ترجمة "حدثت مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : حدثت مشكلة - ترجمة : حدثت مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهل حدثت مشكلة | You gave yourself a lot of trouble? |
إذا حدثت لك مشكلة أخبريني | If you got a problem, tell me. |
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف | Error while trying to transfer the file |
لكن لو حدثت مشكلة فسأخسر امتحاني | But once this case is revealed, I will surely fail my selection interview. |
حدثت مشكلة الرسوم الكرتونية المسيئة في الدنمارك | What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy. |
ولو حدثت اى مشكلة سأكون على نهاية حبلك. | Something goes wrong, I'll be on the end of yours. |
لاشيء عزيزي، مجرد مشكلة صغيرة حدثت الليلة الماضية | Nothing, baby. Just a little problem that came up last night. |
لقد وقعت فى مشكلة ليلة امس, لقد كانت غلطة, ولكنها حدثت . | I got in some trouble last night. It was a mistake, but it's done. |
لا تملك صلاحيات لتلطيف هذه العملية و حدثت مشكلة عند محاولة الدخول كجذر | You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. |
هناك مشكلة حدثت أثناء عملية التثبيت على أية حال, معظم الس مات في الأرشيف قد تم تثبيتها | A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed |
٢ وفــي هــذه الحالــة قيــد البحث هناك مشكلة خاصة تنشأ من الظروف التي حدثت فيها خﻻفة الدول | 2. In the case in point there is a particular problem arising from the circumstances in which State succession occurred |
هي فقط مبنية علي الثروة الموروثة و هذه مشكلة، كما تعرفون حدثت بالقطع في أوربا إن عدنا إلي | It's really just based on this inherited wealth and this is a problem, that you know, definitely happened in Europe when you go back to the French Revolution, you have generation after generation of nobility, regardless of how incompetent each generation would be they just had so much wealth that they were essentially in control of everything. |
وتنبغي اﻹشارة إلى أن المركز كانت لديه مشكلة خطيرة في إتمام اﻷعمال في الوقت المحدد بسبب التأخيرات التي حدثت في النشر والطباعة. | It should be noted that the Centre has had a serious problem in completing work on time owing to delays in editing and printing. |
مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي | Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. |
وقد نشأت مشكلة اللاجئين الفلسطينيين عن تطورات سياسية حدثت في المنطقة، وبالتالي لا يمكن حلها حلا كاملا إلا بإجراء عملية سياسية مباشرة بين الطرفين. | The Palestinian refugee problem had arisen as a result of the political developments that had transpired in the region, and its full resolution could only result from a political process carried out directly between the sides. |
حدثت بعض الأخطاءComment | News Ticker |
ثلاث اشياء حدثت | So three things have happened. |
حدثت عدة أشياء. | A couple things happened. |
ثم حدثت الحرب | Then the war. |
لقد حدثت فقط | She just happened. |
وأمس حدثت كارثة | And yesterday a catastrophe happened. |
حدثت مشاكل كثيرة | There's been much trouble. |
لقد حدثت للتو | It just happened. |
عندما حدثت الحادثة | That's when the accident happened. |
يكون لها وقت وهو متى حدثت و لها أيضا تاريخ حدثت فيه | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة | Houston, you have a problem... Problem. |
مشكلة مشكلة كبيرة جدا | Big, big problem. |
لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
ولكن في كينيا كان الأمر يجري على نحو مختلف، والشيء الوحيد الذي لم يتغير برغم قفزات التطور السريعة والثورة الرقمية التي حدثت هو مشكلة الكهرباء. | And in Kenya, it's a very different reality, and one thing that remains despite the leaps in progress and the digital revolution is the electricity problem. |
أنت تتحدثين عن أشياء قد حدثت و لكنها قد حدثت منذ زمن بعيد | You talk about things that happened, but it happened long ago. |
لكن حدثت أيضا نكسات. | But there have also been setbacks. |
وقد حدثت هذه القصة، | The story is, |
وقد حدثت هذه البيانات | And I just updated these graphs. |
كيف حدثت هذه الحالة | How on earth did this situation come about? |
حدثت منذ أربع أعوام | It's been 4 years already. |
إذا ، حدثت نهاية العالم. | So, the apocalypse has happened. |
حدثت مع الثورة الصناعية . | It has happened with Industrial Revolution. |
ثم حدثت مرة اخرى. | And then it happened again. |
هل حدثت من قبل | It's been done before? |
متى حدثت هذه المأساة | When did this tragedy happen? |
ولكن أشياء غريبة حدثت | Stranger things have happened. |
قصتي، حدثت بعام 1947 | My story. |
أشياء كثيرة حدثت اليوم | Because too many things have happened. |
لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة. | So there is a catch. There is a catch. |
هذه حقا مشكلة، حقا إنها مشكلة. | It really is a problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدثت بالفعل - حدثت تغييرات - يجب حدثت - يمكن حدثت - حدثت أخطاء - حدثت تغييرات - قد حدثت - قد حدثت - حدثت أخطاء - حدثت مشاكل - حدثت حالة - حدثت الأخطاء - حدثت بعد