ترجمة "حدثت حالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حدثت حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم تكن هذه هي حالة العنف الوحيدة التي حدثت مؤخر ا في الهند ضد الأفارقة. | It was far from being the only recent case of violence against African people in India. |
وقد أ جريت مراجعات لوفيات الأمهات تناولت كل حالة وفاة أم حدثت منذ عام 1997. | Maternal death audits have been carried out for every maternal death that occurred since 1997. |
أبلغت أوليفيا من China Hush عن حالة تحرش جنسي ساف ر حدثت مؤخر ا في حقل زفاف صيني. | Olivia from China Hush reported an outrageous sexual harassment case happened recently in a Chinese wedding. |
٦ وخﻻل الفترة نفسها، حدثت ٩٣ حالة إصابة، وإن لم تحدث حالة وفاة بين الطﻻب والمتدربين في المؤسسات التعليمية التابعة للوكالة في الضفة الغربية. | 6. During the same period, there were 63 cases of injury, though no fatalities, among students and trainees at UNRWA educational institutions in the West Bank. |
وقد تحسنت حالة المياه في الأنهار منذ عام 2001 2007، إلا أنه حدثت زيادة في تعداد الطحالب الخضراء والمزرقة. | The water condition of the rivers has improved since 2001 2007, but there is an increase in population of blue green algae. |
وكل ما يلتمس فيه هو معلومات عن حالة البيئة في المنطقة، بما في ذلك معلومات عن التغيرات التي حدثت. | All that was sought was information on the state of the environment in the area, including information on the changes that had occurred. |
ولكن هناك حالة اخرى حدثت في إيستلاند حيث انقلبت سفينة في ميناء شيكاغو في عام 1915 وقتلت 841 شخصا | However, there was another case, the Eastland, a ship that capsized in Chicago Harbor in 1915, and it killed 841 people that was 14 more than the passenger toll of the Titanic. |
حدثت حالة قتل مماثلة للناشطة البيئية بيرثا كاسيريس التي تنتمي لمنظمة COPINH في هندوراس، وقد تمكنوا من قتل كل القادة. | In cases like that of Bertha Caceres's organisation, COPINH, in Honduras, they have managed to kill all the leaders. |
811 يلاحظ المجلس أن حالة من هذا القبيل قد حدثت في عام 2005 وشملت إدارة الموارد البشرية والتعيينات في المنظمة. | The Board notes that such a case has occurred in 2005, involving the human resources and recruitment management of the Organization. |
وفي كل حالة تحول فيها الطريق المسدود الى نزاع مسلح، حدثت مشاركة من المرتزقة، وفقا للمعلومات التي حللها المقرر الخاص. | In every case where the deadlock has turned into armed conflict, there has been participation by mercenaries, according to the information analysed by the Special Rapporteur. |
بيد أنه حدثت نكسات في أفريقيا، وازداد عدد حالات شلل الأطفال المـ بلـ غ عنها على الصعيد العالمي إلى أكثر من 1200 حالة مقارنة بعددها البالغ 784 حالة في عام 2003. | However, setbacks occurred in Africa, and the global number of reported polio cases increased to more than 1,200, compared to 784 in 2003. |
حدثت بعض الأخطاءComment | News Ticker |
ثلاث اشياء حدثت | So three things have happened. |
حدثت عدة أشياء. | A couple things happened. |
ثم حدثت الحرب | Then the war. |
لقد حدثت فقط | She just happened. |
وهل حدثت مشكلة | You gave yourself a lot of trouble? |
وأمس حدثت كارثة | And yesterday a catastrophe happened. |
حدثت مشاكل كثيرة | There's been much trouble. |
لقد حدثت للتو | It just happened. |
عندما حدثت الحادثة | That's when the accident happened. |
١٤ وخﻻل عام ١٩٩٣، استفسر الفريق الحكومي الدولي عن ٧١ حالة من حاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة التي حدثت أساسا خﻻل عام ١٩٩٢. | 14. During 1993, the Intergovernmental Group queried 71 cases of alleged violations that had occurred mainly during 1992. |
وإذ تدرك حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم والزيادة الملحوظة في حركات الهجرة التي حدثت وبصفة خاصة في أجزاء معينة من العالم، | Aware of the situation of migrant workers and members of their families and the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
يكون لها وقت وهو متى حدثت و لها أيضا تاريخ حدثت فيه | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أن لها معلومات كاملة إذا كان جميع اللاعبين في حالة معرفة لكل التحركات التي حدثت. | Perfect information is a situation in which an agent is theorized to have all relevant information with which to make a decision. |
٦ وخﻻل الفترة نفسها، حدثت حالتا وفاة و ٣٩ حالة إصابة بين الطﻻب والمتدربين في المؤسسات التعليمية التابعة للوكالــة في الضفة الغربيــة. | 6. During the same period, there were two fatalities and 39 cases of injury among students and trainees at UNRWA educational institutions in the West Bank. |
وثمة حالة مماثلة حدثت في قضية مصرع الفتنانت كولونيل خوليو رامون ريفيرا، وهو موظف من رعايا الوﻻيات المتحدة، بسبب انفجار قنبلة يدوية. | A similar situation occurred in the case of the death of Lieutenant Colonel Julio Ramón Rivera, a United States officer, caused by an exploding grenade. |
أنت تتحدثين عن أشياء قد حدثت و لكنها قد حدثت منذ زمن بعيد | You talk about things that happened, but it happened long ago. |
لكن حدثت أيضا نكسات. | But there have also been setbacks. |
وقد حدثت هذه القصة، | The story is, |
وقد حدثت هذه البيانات | And I just updated these graphs. |
كيف حدثت هذه الحالة | How on earth did this situation come about? |
حدثت منذ أربع أعوام | It's been 4 years already. |
إذا ، حدثت نهاية العالم. | So, the apocalypse has happened. |
حدثت مع الثورة الصناعية . | It has happened with Industrial Revolution. |
ثم حدثت مرة اخرى. | And then it happened again. |
هل حدثت من قبل | It's been done before? |
متى حدثت هذه المأساة | When did this tragedy happen? |
ولكن أشياء غريبة حدثت | Stranger things have happened. |
قصتي، حدثت بعام 1947 | My story. |
أشياء كثيرة حدثت اليوم | Because too many things have happened. |
93 وفي حالة أخرى، تم إنزال طائرة أنتونوف 28 تخص شركة فولغا للطيران في كيغالي في آذار مارس 2005 بسبب انتهاكات حدثت للمجال الجوي. | In another case, an Antonov 28 belonging to Volga Air was grounded in Kigali in March 2005 for airspace violations. |
متى حدثت عملي ة الجرف الص امد | When did Operation Protective Edge take place? |
وقد حدثت منذئذ أمور كثيرة. | Since then much has taken place. |
ونتيجة لذلك حدثت اشياء مجنونه. | And so, as a result, some crazy things have happened. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدثت حالة وفاة - حدثت مشكلة - حدثت بالفعل - حدثت تغييرات - يجب حدثت - يمكن حدثت - حدثت أخطاء - حدثت تغييرات - قد حدثت - قد حدثت - حدثت أخطاء - حدثت مشكلة - حدثت مشاكل - حدثت الأخطاء