ترجمة "تحتاج إلى مزيد من التوضيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التوضيح - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عاشرا مسائل تحتاج إلى مزيد من التوضيح
Actors and political actors
٨٢١ لوحظ بشكل عام أن هذه المادة مفصلة أكثر مما ينبغي وأنها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتبسيط.
128. It was generally observed that the article was too detailed and that it needed further clarification and simplification.
فضخامة اﻷزمة ليست بحاجة الى مزيد من التوضيح.
The magnitude of the crisis needs no further explanation.
ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
However, that machinery requires further improvement.
زاي تحديد المجاﻻت التي تحتاج إلى مزيد من اﻻهتمام
G. Identification of areas in need of more attention
العالم لا تحتاج إلى أي مزيد من حقول القطران.
The world does not need any more tar mines.
تحتاج الى مزيد من الضوء
Have something now. Thank you, Sarah.
أما السبل اﻷخرى فإنها تحتاج إلى المزيد من التوضيح من أجل أن تنظر فيها الدول اﻷعضاء.
Others require further elaboration for consideration by Member States.
ومن أجل التوضيح، يتعين تقديم مزيد من التفاصيل في مشروع المادة.
For clarity's sake, the draft article needed further elaboration.
وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة.
The Group would appreciate further clarification on that matter.
انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
شكرا لك، ولكن لا أعتقد أن الحادث... يتطلب أي مزيد من التوضيح.
Thank you, but I don't think that incident... requires any further explanation.
ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع.
For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.
أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت.
The issue of freedom of movement will need more time to tackle.
إزالة الغابات، نمو المجتمعات البشرية التي تحتاج إلى مزيد من الأراضي.
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
٣٦ وقد تفيد المادة ٢٠ )عوامل توازن المصالح( من مزيد من التوضيح لصيغتها الحالية.
36. Article 20 (Factors involved in a balance of interests), as currently drafted, would benefit from further elaboration.
كما أن اﻷبعاد اﻻجتماعية لبرامج التكيف الهيكلي تحتاج إلى مزيد من اﻻهتمام.
The social dimensions of structural adjustment programmes also require further attention.
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
We would need greater clarity on how this timeline could be achieved.
ومن رأي اللجنة اﻻستشارية أن ثمة حاجة إلى مزيد من التوضيح في مجال السياسة العامة في هذا الشأن.
The Advisory Committee believes that there is a need for further policy clarification in this regard.
أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
وﻻ نزال تحت تصرف أي وفد يرغب في الحصول على مزيد من التوضيح بشأن مبادرتنا.
We remain at the disposal of any delegation wishing to receive further clarification of our initiative.
ومع صعوبة أساليب التصوير من السواتل، فإنها تحتاج إلى مزيد من التجريب لتحديد مستوى كفاءتها.
However difficult, satellite imagery techniques need to be further tested to determine their level of effectiveness.
وقال إن اليابان تود أن تحصل على مزيد من التوضيح حول المسألة خلال المشاورات غير الرسمية.
Japan would like further clarification on that question during informal consultations.
غير أن المجاﻻت التالية تحتاج إلى مزيد من النظر فيها في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
However, the following areas need further consideration for 1994 1995
وأبديت الحاجة الى مزيد من التوضيح لمركز العمال غير المتفرغين، وﻻسيما لحقوقهم في المعاش التقاعدي والضمان اﻻجتماعي.
Further clarification on the status of part time workers, particularly their pension and social security rights, was needed.
وفي رأي بولندا، فإن بعض التوصيات تحتاج إلى مزيد من الدراسة المتأنية وإلى استيفاء بعض التفاصيل.
From the Polish point of view, certainly, some recommendations need more careful consideration and will have to be filled out with further detail.
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
وهناك توصيات أخرى موجهة إلى الدول اﻷعضاء ربما تحتاج إلى مزيد من التفكير قبل البت في كيفية العمل بها.
Other recommendations were addressed to member States and might call for further reflection before a decision could be taken on how best to proceed.
٦٧ وأضافت قائلة إنها توافق على أن قضية الشعوب اﻷصلية والسكان والتنمية تحتاج إلى مزيد من اﻻهتمام.
67. She agreed that the issue of indigenous people, population and development needed further attention.
بينما أشارت مجموعة ثالثة تضم عشرة (10) بلدان إلى أنها تحتاج إلى مزيد من الوقت للانتهاء من صياغة برامج عملها الوطنية
These countries could adopt their NAPs by the end of 2005.A third group of ten (10) countries report that they need more time to complete their NAPs
وجميع هذه المسائل تحتاج إلى مزيد من الدراسة قبل التمكن من التوصل إلى أي نتيجة بشأن آلية مناسبة لتسوية اﻷجر الصافي.
All of those issues would need to be studied further before any conclusion could be reached about an appropriate net remuneration adjustment mechanism.
45 تحتاج الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول إلى مزيد من الدعم لكي تسهم بفعالية في تنفيذ الاتفاقية.
Non Annex I Parties require further support if they are to contribute effectively to the implementation of the Convention.
(هـ) رصد التقدم الذي أحرزه كل بلد في تنفيذ القواعد الموحدة والمجالات التي تحتاج إلى مزيد من العمل
(e) Chart the progress made by each country in the implementation of the Standard Rules and areas requiring further work
38 وهناك مسألة أخرى تحتاج إلى مزيد من الصقل والإيضاح، هي مسألة معاملة ما ي سمى بـ أساس المواصلة .
The treatment of what is called the maintenance base is another matter that requires further refinement and clarification.
وكان هناك اتفاق عام على أن هذه النقطة في حاجة إلى مزيد من التوضيح في نص مشروع المادة 88 أ (5) أو مشروع المادة 8.
There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8.
فاﻹدارة الجديدة للوﻻيات المتحدة تحتاج الى quot مزيد من الوقت quot لدراسة المسألة.
The new United States Administration needed quot more time quot to study the issue.
وبعد استعراض المذكرة ننقل إليكم بعض التعليقات واﻷسئلة استجابة لعرضكم بتقديم مزيد من التوضيح أو التفصيل. ألف نطاق الترتيب المؤسسي
Having reviewed the Note, we have some comments and questions to convey to you, in response to your offer to provide further clarification or elaboration.
التوضيح
Clarification
وفي ذات الوقت، تحتاج نيبال إلى مزيد من التعاون المالي والتقني مع المجتمع الدولي حتى تتمكن من تحسين حالة أطفالها.
Nepal needed additional financial and technical cooperation from the international community to complement national efforts towards improving the situation of children.
لقد أحطنا علما بأنه قال إن هذا بيان بالحقائق، ولكنني أحتاج إلى مزيد من التوضيح لأن إسقاطها سيكون بيانا بالحقائق أيضا إذا أنصتنا جيدا إلى ما قاله زميلنا من مصر.
We did take note that he said it was a statement of fact, but I would need more clarification because leaving it out would also be a statement of fact if we listened well to what our colleague from Egypt said.
وتبين المكاتب الطالبة مدى درجة استعجال الطلب، وتحدد الشعبة الاحتياجات الفعلية فيما يخص سرعة الاستجابة استنادا إلى هذا التوضيح، وإجراء مزيد من المناقشات، إذا لزم الأمر.
The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed.
هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح.
Two other points require highlighting, though.
غير أن الصلة بين السياسات البيئية والوصول إلى اﻷسواق والقدرة التنافسية صلة معقدة تحتاج إلى مزيد من البحث في ضوء حاﻻت محددة.
The link between environmental policies, market access and competitiveness was, however, a complex one which needed further examination in the light of specific cases.
تحتاج إلى الخدمة المدنية تحتاج إلى مدرسين تحتاج إلى أطباء
You need civil service, you need teachers, you need doctors, all of those things.
1 6 3 ترغب لجنة مكافحة افرهاب في الحصول على مزيد من التوضيح فيما يتعلق بالاستمارة الم عدة من قبل المصرف المركزي لهذه الأغراض.
1.6.3 The CTC is also seeking further clarification concerning the form prepared for these purposes by the Central Bank.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح - مزيد من التوضيح - تحتاج إلى بعض التوضيح - السعي إلى مزيد من التوضيح - تحتاج إلى مزيد من التحقيق - تحتاج إلى مزيد من الدعم - تحتاج إلى مزيد من التفكير - تحتاج إلى مزيد من التحقيق - تحتاج إلى مزيد من المساعدة - تحتاج إلى مزيد من البحث