craft in Arabic: حرفة (ḥirfah) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

مِهْنَة mihnah — trade, occupation · an occupation or trade requiring skill

How to use it

In Arabic, 'ḥirfah' specifically refers to a manual skill or trade, often passed down through generations. It emphasizes the hands-on aspect. 'Mihnah' is a broader term for any profession or occupation.

Example sentences

تُعْتَبَرُ الْخَزَفُ حِرْفَةً قَدِيمَةً.

tuʿtabaru al-khazafu ḥirfatan qadīmatan.

Pottery is considered an old craft.
يَتَعَلَّمُ الْفَتَى حِرْفَةَ النِّجَارَةِ.

yataʿallamu al-fatá ḥirfata an-nijārati.

The boy learns the craft of carpentry.
هَذِهِ الْحِرْفَةُ تَتَطَلَّبُ صَبْرًا.

hādhihi al-ḥirfatu tataṭallabu ṣabran.

This craft requires patience.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

I will craft my own drum.

سوف اصنع طبلتي الخاصة

Oman also had at least four landing craft.

عمان أيضا كان لا يقل عن أربعة الإنزال.

The craft then crashed into the Pacific Ocean.

ثم سقطت المركبة الجوية في المحيط الهادئ.

If now ye have any craft, try that craft upon Me.

« فإن كان لكم كيد » حيلة في دفع العذاب عنكم « فكيدون » فافعلوها.

And We carried him on a craft of planks and nails.

« وحملناه » أي نوحا « على » سفينة « ذات ألواح ودُسر » وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب.

And the craft that I’m in -- this hasn’t been shown before.

والحرفة التي أنا __ هذا لم يعرض من قبل.

The local economy is based on industry, tourism and craft-work.

ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية.

That is the way to find your voice, and develop craft, over time.

تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده, هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص, و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن

I said, "If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get."

وكما قلت، " اذا لم أتسطع أن أحضر الحرفي الذي أريد، سأستخدم الحرفي الذي أستطيع احضاره.

What they can do is craft well-considered policies that maximize social welfare.

ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية.

Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

منذ 14 عاماً كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية

There are craft shops where such goods are sold and craft communities, such as Craftster, where expertise is shared.

يوجد محلات حرف تباع فيها هذه السلع ويتواجد فيها مجتمعات الحرف، مثل مجتمع كرافتستر (Craftster)، حيث تتم مشاركة الخبرة.

Questions and answers

What is the difference between 'ḥirfah' and 'ṣināʿah'?

'Ḥirfah' usually refers to a traditional craft or trade done by hand, like weaving or pottery. 'Ṣināʿah' refers to industry or manufacturing, often on a larger scale and with machinery.

Can 'ḥirfah' refer to artistic skills?

Yes, it can encompass artistic skills that require significant manual dexterity and training, such as calligraphy or intricate wood carving.