ترجمة "حدثت بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Occurred Happen Took Happened Murder

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أين نحن الآن بعد مرور عام واحد أولا ، حدثت تطورات إيجابية.
One year later, where do we stand? First of all, there have been positive developments.
وكانت كارثة محطة فوكوشيما حدثت بعد زلزال وتسونامي قوي في 11 مارس أذار 2011.
The Fukushima Daiichi nuclear disaster happened after the major earthquake and tsunami on 11 March, 2011 (see here for Global Voices coverage).
سقطت اتلانتايوم 2 ديسمبر، أو على الأقل ماتبقى منها بعد الحرائق المدمرة التي حدثت.
Atlanta, or at least what was left of it after devastating fires, fell on September 2.
بعد ذلك حدثت سلسلة من عمليات تخفيض العملة الأخيرة منها كانت بسبب حدوث الحرب الكورية.
A series of devaluations followed, the later ones in part due to the Korean War.
وفى عام 2004 حدثت ضجة مماثلة فى الجامعة الأمريكية بالقاهرة بعد قرار بمنع دخول طالبات منقبات لحرم الجامعه.
In 2004 the American University in Cairo (AUC) caused a similar stir after a decree prohibiting the entry of students wearing the niqab into the university campus.
و حدثت أيضا سلسلة من الحرائق من عام 1998 إلى عام 2001 دمرت سلسلة الجبال بعد الحريق الكبير.
A series of fires also occurred after the major fire devastated the mountain range, from 1998 to 2001.
وخلال فترة ما بعد الحرب، حدثت زيادة طفيفة في هذا المعدل حيث بلغ 7.9 في المائة عام 2002.
In the post war period, there is a slight increase of this rate so that in the year 2002 the rate was 7.9 per cent.
شاركت في مسيرات يوم 28، عندما حدثت الاشتباكات الأكبر بين 18 يوم، ولا تفارق خيالي صور ما حدث بعد ذلك.
I joined the marches in the 28th, when the most clashes during the 18 days happened, and afterwards Images of what happened never leave my mind.
بدأت تتشكل الحركات الصينية في عام 1978 وعندما حدثت فترة التحرر القصيرة والذي عرف باسم ربيع بكين بعد الثورة الثقافية.
History The origin of the Chinese movement started in 1978, when the brief liberalization known as Beijing Spring occurred after the Cultural Revolution.
وقد اتضح بعد إجراء التجارب في الولايات المتحدة الأمريكية أن اللقاح كان السبب في حدوث التغيرات الوراثية اللاحقة التي حدثت للطفل.
After tests were done in the United States of America, it was proved that the vaccine was the trigger for genetic changes which followed.
متى حدثت عملي ة الجرف الص امد
When did Operation Protective Edge take place?
انطلق الآلاف في شوارع تل أبيب مساء السبت ٢٣ من يونيو حزيران، بعد اصطدامات عنيفة حدثت بين متظاهرين والشرطة في اليوم السابق.
Thousands rushed to the streets of Tel Aviv Saturday evening, June 23rd, after violent clashes erupted between protesters and cops the previous day.
حدثت نقطة تحول رئيسية في عملية إعادة البناء في عام 1896 بعد وصول بعثة عسكرية فرنسية تعاقدت مع الرئيس نيكولاس دي بيرولا.
A major turning point in this process was the arrival in 1896 of a French Military Mission contracted by president Nicolás de Piérola.
يخشى العديد من مزيد من التظاهرات ضد الفيلم في أفغانستان، خاصة بعد أن انتهت التظاهرات التي حدثت باكرا حول الإساءة إلى عنف وقتل.
Many fear more protests against the film in Afghanistan, especially since earlier protests against 'blasphemy' have ended in violence and killings.
ان الزيادة حدثت بعد القانون الجديد، صالحة فقط لعامي 1992 و1993، لم تعد هناك حاجة لتقديم الشبان اعتراضاتهم إلى الجيش بطريقة ذات مصداقية.
The increase occurred after a new law, valid only for 1992 and 1993, no longer required young men to present their objections to the military in a credible way.
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).
وفي فترة ما بعد الحرب، لم تنشر بيانات عن وفيات النساء اللاتي وضعن طفلا لتوهن، ولكن تفيد التقديرات أنه حدثت زيادة في معدلها.
In the post war period, data on the mortality of women who have just given birth were not published, but it is estimated that there was an increase in its rate.
و يزبد. حدثت لي أشياء مريعة.
It foamed, and horrible things were happening to me.
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف
Error while trying to transfer the file
ولقد حدثت تحولات مماثلة في آسيا.
Similar shifts have been witnessed in Asia.
هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية.
Here's what's going to happen if we get a nuclear hit.
لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
It took place, once, in 326 B.C.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
But it did happen. And it could have happened again.
تظهر المظاهرات التي حدثت في ذلك اليوم.
Many show protests which happened this Friday. Warning Some of the videos contain graphic material)
حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
Asia A parallel process occurred in Asia.
وفي الوقت ذاته، حدثت تعديات ذات شأن.
At the same time, significant inroads have been made.
(و) أو متى كانت الوقائع موضوع البلاغ قد حدثت قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة للدولة الطرف المعنية، إلا إذا استمرت تلك الوقائع بعد تاريخ النفاذ.
(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.
وعندها حدثت أشياء فعل ا مثيرة. لم يتغير شيء.
And then a really interesting thing happens Nothing changes.
وهي قصة نفذت. وقد حدثت والآلات من حولنا
And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us.
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها.
Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected.
لا شك أن أمورا مماثلة حدثت من قبل.
Similar things have happened before, of course.
كتبت زينوبيا لتلخص المشاركة التي حدثت حتى الآن.
Zeinobia wrote here to sum up the participants so far.
تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض.
THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh.
وقد حدثت الانتخابات الأولى في أيلول سبتمبر 1996.
The first elections took place in September 1996.
لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
There have been important developments since our last report.
كما حدثت تخفيضات كبيرة في ترسانات الأسلحة النووية.
There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals.
ويسمح للمسؤولين بدخول المسكن الذي حدثت فيه الواقعة.
Those who witness or acknowledge domestic violence have a duty to inform officials.
ولكن حدثت مشاكل لوجستية بعد السباق عندما تأخرت السيارات في السفر إلى ماليزيا مما تم اعتبارهم في عداد المفقودين واضطروا إلى إعادة جدولة ما تبقى من الموسم.
But the series had logistical problems after the race, when the cars were delayed on their way to Malaysia, missing the next event and had to reschedule the rest of the season.
بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981.
Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981.
ما رأيك في الأحداث والتغيرات التي حدثت في مصر
What do you think about the latest events and changes in Egypt ?
الكثير من الأشياء التي حدثت هنا متصل ة بتاريخ بيرو.
Many things that happened here are connected to Peru s history.
لقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
There have been important developments at the regional and subregional levels as well.
كذلك حدثت عملية مشابهة خلال ثانية واحدة للإلكترونات والبوزيترونات.
A similar process happened at about 1 second for electrons and positrons.
وأنكرت وزارة الخارجية الصينية بشدة أن هذه الزيارة حدثت.
The Chinese Foreign Ministry has strongly denied that this visit occurred.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التغييرات التي حدثت بعد - حدثت مشكلة - حدثت بالفعل - حدثت تغييرات - يجب حدثت - يمكن حدثت - حدثت أخطاء - حدثت تغييرات - قد حدثت - قد حدثت - حدثت أخطاء - حدثت مشكلة - حدثت مشاكل - حدثت حالة