ترجمة "حددت أي قضايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت - ترجمة : أي - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت - ترجمة : حددت أي قضايا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
الاستراتيجية الوطنية للنهوض المرأة حتى عام 2010 حددت تعميم قضايا الجنسين في السياسة العامة بوصفه أحد التدابير الرئيسية.
The national strategy for women's advancement to 2010 has identified gender mainstreaming in public policy as one of the main measures.
حددت
Set?
حددت
Set.
ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
The data raise no non compliance issues.
49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
لقد حددت مجلدا .
You have specified a folder.
هل حددت مكانه
Did you spot him?
ولم تقتصر هذه الرسالة على التماس التعاون من جميع الحكومات، بل حددت عددا من قضايا السياسة العامة وطلبات المساعدة، بما في ذلك تسمية مرشحين لوظائف التحقيق، وتوفير أي أدلة تتصل بارتكاب جرائم حرب لتقديمها الى المحكمة.
This letter not only sought the cooperation of all Governments but set out a number of policy issues and requests for assistance, including the nomination of candidates for investigative positions and for any evidence relating to the commission of war crimes to be forwarded to the Tribunal.
52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
وقد حددت اﻷهداف التالية
The following targets were established
وقد حددت السياسة حياتنا.
Politics have defined our lives.
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
(f) Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports
حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21
The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
وقد حددت للعقد اﻷهداف التالية
The Decade was launched with the following aims
قد حددت اهدافا لتقدم الدول
United Nations have defined goals for the progress of countries.
كما حددت يا مستر ترافيس
(man) As you desired, Mr Travis.
وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
These surveys have identified the following problems
عدد مرتكبي الجرائم الذين حددت هويتهم
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00
أدركت أنني قد حددت العقبة الأساسية .
I identified the main obstacle.
لقد حددت مجموعة من اللقاءات اليوم
I scheduled a bunch of meetings today.
أعتقد انك حددت ملامح مستقبل التعليم
I think you just got a glimpse of the future of education.
انت حددت السعر ونحن دفعنا لك
You named your price and we paid it.
لكن كلايد انا حددت مكان الدبابات
But, Clyde, I spotted those tanks.
إن أي تغيير يجب أن يحسن قدرة المنظومة الدولية على معالجة قضايا التنمية.
Any change must improve the capacity of the international system to deal with development issues.
إن قضايا العدالة الأساسية ـ مثل حق كل من الطرفين في الحياة الكريمة والأمن ـ لهي بالطبع قضايا ذات أهمية في أي اتفاقية سلام.
Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.
ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة.
No attempts were made to individualize the cases of the different parties.
في قضايا كهذه ، كل أقسام الشرطة ... ي طلب منها مراقبة أي شخص يصرف ... مبالغ كبيرة
In these cases, all police divisions are asked to keep a lookout for anyone spending large sums of money.
وقد حددت تلك الوظائف في هذا الفرع.
These functions have been identified in this section.
وهدية والدك أعطاك . وقد حددت I أخيرا
The gift your father gave you.
ومن بين المعايير كلها حددت معيارين أساسيين
So amongst all the criteria I have, there's two main things.
بعد ان حددت هدفك اجتهد في العمل
After you set your goal, strive and work hard.
حسنا ، أبتاه، حددت أخيرا مكان ملائكتنا الثمينة
Well, Father, I finally located our precious angels.
أخيرا حددت مكان وكيلي ذلك الملفق الكبير
Finally, I located that agent of mine. The big faker!
لم أعرف كيف حددت الهدف بأنه عدو
I don't see how you can know it's the enemy.
قضايا المنافسة
Competition related issues
قضايا التكنولوجيا
1. Technology issues . 38 43 16
قضايا الطاقة
8. Energy issues 223
قضايا الطاقة
8. Energy issues
قضايا اﻹدارة
Management issues Procurement
ونجد قضايا
And then we look at cases
قضايا السكان.
Population issues.
أي ة قضايا
What cases?
ليخاجوكا شيمين حددت ثلاثة أسباب لاضمحلال هذه الصناعة
Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي قضايا - أي قضايا محددة - مناقشة أي قضايا - مع أي قضايا - تنشأ أي قضايا - توقع أي قضايا - معالجة أي قضايا - أي قضايا أخرى - رفع أي قضايا - إذا أي قضايا