وقد عاد الى المدرسة لا بسبب التعليم العام .. او الحكومي انما لانه جذب الى التعليم عن طريق النجارة وهي حرفة حيوية في ذلك المكان | And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill. |
| اليوم.نضوب الثروة السمكية في المحيط واضح للعيان والذي يؤثر بشدة على قابلية الفقراء, من ممتهني حرفة الصيد والئك الذين يصيدون من اجل العيش, لاطعام عوائلهم. | Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families. |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| ولكن يتعين على ممتهني حرفة التنمية، الذين يتلخص واجبهم الأول في عدم إلحاق الضرر بأي طائفة من طوائف المجتمع ، أن يكونوا أكثر وعيا وإدراكا للضغوط المعقدة التي تفرض على المجتمعات النامية. | But development professionals, whose first duty is to do no harm, should be more conscious of the complex strains brought upon developing societies. |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| كما سيتزايد التفاوت في توزيع المواهب بين البلدان في أغلب الظن، حتى إذا ما تحسن الناتج العالمي الإجمالي من السلع والخدمات، وتحسن متوسط جودتها، كما هو الحال في حرفة كرة القدم اليوم. | Inequality in the distribution of talent across countries would rise, even if total world output of goods and services, and their average quality, improved, as with football today. |
| وفي هذه الدراسة الاستقصائية أفيد عن أمور شتى من بينها ما ورد (صفحة 2) من أن حرفة الصحفي يسيطر عليها الرجال (58.7 في المائة) بينما عدد النساء أصغر بكثير (41.3 في المائة). | In this survey, inter alia, it is reported that (page 2) The journalist profession is dominated by men (58.7 ) while the number of women is considerably smaller (41.3 ). |
| أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
| السلطة التشريعية | Legislative authorities |
| السلطة التشريعية | Legislature |
| وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية. | And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. |
| إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية . | His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power . |
| إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية. | Power especially destructive power implies the need for transparency. |
| فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعا من إساءة السلطة. | Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse. |
| حماس في السلطة | Hamas in Power |
| الغرض من السلطة | Purpose beyond Power |
| ويوفـ ر التقرير عرضا لأعمال السلطة منذ الدورة العاشرة كما يناقش المسائل الراهنة ذات الصلة بأعمال السلطة وجوانب معيـ نة من برنامج عمل السلطة للفترة 2005 2007. | It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority. |
| نساء عاجزات في السلطة | Powerless Women in Power? |
| يحب تناول السلطة باللحم. | He likes to eat salad with meat. |
| الذئاب لا تأكل السلطة. | Wolves don't eat salad. |
| الصعود إلى السلطة بالابتزاز | The Blackmail Path to Power |
| أسطورة النمو بأمر السلطة | The Myth of Authoritarian Growth |
| فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم. | Power sapped their humanity. |
| '2 نقل السلطة السياسية | (ii) Political transition |
| المرأة في السلطة التشريعية | Women in the Legislative Power |
| المرأة في السلطة المحلية | Women in Local Authorities |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| باء مبادرات السلطة الفلسطينية | Initiatives of the Palestinian Authority |
| ويجب على السلطة الفلسطينية | Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies |
| مثقفي السلطة في المتحف الوطني. . وشعب مثقف في أزقتها مخنوق بثقافة السلطة Bahrain 14feb Alwefaq | The regime's intellectuals in the National Museum, and the educated people in the alleys suffocating from the regime's culture |
| (أ) يقبل تنفيذ ما ينطبق من التزامات ناشئة عن أحكام الاتفاقية وقواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وقرارات أجهزة السلطة ذات الصلة وأحكام عقوده مع السلطة، والامتثال لها | (a) Accept as enforceable and comply with the applicable obligations created by the provisions of the Convention and the rules, regulations and procedures of the Authority, the decisions of the relevant organs of the Authority and the terms of its contracts with the Authority |
| بادي آشداون تحول السلطة العالمية | Paddy Ashdown The global power shift |
| يمكنك توزيع السلطة بطرق كثيرة. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| (أ) هوية السلطة مقدمة الطلب | (a) The identity of the authority making the request |
| ولكن هل تسلم السلطة حقا | But he almost did not. |
| كانت تجربة Milgram حول السلطة. | The Milgram experiment was about authority. |
| يجب أن نتجنب ألعاب السلطة. | We ought to avoid the games of the authority. |
عمليات البحث ذات الصلة : حرفة - حرفة - حرفة البعوض - حرفة الفن - حرفة الزفاف - حرفة الشركة - حرفة البحر - حرفة خاصة - حرفة الماجستير - حرفة الفخار - حرفة الكتابة - حرفة الحياة - حرفة هجوم