ترجمة "حضور ثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثقافي - ترجمة : حضور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan.
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.
اعتقلت السلطات الإيرانية المدون والصحفي ناما جعفري، هو أيضا محرر موقع ثقافي.
Nama Jafari,blogger and journalist was arrested. He was editor of a cultural site.
المركز الإسلامي بواشنطن هو مسجد ومركز ثقافي إسلامي في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة.
The Islamic Center of Washington is a mosque and Islamic cultural center in Washington, D.C..
يجب علي حضور هذه المحاضرة
I have to attend this class.
كان سامي يحب حضور الحفلات.
Sami liked to party.
والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.
بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة.
Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
16 وذك ر ممثل سويسرا المشاركين بأن العديد من الصكوك والإجراءات القائمة لها بالفعل بعد ثقافي.
The representative of Switzerland reminded participants that many existing instruments and procedures already contained a cultural dimension.
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير
Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
94 حضور الدول الأطراف المعنية 172
Attendance by the States parties concerned 156 95. Report of the Committee 157
إن الحدود السياسية قائمة باعتبارها إرثا من الحقبة الاستعمارية، وليس كنتيجة لواقع ثقافي أو احتياجات اقتصادية.
The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs.
كيم بداوي (KB) كوني أنا نفسي هجين ثقافي، عملت في الماضي في مواضيع الثقافات عن قرب.
Kim Badawi (KB) Being a cultural hybrid myself, I have worked in the past closely within cross cultural subjects.
معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية.
Most Greeks attend public primary and secondary schools.
وي عد موراكامي أحد أكثر الكتاب شعبية في اليابان، إذ ي عتبر صدور كتاب له بمثابة حدث ثقافي ضخم
Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today. Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan
والجزء الأكثر تنوع ثقافي بالمدينة هو شارع جورج، والذي به العديد من المطاعم العرقية والسوبر ماركت والحلاقين.
The most multicultural part of the city is George Street, which has many ethnic restaurants, supermarkets and hairdressers.
معهد الفن في شيكاغو (Art Institute of Chicago) متحف عام للفن، ومركز ثقافي وتعليمي في الولايات المتحدة.
At one million square feet, it is the second largest art museum in the United States, after the Metropolitan Museum of Art.
يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته
Tom hopes you're able to attend his party.
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23
Participation of specialized agencies 23
68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49
Transmission of communications to the Committee 49
حضور الدول الأطراف أثناء دراسة البلاغات وتقديم المعلومات
The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing.
64 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 87
Inability of a member to take part in the examination of a communication 87 90.
66 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 164
Attendance by States parties at examination of reports 148 67.
68 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 204
Attendance by States parties at the examination of reports 186 69.
أنا عضو في هيئة تحرير موقع قديتا. نت ، موقع ثقافي سياسي، يرأسه كل من علاء حليحل وهشام نف اع.
RH I am a member of the editorial board of the website Qadita.net, a cultural and political site, headed by Alaa Hlehel and Hisham Naffaa.
عام 2012، تضمنت قائمة مواقع التراث العالمي في قائمة الخطر 38 موقعا (17 موقع طبيعي و21 موقع ثقافي).
As of 2012, there are 38 entries (17 natural, 21 cultural) on the List of World Heritage in Danger.
أخيرا ، سيقام في الفترة من 13 إلى 20 تشرين الثاني نوفمبر 2005 مع الشعب الأفريقي احتفال ثقافي فنزويلي.
Lastly, from 13 to 20 November 2005, there will be a Venezuelan cultural festival with the African people.
كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحا .
India has also become a more visible presence in the US.
تتطلب هذه العملية حضور جزيئات الانتقال وإنزيم FokI كذلك.
This method also requires transition molecules as well as the FokI enzyme to be present.
واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة.
The wife was forced to go to the meeting by the police.
(د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية
(d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission
(د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية
(d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission
ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر.
Powers of the Chairman
ولا يخل عدم حضور طرف ما بالنظر في القضية.
The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case.
وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر.
Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.
في مقالة حديثة للأصوات العالمية، عرضنا مبادرة فلسطينية تدعى ديوان غزة ، منبر ثقافي يهدف لزيادة الوعي وتمكين الشباب الفلسطيني.
In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called Diwan Ghazza , a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth.
والآن تحتاج هذه البلدان إلى إصلاحات مؤلمة بعيدة المدى لتحقيق الازدهار الاقتصادي، وهو الهدف الذي يستلزم حدوث تغيير ثقافي أيضا.
These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well.
وقد نظم كليمنك أول مهرجان ثقافي ودورة لبطولة ألعاب الأطفال الدولية في عام 1968 بمشاركة فرق من تسع مدن أوروبية.
He organised the first International Children's Games and Cultural Festival in 1968 with the participation of teams from nine European cities.
فقد است ثمر أكثر من مليون دولار للتوصل إلى فهم أفضل للقمار في سياق ثقافي لدى المجتمعات المحلية الأصلية والثقافية الإثنية.
Over 1 million has been invested to better understand gambling in a cultural context within Aboriginal and ethnocultural communities.
فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.
لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز ثقافي - معلم ثقافي - مجمع ثقافي - مفهوم ثقافي - عرض ثقافي - وسيط ثقافي - عرض ثقافي - كيان ثقافي - منظور ثقافي - وعي ثقافي - رمز ثقافي - حدث ثقافي - حضور