ترجمة "حتى مزيد من التوضيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عاشرا مسائل تحتاج إلى مزيد من التوضيح
Actors and political actors
فضخامة اﻷزمة ليست بحاجة الى مزيد من التوضيح.
The magnitude of the crisis needs no further explanation.
ومن أجل التوضيح، يتعين تقديم مزيد من التفاصيل في مشروع المادة.
For clarity's sake, the draft article needed further elaboration.
وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة.
The Group would appreciate further clarification on that matter.
شكرا لك، ولكن لا أعتقد أن الحادث... يتطلب أي مزيد من التوضيح.
Thank you, but I don't think that incident... requires any further explanation.
٣٦ وقد تفيد المادة ٢٠ )عوامل توازن المصالح( من مزيد من التوضيح لصيغتها الحالية.
36. Article 20 (Factors involved in a balance of interests), as currently drafted, would benefit from further elaboration.
وﻻ نزال تحت تصرف أي وفد يرغب في الحصول على مزيد من التوضيح بشأن مبادرتنا.
We remain at the disposal of any delegation wishing to receive further clarification of our initiative.
وقال إن اليابان تود أن تحصل على مزيد من التوضيح حول المسألة خلال المشاورات غير الرسمية.
Japan would like further clarification on that question during informal consultations.
وأبديت الحاجة الى مزيد من التوضيح لمركز العمال غير المتفرغين، وﻻسيما لحقوقهم في المعاش التقاعدي والضمان اﻻجتماعي.
Further clarification on the status of part time workers, particularly their pension and social security rights, was needed.
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
We would need greater clarity on how this timeline could be achieved.
٨٢١ لوحظ بشكل عام أن هذه المادة مفصلة أكثر مما ينبغي وأنها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتبسيط.
128. It was generally observed that the article was too detailed and that it needed further clarification and simplification.
ومن رأي اللجنة اﻻستشارية أن ثمة حاجة إلى مزيد من التوضيح في مجال السياسة العامة في هذا الشأن.
The Advisory Committee believes that there is a need for further policy clarification in this regard.
ا ننتظر حتى يحدث مزيد من القتل
Wait while there's more killing?
وبعد استعراض المذكرة ننقل إليكم بعض التعليقات واﻷسئلة استجابة لعرضكم بتقديم مزيد من التوضيح أو التفصيل. ألف نطاق الترتيب المؤسسي
Having reviewed the Note, we have some comments and questions to convey to you, in response to your offer to provide further clarification or elaboration.
التوضيح
Clarification
أعنى , هل يمكننا التوقف .... امام صيدلية للحظات حتى يمكننى التوضيح بأننى أختطفت
Could we stop off at a drugstore for a moment so that I could explain I'm being kidnapped?
1 6 3 ترغب لجنة مكافحة افرهاب في الحصول على مزيد من التوضيح فيما يتعلق بالاستمارة الم عدة من قبل المصرف المركزي لهذه الأغراض.
1.6.3 The CTC is also seeking further clarification concerning the form prepared for these purposes by the Central Bank.
التوضيح التمهيدي.
Preliminary clarification.
لا مزيد من اطلاق النار حتى يحاولون ان يقتحموا
No more firing till they go to break in.
والغرض من الجدول هو التوضيح فقط(.
The table is intended to be illustrative only).
بقليل من التوضيح سوف تدركون انها
little bit of explanation you'll realize that this is the same thing as the chain rule that we all know and love.
وهذا التوضيح مفيد.
That clarification was useful.
وهذا بعض التوضيح
And this just a little bit of explanation.
سيدى , يمكننى التوضيح .
Sir, I can explain.
الآن هذا الاختراع يحتاج قليلا من التوضيح ..
Now this one takes a little bit of explaining.
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية
You can't avoid explanations by vulgarity.
وكان هناك اتفاق عام على أن هذه النقطة في حاجة إلى مزيد من التوضيح في نص مشروع المادة 88 أ (5) أو مشروع المادة 8.
There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8.
الصورة بغرض التوضيح فقط.
Photo for illustration purposes only.
Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
Civil Preliminary Clarification Tank
وتبين المكاتب الطالبة مدى درجة استعجال الطلب، وتحدد الشعبة الاحتياجات الفعلية فيما يخص سرعة الاستجابة استنادا إلى هذا التوضيح، وإجراء مزيد من المناقشات، إذا لزم الأمر.
The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed.
ولا بد لي من القول إن وفدي ما فتئ يتابع باهتمام كبير الإحاطات الإعلامية للسيد أوتونو، الذي لا يحتاج التزامه بقضية الأطفال في حالات الصراع إلى مزيد من التوضيح.
I must say that my delegation always follows with great interest the briefings of Mr. Otunnu, whose commitment to children in conflict situations is abundantly clear.
ينبغي أن ننظر لهذا التوضيح
So it creates this inflection in the graph, and you just would have to look at this chart.
لقد أحطنا علما بأنه قال إن هذا بيان بالحقائق، ولكنني أحتاج إلى مزيد من التوضيح لأن إسقاطها سيكون بيانا بالحقائق أيضا إذا أنصتنا جيدا إلى ما قاله زميلنا من مصر.
We did take note that he said it was a statement of fact, but I would need more clarification because leaving it out would also be a statement of fact if we listened well to what our colleague from Egypt said.
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ
No more dancing, no more... snorts, no more anything.
مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء.
More lead to write more junk.
وق د م مزيد من التوضيح وهو أن المبدأ الأساسي لاتفاقية نيويورك لا يتطلب اعترافا عاما بجميع اتفاقات التحكيم، وإنما الاعتراف فقط باتفاقات التحكيم غير التمييزية في مقابل بنود الولاية القضائية.
It was further explained that the basic principle of the New York Convention did not require general recognition of all arbitration agreements, but only non discrimination of arbitration agreements vis à vis jurisdiction clauses.
وعلاوة على ذلك، استخد م مصطلح إسداء المشورة بدون مزيد من التوضيح من حيث نطاق المشورة وطبيعتها بالضبط ولذلك يستحسن تفادي استخدام مصطلحات فضفاضة وإيضاح طبيعة تلك المشورة بإيجاز عوضا عن ذلك.
Moreover, the term advice was used without further explanation as to its exact scope and nature it would be useful to avoid using generic terms but rather to briefly explain the nature of such advice.
وقد راسلت الموقع في إنتظار التوضيح
وفي النهاية أقول أن هذه كارثة كبري
وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح
The following are issues that need clarification
أود أن ألتمس بعض التوضيح هنا.
I should like to have some clarification here.
وكان يطلب بعض التوضيح، وقلت له،
He was asking for some explanation, and I told him
ساكون انا هنا , لاحاول التوضيح للامريكان
l ll be here, trying to explain to the Americans.
ومن الأمور المشجعة ارتفاع مستوى الوعي حتى أنه تتم إعارة مزيد من الاهتمام للمشكلة ويتم تنفيذ مزيد من التدابير، وتم التحقق من رؤية النتائج الأولية لذلك.
It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible.
لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
I will show you no more flooding, no more fires.
لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام
No more aches and no more pain

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح - دون مزيد من التوضيح - توفير مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح حول - دون مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح المفصل - توفير مزيد من التوضيح - لا مزيد من التوضيح - حتى التوضيح النهائي - من التوضيح - تحتاج إلى مزيد من التوضيح