ترجمة "مفهوم ثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثقافي - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan.
ان رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون بصفته رئيس الحكومة والتي قامت بتلك الافعال يكون بذلك قد تنكر لأفضل ارث ثقافي لبلاده ففي واقع الامر فإن بريطانيا هي التي اخترعت مفهوم حرية التعبير وقدمته للعالم .
As the head of the government that carried out these acts, British Prime Minister David Cameron has betrayed his country s most noble cultural legacy. Indeed, Britain essentially invented and gave the rest of the world the idea of free speech.
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program.
اعتقلت السلطات الإيرانية المدون والصحفي ناما جعفري، هو أيضا محرر موقع ثقافي.
Nama Jafari,blogger and journalist was arrested. He was editor of a cultural site.
المركز الإسلامي بواشنطن هو مسجد ومركز ثقافي إسلامي في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة.
The Islamic Center of Washington is a mosque and Islamic cultural center in Washington, D.C..
والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع.
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.
بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة.
Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution.
وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.
The generally accepted concept of place of business should be used.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
16 وذك ر ممثل سويسرا المشاركين بأن العديد من الصكوك والإجراءات القائمة لها بالفعل بعد ثقافي.
The representative of Switzerland reminded participants that many existing instruments and procedures already contained a cultural dimension.
هذا مفهوم.
This is understandable.
إن الحدود السياسية قائمة باعتبارها إرثا من الحقبة الاستعمارية، وليس كنتيجة لواقع ثقافي أو احتياجات اقتصادية.
The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs.
كيم بداوي (KB) كوني أنا نفسي هجين ثقافي، عملت في الماضي في مواضيع الثقافات عن قرب.
Kim Badawi (KB) Being a cultural hybrid myself, I have worked in the past closely within cross cultural subjects.
السلام مفهوم شائع.
Peace is a popular concept.
مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated mission concept
وي عد موراكامي أحد أكثر الكتاب شعبية في اليابان، إذ ي عتبر صدور كتاب له بمثابة حدث ثقافي ضخم
Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today. Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan
والجزء الأكثر تنوع ثقافي بالمدينة هو شارع جورج، والذي به العديد من المطاعم العرقية والسوبر ماركت والحلاقين.
The most multicultural part of the city is George Street, which has many ethnic restaurants, supermarkets and hairdressers.
معهد الفن في شيكاغو (Art Institute of Chicago) متحف عام للفن، ومركز ثقافي وتعليمي في الولايات المتحدة.
At one million square feet, it is the second largest art museum in the United States, after the Metropolitan Museum of Art.
أنا عضو في هيئة تحرير موقع قديتا. نت ، موقع ثقافي سياسي، يرأسه كل من علاء حليحل وهشام نف اع.
RH I am a member of the editorial board of the website Qadita.net, a cultural and political site, headed by Alaa Hlehel and Hisham Naffaa.
عام 2012، تضمنت قائمة مواقع التراث العالمي في قائمة الخطر 38 موقعا (17 موقع طبيعي و21 موقع ثقافي).
As of 2012, there are 38 entries (17 natural, 21 cultural) on the List of World Heritage in Danger.
أخيرا ، سيقام في الفترة من 13 إلى 20 تشرين الثاني نوفمبر 2005 مع الشعب الأفريقي احتفال ثقافي فنزويلي.
Lastly, from 13 to 20 November 2005, there will be a Venezuelan cultural festival with the African people.
2 تعريف مفهوم الطفل
Definition of the child
2 تعريف مفهوم الطفل
Definition of the child
(د) مفهوم السيادة الاقتصادية
(d) The concept of economic sovereignty
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
Strategic deployment stocks concept
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
(c) Lead Agency Concept
لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل.
Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.
ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا.
On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear.
في مقالة حديثة للأصوات العالمية، عرضنا مبادرة فلسطينية تدعى ديوان غزة ، منبر ثقافي يهدف لزيادة الوعي وتمكين الشباب الفلسطيني.
In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called Diwan Ghazza , a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth.
في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم وضع افكار عن الحلول او استخدام مصطلح التدخل القانوني من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له.
At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like ideating solutions or listing legal intervention (by a policeman s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting.
إلا أن هذا أمر مفهوم.
But this is understandable.
والحقيقة أن انزعاجأوباسانجو أمر مفهوم.
Obasanjo is understandably anxious.
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
That shift is understandable.
والواقع أن هذا السلوك مفهوم.
This behavior is understandable.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
It s a very, very broad remit.
كما إنه مفهوم مراوغ أيض ا.
It is also an elusive one.
فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا
Is that the understanding of the Chairman as well?
مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of transport document and receipts
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
15 1 1 مفهوم الحصص
15.1.1 The notion of quotas
المجموعة هي مفهوم أساسي في جميع فروع الرياضيات، ويعتبر مفهوم المجموعة من المفاهيم الأولية التي لا ت عر ف.
In mathematics, an element, or member, of a set is any one of the distinct objects that make up that set.
ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية.
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.
والآن تحتاج هذه البلدان إلى إصلاحات مؤلمة بعيدة المدى لتحقيق الازدهار الاقتصادي، وهو الهدف الذي يستلزم حدوث تغيير ثقافي أيضا.
These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز ثقافي - معلم ثقافي - مجمع ثقافي - عرض ثقافي - وسيط ثقافي - عرض ثقافي - كيان ثقافي - منظور ثقافي - وعي ثقافي - رمز ثقافي - حضور ثقافي - حدث ثقافي - برنامج ثقافي غني