ترجمة "حد تجاوز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير. | Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. |
| وفي بعض الحالات قد تجاوز الإمكانات الفنية لتكنولوجيات طاقة معينة إمكاناتها المستدامة الفعلية إلى حد كبير. | In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential . |
| ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد. | The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service. |
| وعلى نطاق أوسع، فإن مدد أميركا من النصيحة الأخلاقية ــ بل والفجة ــ لبقية العالم تجاوز إلى حد كبير الطلب العالمي عليه. | More broadly, America s supply of moralistic and even churlish advice to the rest of the world has greatly exceeded international demand for it. |
| وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار الفائدة في دول العالم النامي إلى حد تجاوز بكثير الحد الذي بلغته في دول العالم الصناعي المتقدم. | Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core. |
| تجاوز اليورو | Moving on From the Euro |
| تجاوز اللامبالاة | Overcoming indifference |
| م عام لات تجاوز التضبيط. | Configuration override parameters. |
| تجاوز إعدادات الخادوم | Override server settings |
| هو تجاوز الأربعين. | He is past forty. |
| هو تجاوز الثلاثين. | He's over thirty. |
| تجاوز الانتخابات الأميركية | Getting Past the American Election |
| تجاوز فاضل تلك المرحلة. | Fadil made it through. |
| فبعد تجاوز حد معين، يعني مخزون الصين من سندات الخزانة الأميركية ضمنا خسائر في الرفاهية الاجتماعية، ناهيك عن الخسائر الرأسمالية التي يكاد يكون من المؤكد أن تتكبدها الدولة. | Above a certain limit, China s stockpiles of US treasury bonds imply welfare losses, not to mention the capital losses that the country almost certainly will suffer. |
| وكان الاقتراح يقضي بوضع حد معين لمشترك الانترنت من التحميل download خلال الشهر الواحد، وإذا تجاوز هذا الحد تقوم الشركة تلقائيا بتخفيض السرعة خلال ما تبقى من أيام الشهر. | Downloads can kill you! , Why limit yourself ... we will find ways to limit you , and Limited internet is unlimited backwardness. |
| وربما كان عقد التسعينيات مفقودا بالنسبة لليابان، إلا أن الاقتصاد الياباني بدأ في استعادة عافيته، حيث تجاوز معدل النمو السنوي 2 وظهرت عدة شركات يابانية عالمية ناجحة إلى حد كبير. | The 1990 s may have been a lost decade, but Japan s economy has begun to recover, now growing at more than 2 a year and boasting several firms that are truly global and hugely successful. |
| تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات | Excess of authority or contravention of instructions |
| لا شك أنه قد تجاوز الستين. | He must be over sixty. |
| تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد. | Protest near Hyderabad Bypass. |
| حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
| ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات | And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | But he could not scale the steep ascent . |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | So he did not quickly enter the steep valley . |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | Yet he has not assaulted the steep |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | Yet he attempteth not the steep , |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | But he has made no effort to pass on the path that is steep . |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | But he did not brave the ascent . |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | But he did not venture to scale the difficult steep . |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | But he hath not attempted the Ascent |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | Yet he has not embarked upon the uphill task . |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | Yet he has not scaled the height . |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | But he has not broken through the difficult pass . |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | Yet , he has not entered into Aqaba |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | But he would not attempt the uphill road , |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | But he has not attempted the ascent . |
| فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . | But he hath made no haste on the path that is steep . |
| تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات | Overexpenditure of small capitalization fees |
| ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني. | The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade. |
| في أكتوبر 2011 تجاوز عدد المنشورات الفعالة 10 مليون. | By October 2011, the site's active pastes numbers exceeded 10 million. |
| اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | Go to the Pharaoh who has become refractory , |
| اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | That Go to Firaun he has rebelled . |
| اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | ' Go to Pharaoh he has waxed insolent . |
| اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . | Saying ' go thou Unto Fir 'awn verily he hath waxen exorbitant . |
عمليات البحث ذات الصلة : تجاوز حد - تجاوز حد - تجاوز كل حد - تجاوز إلى حد كبير - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز