ترجمة "حدث ثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثقافي - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث ثقافي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وي عد موراكامي أحد أكثر الكتاب شعبية في اليابان، إذ ي عتبر صدور كتاب له بمثابة حدث ثقافي ضخم
Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today. Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan
تراث ثقافي متنوع
Multicultural heritage?
في واقع الأمر ليست كذلك. ويكيبيديا ما هي إلا تغيير ثقافي ، وإنجاز ثقافي
What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement.
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
أعتقد أنه فارق ثقافي كبير!
I think, it's a big cultural difference!
نقطة أنهم طوروا تكي ف ثقافي.
The point being that they've developed cultural adaptation.
السبب الثاني مع ذلك ثقافي.
The second, though, is cultural.
إذا هنا أيضا يوجد محتوى ثقافي
So there is also a cultural content,
ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan.
ونيبال نفسهــا موطن لتنوع ثقافي فريد ومبهر وثري.
Nepal itself is the home of a uniquely fascinating and rich cultural diversity.
Adiosbarbie.com، صورة الجسد لكل حجم. كائن ثقافي متنازع عليه،
Adiosbarbie.com, the body image for every size.
حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Let's see if there's any cultural bias here.
وهذا يعني أن لنا أثر ثقافي إضافة إلى الأثر العلمي
It means we made cultural impact as well as scientific impact.
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
٦١ ومن أهم مبادئ السياسة الوطنية ﻷوكرانيا تحقيق استقﻻل ذاتي ثقافي.
Among the most important principles of the national policy of Ukraine was the realization of cultural autonomy.
والواقع أن قرار المجلس الثقافي البريطاني بتجاهلهم، وغيرهم من الكتاب المنفيين الممنوعين من دخول الصين، مثلي أنا شخصيا، كان سببا في تحويل حدث ثقافي إلى صفقة تجارية سياسية تنتهك كل المبادئ.
The British Council s decision to ignore them, as well as exiled writers banned from entering China, such as myself, has turned what should be a cultural event into an unprincipled commercial political transaction.
وفي 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004 اضطرت قاعة عرض اللوحات الفنية Corcoran (واشنطن) بإلغاء حدث ثقافي يرعاه قسم المصالح الكوبية من جراء ضغوط مارسها عليها مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية ووزارة الخارجية.
On 23 November 2004, the Corcoran Art Gallery of Washington, D.C., under pressure from OFAC and the Department of State, cancelled a cultural evening sponsored by the Cuban Interests Section.
فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.
اعتقلت السلطات الإيرانية المدون والصحفي ناما جعفري، هو أيضا محرر موقع ثقافي.
Nama Jafari,blogger and journalist was arrested. He was editor of a cultural site.
السيد خانال )نيبال( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يزخر عالمنا بتنوع ثقافي ثري.
Mr. KHANAL (Nepal) Our world is blessed with rich cultural diversity.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
المركز الإسلامي بواشنطن هو مسجد ومركز ثقافي إسلامي في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة.
The Islamic Center of Washington is a mosque and Islamic cultural center in Washington, D.C..
والرياضة هي ناتج ثقافي قيﱢم إذا ما شجع ونمي عمق التفاهم بين الشعوب.
Sport is a valuable cultural product which, if it is promoted and developed, deepens understanding among people.
من منظور ثقافي وخطاب معادي للإسلام هو أيضا في تصاعد وفي دول عديدة .
A form of anti Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational.
مـا حدث حدث
Done for.
والآن قد حدث له ما حدث ، والآن قد حدث له ما حدث
Now he's got it! Now he's got it!
بالطبع حدث . لقد حدث ما حدث كما قالت
Of course it has. It happened just as she said.
والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.
بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة.
Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution.
أول تغير ثقافي رأيناه هو الميل إلى ما نسميه الإعتماد على السيوله في الحياه.
The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.
حسنا ، دعونا نلقي نظرة على أعظم ميدان ثقافي تم إيجاده بالخيال من قبل بولينيزيا
Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia.
إنه تعبير ثقافي منذ الآف السنين ألهم البشر ليفكروا فيما هو أعمق من السطح.
It's a cultural expression that for thousands of years has inspired human beings to think beyond the obvious.
...هذا غير المرجح و لكن أنت لا تنحدرين من خلفية ذات تراث ثقافي متنوع
It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you?
حتى حدث ما حدث
Then the real problem happened.
لقد حدث حدث ماذا
We have.
حدث، نعم حدث هناك
Happened, yes. Happened right down there.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
16 وذك ر ممثل سويسرا المشاركين بأن العديد من الصكوك والإجراءات القائمة لها بالفعل بعد ثقافي.
The representative of Switzerland reminded participants that many existing instruments and procedures already contained a cultural dimension.
وقالت إن سورينام موطن مجموعة متنوعة من الجماعات العرقية، مما يؤدي إلى تنوع ثقافي هائل.
Suriname was home to a wide variety of ethnic groups, which resulted in an enormous cultural diversity.
)ج( إعادة التصنيف المتعدد اﻷقطاب للعالم وفقا لمنظور اقتصادي واجتماعي ثقافي بدﻻ من الروابط السياسية.
(c) The multipolar regrouping of the world more in terms of economic and socio cultural perspectives than in terms of political affinities.
لماذا حدث ذلك حدث بسبب
Why did this happen?
مالذي حدث صحيح مالذي حدث
What does it matter? Right? What's it matter?
ثم حدث ما حدث لي
Then it happened to me.
وهكذا ، حدث ما حدث في البرازيل.
And so, here's what's happened in Brazil.
ما الذي حدث ماذا حدث لك
Sunbaes ! Sunbaes! ( seniors)

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز ثقافي - معلم ثقافي - مجمع ثقافي - مفهوم ثقافي - عرض ثقافي - وسيط ثقافي - عرض ثقافي - كيان ثقافي - منظور ثقافي - وعي ثقافي - رمز ثقافي - حضور ثقافي