ترجمة "مركز ثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : ثقافي - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز ثقافي - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٥ تشيد بقرار إنشاء مركز ثقافي ميﻻنيزي بوصفه مساهمة في الحفاظ على الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة
5. Commends the decision to establish a Melanesian cultural centre as a contribution to preserving the indigenous culture of New Caledonia
٦ تشيد بقرار إنشاء مركز ثقافي ميﻻنيزي بوصفه مساهمة في الحفاظ على الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة
6. Commends the decision to establish a Melanesian cultural centre as a contribution to preserving the indigenous culture of New Caledonia
تراث ثقافي متنوع
Multicultural heritage?
في واقع الأمر ليست كذلك. ويكيبيديا ما هي إلا تغيير ثقافي ، وإنجاز ثقافي
What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement.
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
أعتقد أنه فارق ثقافي كبير!
I think, it's a big cultural difference!
نقطة أنهم طوروا تكي ف ثقافي.
The point being that they've developed cultural adaptation.
السبب الثاني مع ذلك ثقافي.
The second, though, is cultural.
واستفاد هؤﻻء الفييتناميون، في فترة مكوثهم في المركز، من تدريب لغوي مكثف وتوجيه ثقافي مركز بغية تيسير إدماجهم في بلد إعادة التوطين.
During their stay, these Vietnamese undertook intensive language training and cultural orientation designed to facilitate their integration in the resettlement country.
إذا هنا أيضا يوجد محتوى ثقافي
So there is also a cultural content,
ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan.
نشر Rahavard Association، وهو مركز ثقافي إيراني في ألمانيا، البطاقة البريدية المنشورة أعلاه التي تقول يوم مرأة سعيد عليكن وعلى كل النساء الإيرانيات المعتقلات
Rahavard Association, an Iranian cultural centre in Germany, has published the postcard above for Aliyeh which reads Happy Women's Day to you and all the Iranian imprisoned women.
ولكن من دواعي اﻷسف أن الزيارات التوجيهية قد علقت ﻷسباب أمنية وأنه ليس باﻹمكان متابعة تنفيذ مشروع تحويل مكتبة داغ همرشولد الى مركز ثقافي.
It was unfortunate that, for security reasons, guided tours had been suspended and the plan to make the Dag Hammarskjöld Library a cultural centre could not be implemented.
ونيبال نفسهــا موطن لتنوع ثقافي فريد ومبهر وثري.
Nepal itself is the home of a uniquely fascinating and rich cultural diversity.
Adiosbarbie.com، صورة الجسد لكل حجم. كائن ثقافي متنازع عليه،
Adiosbarbie.com, the body image for every size.
حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Let's see if there's any cultural bias here.
وعلى الرغم من أنه قد تم اﻻتفاق على أن تجرى المفاوضات بشأن مركز القدس خﻻل المرحلة الثانية من تنفيذ إعﻻن المبادئ، فإن القدس، وهي مركز اسﻻمي ثقافي وديني هام، يجب أن تظل مفتوحة أمام الفلسطينيين من الضفة الغربية وغزة.
Although it had been agreed that negotiations on the status of Jerusalem should take place during the second stage of implementation of the Declaration of Principles, Jerusalem, an important Muslim cultural and religious centre, must remain open to Palestinians from the West Bank and Gaza.
وهذا يعني أن لنا أثر ثقافي إضافة إلى الأثر العلمي
It means we made cultural impact as well as scientific impact.
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
٦١ ومن أهم مبادئ السياسة الوطنية ﻷوكرانيا تحقيق استقﻻل ذاتي ثقافي.
Among the most important principles of the national policy of Ukraine was the realization of cultural autonomy.
فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.
اعتقلت السلطات الإيرانية المدون والصحفي ناما جعفري، هو أيضا محرر موقع ثقافي.
Nama Jafari,blogger and journalist was arrested. He was editor of a cultural site.
السيد خانال )نيبال( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يزخر عالمنا بتنوع ثقافي ثري.
Mr. KHANAL (Nepal) Our world is blessed with rich cultural diversity.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
المركز الإسلامي بواشنطن هو مسجد ومركز ثقافي إسلامي في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة.
The Islamic Center of Washington is a mosque and Islamic cultural center in Washington, D.C..
والرياضة هي ناتج ثقافي قيﱢم إذا ما شجع ونمي عمق التفاهم بين الشعوب.
Sport is a valuable cultural product which, if it is promoted and developed, deepens understanding among people.
من منظور ثقافي وخطاب معادي للإسلام هو أيضا في تصاعد وفي دول عديدة .
A form of anti Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational.
والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.
بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة.
Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution.
أول تغير ثقافي رأيناه هو الميل إلى ما نسميه الإعتماد على السيوله في الحياه.
The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.
حسنا ، دعونا نلقي نظرة على أعظم ميدان ثقافي تم إيجاده بالخيال من قبل بولينيزيا
Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia.
إنه تعبير ثقافي منذ الآف السنين ألهم البشر ليفكروا فيما هو أعمق من السطح.
It's a cultural expression that for thousands of years has inspired human beings to think beyond the obvious.
...هذا غير المرجح و لكن أنت لا تنحدرين من خلفية ذات تراث ثقافي متنوع
It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you?
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
16 وذك ر ممثل سويسرا المشاركين بأن العديد من الصكوك والإجراءات القائمة لها بالفعل بعد ثقافي.
The representative of Switzerland reminded participants that many existing instruments and procedures already contained a cultural dimension.
وقالت إن سورينام موطن مجموعة متنوعة من الجماعات العرقية، مما يؤدي إلى تنوع ثقافي هائل.
Suriname was home to a wide variety of ethnic groups, which resulted in an enormous cultural diversity.
)ج( إعادة التصنيف المتعدد اﻷقطاب للعالم وفقا لمنظور اقتصادي واجتماعي ثقافي بدﻻ من الروابط السياسية.
(c) The multipolar regrouping of the world more in terms of economic and socio cultural perspectives than in terms of political affinities.
إن الحدود السياسية قائمة باعتبارها إرثا من الحقبة الاستعمارية، وليس كنتيجة لواقع ثقافي أو احتياجات اقتصادية.
The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs.
كيم بداوي (KB) كوني أنا نفسي هجين ثقافي، عملت في الماضي في مواضيع الثقافات عن قرب.
Kim Badawi (KB) Being a cultural hybrid myself, I have worked in the past closely within cross cultural subjects.
وي عد موراكامي أحد أكثر الكتاب شعبية في اليابان، إذ ي عتبر صدور كتاب له بمثابة حدث ثقافي ضخم
Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today. Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan
والجزء الأكثر تنوع ثقافي بالمدينة هو شارع جورج، والذي به العديد من المطاعم العرقية والسوبر ماركت والحلاقين.
The most multicultural part of the city is George Street, which has many ethnic restaurants, supermarkets and hairdressers.
معهد الفن في شيكاغو (Art Institute of Chicago) متحف عام للفن، ومركز ثقافي وتعليمي في الولايات المتحدة.
At one million square feet, it is the second largest art museum in the United States, after the Metropolitan Museum of Art.
ومنـــذ ذلـــك الحين مرت بالفعــل خمسمائة عام ٥٠٠ عام من التاريخ جمع خﻻلها حصـــاد ثقافي وتحريــــري وفيــر.
Half a millennium has already elapsed since then 500 years of history that have reaped abundant cultural and liberating harvests.
نحن نحتاج قصصا تغير هذا المفهوم .. العام في النسق الثقافي الافقي ( ذا النطق المحدود ) بنسق ثقافي دائري ..
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
مركز
Centered

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلم ثقافي - مجمع ثقافي - مفهوم ثقافي - عرض ثقافي - وسيط ثقافي - عرض ثقافي - كيان ثقافي - منظور ثقافي - وعي ثقافي - رمز ثقافي - حضور ثقافي - حدث ثقافي - برنامج ثقافي غني