ترجمة "حدثت تغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية | Since 2002, there have been key economic changes with the following elements |
| بمرور الوقت حدثت تغييرات عديدة فى السيرك وظهرت آمال و طموحات جديدة | Time brought many changes to the Circus New Hopes and New Ambitions. |
| إﻻ أنه قد حدثت تغييرات أيديولوجية وجغرافية سياسية واقتصادية جذرية خﻻل أواخر الثمانينات. | Nevertheless, there have been dramatic ideological, geopolitical and economic changes during the late 1980s. |
| ٣٤ وتشير بيانات تربوية حديثة إلى أن تغييرات كبيرة قد حدثت على مدى العقدين المنصرمين. | 34. Recent educational data reflect the significant changes that have occurred over the last two decades. |
| السيد ساردنبرغ )البرازيل( )ترجمــــة شفوية عن اﻷسبانية( لقد حدثت تغييرات كبرى في النظام الدولي في السنوات اﻷخيرة. | Mr. Sardenberg (Brazil) (interpretation from Spanish) There have been major changes in the international system in recent years. |
| جاء القرار الفرنسي في أعقاب تغييرات شهدتها ألمانيا، حيث أدت بعض تسويات الأجور التي حدثت مؤخرا إلى زيادة ساعات العمل. | The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times. |
| ٢٢ السيد بابا )أوغندا( قال إن تغييرات قد حدثت في افريقيا وأسفرت عن إعادة التشكيل اﻻقتصادي والتركيز من جديد على المنظمات اﻹقليمية. | 22. Mr. BABA (Uganda) said that changes had taken place in Africa that had resulted in economic restructuring and a new focus on regional organizations. |
| ٢٤٠ وقد حدثت تغييرات هامة في الهيكل التنظيمي لبرنامج اﻷغذية العالمي في المقر حتى يتسنى له دعم أنشطته الميدانية على نحو أفضل. | Significant changes have taken place in the organizational structure of WFP at its headquarters so that the Programme may better support its field activities. |
| تغييرات | Apply Changes |
| تغييرات | changes |
| 9 وإن لم يكن قد طرأ تغير يذكر على جوهر رسالة تنظيم القاعدة وإيصالها إلا أن تغييرات جمة قد حدثت في نطاقه التشغيلي. | But if little has changed in the substance and delivery of the Al Qaida message, much has changed in its operational reach. |
| لقد حدثت تغييرات مثيرة في الحياة في جزر فوكﻻند خﻻل اﻟ ١٥ سنة الماضية وقد كانت هذه التغيرات تبدأ قبل الحرب اﻷنغلو ـ أرجنتينية. | There have been dramatic changes in life in the Falklands over the past 15 years and these changes were beginning before the Anglo Argentine war. |
| تغييرات م طب قة | Applied changes |
| تغييرات الخاصي ة | Property Changes |
| تغييرات أخـــرى | Other changes |
| تغييرات أخــــرى | Other changes |
| ٨٣ يأتي الدور الذي تقوم به المرأة حاليا في التنمية، نتاجا ﻻتجاهات أفرزتها تغييرات حدثت في البيئة المواتية فضﻻ عن الطابع الذي ميﱠز التغير اﻻقتصادي العالمي. | 83. The current role of women in development is the result of trends unleashed by changes in the enabling environment coupled with the nature of global economic change. |
| ولكن تغييرات مهمة حدثت في نحو منتصف عام ٣٩٩١ عقب طلب الحكومة الى المفوضية بأن تضمن أن تكون لجميع الﻻجئين المعترف بهم مصادر دخل مؤكدة ومنتظمة. | However, significant changes took place towards the middle of 1993 following the request by the Government that UNHCR should ensure that all recognized refugees have a definite and regular source of income. |
| ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
| المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
| تغييرات غير محفوظة | Unsaved Changes |
| احفظ تغييرات القائمة | Save Menu Changes? |
| تغييرات غير محفوظة | Initial French localization |
| سجل تغييرات دبيانLanguage | Debian Changelog |
| تغييرات كدى 2 | KDE 2 changes |
| تغييرات كدى 3 | KDE 3 changes |
| تخزين تغييرات الصورة | Storing image changes |
| جيم تغييرات أخرى | C. Other changes |
| لا تغييرات مهمة. | No important changes. |
| ٦٩ وكما أشير إليه أعﻻه، حدثت تغييرات كبيرة في اﻻيرادات من الموارد الخارجة عن الميزانية إﻻ أن عﻻقة هذه الموارد بتمويل الوظائف المؤقتة لم تبين في وثيقة الميزانية. | As has been noted above, there have been substantial changes in income from extrabudgetary resources however, the relation of these resources to the financing of temporary posts is not indicated in the budget document. |
| يلزم إجراء تغييرات إضافية | Additional changes are required |
| لن تظهر تغييرات الحجم. | Size changes will not be shown. |
| غلق النافذة بدون تغييرات | Close the window without changes |
| من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| حدثت بعض الأخطاءComment | News Ticker |
| ثلاث اشياء حدثت | So three things have happened. |
| حدثت عدة أشياء. | A couple things happened. |
| ثم حدثت الحرب | Then the war. |
| لقد حدثت فقط | She just happened. |
| وهل حدثت مشكلة | You gave yourself a lot of trouble? |
| وأمس حدثت كارثة | And yesterday a catastrophe happened. |
| حدثت مشاكل كثيرة | There's been much trouble. |
| لقد حدثت للتو | It just happened. |
| عندما حدثت الحادثة | That's when the accident happened. |
| تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي. | Changes to the Court of Impeachment. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدثت مشكلة - حدثت بالفعل - يجب حدثت - يمكن حدثت - حدثت أخطاء - قد حدثت - قد حدثت - حدثت أخطاء - حدثت مشكلة - حدثت مشاكل - حدثت حالة - حدثت الأخطاء - حدثت بعد
